Peugeot 308 SW BL 2008 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Page 251 of 260

251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 BİÇİMLENDİRME
MENU tuşuna basınız.
Oklarla PERSONALISATION-CONFIGURATION (Kişiselleştirme-biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla DISPLAY CONFIGURATION (Ekranı biçimlendirme) işlevini seçiniz.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Seçimi geçerli kılmak için basınız.
Oklarla ADJUST THE DATE AND TIME (Tarih ve saat ayarı) işlevini seçiniz.
OK tuşuyla geçerli kılarak parametreleri teker teker ayarlayınız. Sonra ekranda OK şekilciğini seçiniz ve geçerli kılınız.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
TARİH VE SAATİ AYARLAMAK
C EKRANI

Page 252 of 260

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADYO-CD RADIO-CD GERİ VİTES İLE ÇALIŞAN CAM SİLECEĞİ REV WIPE ACT devrede active devre dışı inactive
SEÇENEKLER OPTIONS
EKRAN AYARLARI DISPLAY ADJUST YIL YEAR AY MONTH GÜN DAY SAAT HOUR DAKİKA MINUTES 12 VEYA 24 SAAT FORMATI 12 H/24 H MODE
BİRİMLER UNITS SICAKLIK : °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEMPERATURE : °CELSIUS/°FAHRENHEIT YAKIT TÜKETİMİ : KM/L - L/100 - MP FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
EKRAN DAĞILIMI tek renkli A ekranı EKRAN DAĞILIMI tek renkli A ekranı
ANA İŞLEV A
* Parametreler araca göre değişir ("Çok işlevli ekranlar" başlığına bakınız). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
A SEÇİMİ A1 Seçimi A2 Seçimi B SEÇİMİ...
RDS ARAMA RDS SEARCH devrede active devre dışı inactive REG BÖLGESEL İZLEME MODU REG MODE devrede active devre dışı inactive PARÇALARIN BAŞINI DİNLEME INTROSCAN devrede active devre dışı inactive CD TEKRARI CD REPEAT devrede active devre dışı inactive RASTGELE ÇALMA RANDOM PLAY devrede active devre dışı inactive
REFAKAT AYDINLATMASI GUIDE LAMPS devrede active devre dışı inactive
ARACIN PARAMETRELERİNİ AYARLAMA * VEHICLE CONFIG *
HATA LİSTELERİ TERK/İNCELEME ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS devrede işlevler (veya devre dışı) functions activated (or not) uyarı mesajları warning messages
LİSAN LANGUAGES FRANSIZCA FRANCAIS İTALYANCA ITALIANO FLAMANCA NEDERLANDS PORTEKİZCE PORTUGUES BREZİLYA-PORTEKİZCE PORTUGUES-BRASIL ALMANCA DEUTSCH İNGİLİZCE ENGLISH İSPANYOLCA ESPANOL

Page 253 of 260

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
KİŞİSELLEŞTİRME-BİÇİMLENDİRME PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDİO İŞLEVLERİ AUDIO FUNCTIONS
EKRAN DAĞILIMI tek renkli C ekranı
* Parametreler araca göre değişir ("Çok işlevli ekranlar" başlığına bakınız). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section). the "Multifunction displays" section). ** Bluetooth telefonun uyumluluğuna ve kayıtlı olduğun uz hizmetlere göre. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFON TELEPHONE
ARAÇ ARIZA TEŞHİSİ VEHICLE DIAGNOSTICS
FM BANDI TERCİHLERİ FM BAND PREFERENCES RDS frekans takibi alternative frequencies (RDS) devreye sokma/devreden çıkarma activate/deactivate REG bölgesel izleme modu regional mode (REG) devreye sokma/devreden çıkarma activate/deactivate RDTXT radyo-text bilgileri radio-text information (RDTXT) devreye sokma/devreden çıkarma activate/deactivate AUDİO CD TERCİHLERİ AUDIO CD PREFERENCES CD değiştirici tekrarı (RPT) CD changer repeat (RPT) devreye sokma/devreden çıkarma activate/deactivate parçaların rasgele çalınması (RDM) track random play (RDM) devreye sokma/devreden çıkarma activate/deactivate
UYARILAR LİSTESİ WARNING LOG diyagnostik diagnostics
ARACIN PARAMETRELERİNİ BELİRLEMEK * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
LİSAN SEÇİMİ CHOICE OF LANGUAGE
EKRANI BİÇİMLENDİRME DISPLAY CONFIGURATION videonun aydınlık ayarı video brightness adjustment normal video normal video ters video inverse video aydınlık ayarı (- +) brightness (- +) adjustment tarih ve saat ayarı date and time adjustment gün/ay/sene ayarı day/month/year adjustment saat/dakika ayarı hour/minute adjustment 12/24 saat formatı seçimi choice of 12 h/24 h mode birimlerin ayarlanması choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
TELEFON FİHRİSTLERİ ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefon fi hristi telephone directory çağrı listesi call log yardım numaraları fi hristi services directory PEUGEOT müşteri ilişkileri merkezi customer contact centre yardım servisini arama breakdown call acil arama emergency call
BİR İLETİŞİMİN YÖNETİMİ MANAGEMENT OF A COMMUNICATION çağrı değişimi ** switch ** gerçekleşmekte olan çağrıyı sonlandırma terminate the current call gizli kip secret mode devreye sokma/devreden çıkarma activate/deactivate
BİÇİMLENDİRME CONFIGURATION eşleştirmeyi iptal etme deletion of a match eşleştirmelerin listesi list of matches eşleştirmeleri inceleme consulting matches eşleştirmelerin listesi list of matches eşleştirilecek telefonun seçimi choice of a mobile to connect cep telefon listesi list of mobiles

