Peugeot 308 SW BL 2008 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 121 of 260

i
i
i
126
SIGURANA
SEMNALIZATOARE DE DIRECIE
Dispozitiv de selectare a semnaliz rii
de direc=ie stânga sau dreapta pentru
a semnala inten=ia dumneavoastr de a
schimba direc=ia de mers
Uitarea semnaliz rii active mai mult
de 20 secunde duce la intensifi carea
semnalului sonor dac v deplasa=i
cu vitez mai mare de 60 km/h.

 Ap sa=i pân în cap t comanda de
semnalizare pentru a anun=a schim-
barea direc=iei la stânga.

 Ridica=i pân în cap t comanda de
semnalizare pentru a anun=a schim-
barea direc=iei la dreapta.
Sistem vizual pentru a aten=iona ceilal=i
participan=i la trafi c prin luminile de sem-
nalizare despre o pan , în caz de tractare
sau dac a avut loc un accident.
Ca m sur de siguran= , în cazul în
care sunte=i ultima maşin într-un
ambuteiaj, aprinde=i avariile.

 Ap sa=i butonul A , semnalizatoarele
de direc=ie clipesc.
Poate func=iona şi cu contactul întrerupt.
Aprinderea automat a avariilor
La o frân de urgen= , în func=ie de de-
celerare, luminile de avarie se aprind.
Ele se sting automat la prima accelerare.

 În caz contrar, ap sa=i pe butonul A
pentru a stinge luminile indicatoare
de direc=ie.
AVERTIZAREA SONOR

 Ap sa=i pe una din p r=ile volanului.
Utiliza=i claxonul numai în urm toa-
rele cazuri:
- pericol imediat,
- dep şirea bicicliştilor sau a pietonilor,
- apropierea de o curb f r vizibilitate.
Sistem de avertizare sonor pentru a
preveni ceilal=i participan=i la trafi c despre
un pericol iminent.

Page 122 of 260

!
i
i
i
127
SIGURANA
DETECTAREA UMFLRII INSUFICIENTE
Sistem care controleaz automat presi-
unea pneurilor la rulare. Orice repara=ie, schimbare de pne-
uri la o roat echipat cu acest sis-
tem trebuie s se fac în re=eaua
PEUGEOT .
Dac în momentul schimb rii pne-
urilor, instala=i o roat nedetec-
tat de vehiculul dumneavoastr
(exemplu: montarea pneurilor de
iarn ), trebuie s reini=ializa=i siste-
mul în re=eaua PEUGEOT .
Acest sistem nu v scuteşte de ve-
rifi carea periodic a presiunii pne-
urilor (vezi capitolul "Elemenele de
identifi care"), pentru a v asigura
c acel comportament dinamic al
vehiculului este optim şi pentru
a evita o uzur prematur a pne-
urilor, în special în caz de rulare
(înc rc tur mare, vitez mare).
Verifi carea presiunii pneurilor tre-
buie s fi e f cut la rece, cel pu=in
o dat pe lun . Verifi ca=i şi presiu-
nea ro=ii de rezerv .
Sistemul de detectare a pneurilor
slabe poate fi uneori perturbat de
emisiile radioelectrice de frecven=
apropiat .
Senzori, monta=i în fi ecare valv , con-
troleaz presiunea pneurilor şi declan-
şeaz avertizarea în caz de disfunc=ie
(vitez mai mare de 20 km/h).
Acest martor se afi şeaz pe
combina de bord şi/sau pe ecra-
nul multifunc=ie apare un mesaj
înso=it de un semnal sonor care
localizeaz roata cu probleme.

 Verifi ca=i presiunea pneurilor cât mai
repede posibil.
Acest control trebuie s aib loc la rece.
Roat dezumfl at Martorul
STOP se aprinde şi/
sau acest martor se afi şeaz
pe combina de bord înso=it de
un semnal sonor şi de un mesaj
pe ecranul multifunc=ie care lo-
calizeaz roata cu probleme.


Opri=i-v imediat evitând orice mane-
vr brusc cu volanul sau frânele.

 Schimba=i roata deteriorat (cr pat
sau foarte dezumfl at ) şi verifi ca=i
presiunea pneurilor cât de repede
posibil.
Roat cr pat
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumfl ate reprezint un ajutor la
condus, care nu înlocuieşte nici vi-
gilen=a, nici r spunderea şoferului. Senzor(i) nedetectat(=i) sau
defect(=i)
Acest martor se afi şeaz pe
combina de bord şi/sau un
mesaj apare pe ecranul mul-
tifunc=ie, înso=it de un sem-
nal sonor care localizeaz roata/ro=ile
nedetectat (e) sau la care apare o de-
fec=iune a sistemului.
Consulta=i re=eaua PEUGEOT pentru a
înlocui senzorul(ii) stricat(=i).
Acest mesaj se afi şeaz şi când
una dintre ro=i este îndep rtat de
vehicul, la reparare sau în timpul
mont rii uneia sau mai multor ro=i
neechipate cu senzor.
Roata de rezerv nu este echipat
cu senzor.

Page 123 of 260

!
i
!
128
SIGURANA
SISTEMELE DE ASISTEN LA FRÂNARE SISTEMELE DE ASISTEN LA SISTEMELE DE ASISTEN LA
Aceste sisteme complementare v aju-
t s frâna=i în condi=ii optime în cazul
frân rii de urgen=
- sistemul antiblocare ro=i (ABS),
- repartitorul electronic de frânare (REF),
- asisten= la frânarea de urgen= (AFU).
Sistemul antiblocare ro=i şi
repartitorul electronic de
frânare
Aceste dou sisteme împreun m resc
stabilitatea şi maniabilitatea vehiculului
dumneavoastr la frânare, în special pe
carosabil deteriorat sau alunecos.
În caz de frânare de urgen= , ap sa=i
puternic f r s elibera=i. În cazul schimb rii ro=ilor (pneuri
sau jante), ave=i grij ca ele s fi e
conforme cu recomand rile con-
structorului.
Anomalie de func=ionare
Aprinderea acestui martor, în-
so=it de un semnal sonor şi de
un mesaj pe ecranul multifunc-
=ie, indic disfunc=ia sistemului
ABS care are putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.
Aprinderea acestui martor, îm-
preun cu aprinderea martori-
lor STOP şi ABS , înso=ite de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecranul multifunc=ie, indic disfunc=ia
frân rii care ar putea provoca pierderea
controlului vehiculului la frânare.

Oprirea este absolut necesar , în
condi=ii de siguran= . Asisten= la frânarea de urgen= Acest sistem permite, în caz de urgen= ,
atingerea mai rapid a presiunii optime de
frânare, reduce deci distan=a de oprire.
Activare
Dispozitivul