Page 254 of 260

12
191
TEKNİK ÖZELLİKLER

MODELLER :
MOTORLAR VE VİTES KUTULARI

Tip varyant versiyon :
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H

BENZİNLİ MOTORLAR 1,6 litre THP 16V 150 bg
1,6 litre THP 16V
175 bg
Silindir hacmi (cm
3) 1 598 1 598
Silindir çapı x strok (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Azami güç : AT standardı (kW) 110 103 128
Azami güç rejimi (devir/dakika) 5 800 6 000 6 000
Azami tork : AT standardı (Nm) 240 240
Azami tork rejimi (devir/dakika) 1 400 1 600
Yakıt Kurşunsuz Kurşunsuz
Katalizör Evet Evet

VİTES KUTUSU Düz
(5 vites) Düz
(6 vites) Oto.
(4 vites) Düz
(6 vites)

YAĞ KAPASİTELERİ (litre olarak)

Motor (fi tre değişimi dahil) 4,25 4,25 4,25 4, 25
Vites kutusu - Diferansiyel 1,9 1,9 - 1,9

4C... : 5 kapı.

4A... : 3 kapı.
4E... : SW.

4H... : SW panoramik tavan.

Page 255 of 260

12
192
TEKNİK ÖZELLİKLER

YAKIT TÜKETİMLERİ 80/1268/AT yönetmeliği uyarınca

Benzinli motorlar Vites kutusu
Tip varyant
versiyon
4C... 4A... 4G...
Şehir içi
(litre/100 km)
Şehir dışı
(litre/100 km)
Birleşik
(litre/100 km)
CO
2 kütle
emisyonu
(g/km)

1,4 litre VTi 16V 95 bg Düz 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155

1,6 litre VTi 16V 120 bg
Düz 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159

Oto. 5FW-F 10,3 5,7 7,3 174

1,6 litre VTi 16V 120 bg
Düz
5FX-C

5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-

Oto.

5FT-F 11,4 6,0 7,9 188

1,6 litre THP 16V 175 bg Düz 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Burada sunulan tüketimler, kullanma kılavuzunun basımı sırasında bildirilen değerlere tekabül eder.
Bu tüketim değerleri, 80/1268/AT nolu yönetmeliğe göre eld e edilmiştir. Direksiyondaki kullanıma, trafi k koşullarına, hava
koşullarına, aracın yüküne, aracın bakımına ve aksesuar kullanımına g öre sapmalar görülebilir.

Page 256 of 260

12
193
TEKNİK ÖZELLİKLER

YAKIT TÜKETİMLERİ 80/1268/AT yönetmeliği uyarınca

Benzinli motorlar Vites kutusu
Tip varyant
versiyon 4E...
Şehir içi
(litre/100 km)
Şehir dışı

(litre/100 km)
Birleşik
(litre/100 km)
CO
2 kütle
emisyonu
(g/km)

1,4 litre VTi 16V 95 bg Düz 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159

1,6 litre VTi 16V 120 bg
Düz 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165

Oto. 5FW-F 10,5 5,9 7,5 178

1,6 litre THP 16V 150 bg
Düz 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173

Oto.

5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Burada sunulan tüketimler, kullanma kılavuzunun basımı sırasında bildirilen değerlere tekabül eder.
Bu tüketim değerleri, 80/1268/AT nolu yönetmeliğe göre eld e edilmiştir. Direksiyondaki kullanıma, trafi k koşullarına, hava
koşullarına, aracın yüküne, aracın bakımına ve aksesuar kullanımına g öre sapmalar görülebilir.

Page 257 of 260

12
194
TEKNİK ÖZELLİKLER

YAKIT TÜKETİMLERİ 80/1268/AT yönetmeliği uyarınca

Benzinli motorlar Vites kutusu
Tip varyant
versiyon 4H...
Şehir içi
(litre/100 km)
Şehir dışı
(litre/100 km)
Birleşik
(litre/100 km)
CO
2 kütle
emisyonu
(g/km)

1,6 litre VTi 16V 120 bg
Düz 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169

Oto. 5FW-F 10,7 6,1 7,7 182

1,6 litre THP 16V 150 bg
Düz 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177

Oto.

5FT-F 11,8 6,2 8,2 194

1,6 litre THP 16V 175 bg Düz 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Burada sunulan tüketimler, kullanma kılavuzunun basımı sırasında bildirilen değerlere tekabül eder.
Bu tüketim değerleri, 80/1268/AT nolu yönetmeliğe göre eld e edilmiştir. Direksiyondaki kullanıma, trafi k koşullarına, hava
koşullarına, aracın yüküne, aracın bakımına ve aksesuar kullanımına g öre sapmalar görülebilir.

Page 258 of 260

12
196
TEKNİK ÖZELLİKLER

AĞIRLIKLAR VE ÇEKİLEBİLİR YÜKLER (kg olarak)

Benzinli motorlar 1,6 litre THP 16V 150 bg 1,6 litre THP 16V 175 bg

Vites kutusu
Düz Oto. Düz

Tip varyant versiyon : 4C... 4A... 5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Boş ağırlık 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Harekete hazır ağırlık 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- İstiap haddi 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA) 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
- Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA)
12 % derece eğim 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde)
10 % veya 12 % derece eğim 1 400 1 450 1 400 1 400
- Frenli römork * (HHKTA sınırları dahilinde yük nakliyle) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Frensiz römork 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Ok üzerinde önerilen yük 66 68 66 66
* HHKTA sınırları dahilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ;
dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1 000 metre için,
çekilebilir ağırlık 10 % azatılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemeli dir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı
sınırlayınız.

Page 259 of 260

12
198
TEKNİK ÖZELLİKLER

AĞIRLIKLAR VE ÇEKİLEBİLİR YÜKLER (kg olarak )

Benzinli motorlar
1,6 litre THP 16V 150 bg

Vites kutusu
Düz Oto.

Tip varyant versiyon :
4E...
5FX-H

5FT-F
- Boş ağırlık 1 384 1 400
- Harekete hazır ağırlık 1 459 1 475
- İstiap haddi 560 560
- Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA) 1 944 1 960
- Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA)
12 % derece eğim 3 394 3 160
- Frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde)
10 % veya 12 % derece eğim 1 450 1 200
- Frenli römork * (HHKTA sınırları dahilinde yük nakliyle) 1 700 1 500
- Frensiz römork 725 735
- Ok üzerinde önerilen yük 70 60
* HHKTA sınırları dahilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ;
dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1 000 metre için,
çekilebilir ağırlık 10 % azatılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemeli dir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı
sınırlayınız.

Page 260 of 260

12
200
TEKNİK ÖZELLİKLER

AĞIRLIKLAR VE ÇEKİLEBİLİR YÜKLER (kg olarak )

Benzinli motorlar
1,6 litre THP 16V 150 bg 1,6 litre THP 16V 175 bg

Vites kutusu
Düz Oto. Düz

Tip varyant versiyon :
4H...
5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Boş ağırlık 1 486 1 502 1 524
- Harekete hazır ağırlık 1 561 1 577 1 599
- İstiap haddi 644 643 606
- Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA) 2 130 2 145 2 130
- Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA)
12 % derece eğim 3 380 3 195 3 380
- Frenli römork (HHKTA sınırları dahilinde)
10 % veya 12 % derece eğim 1 250 1 050 1 250
- Frenli römork * (HHKTA sınırları dahilinde yük nakliyle) 1 650 1 450 1 650
- Frensiz römork 750 750 750
- Ok üzerinde önerilen yük 70 60 70
* HHKTA sınırları dahilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ;
dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1 000 metre için,
çekilebilir ağırlık 10 % azatılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemeli dir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı
sınırlayınız.

Page:   < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260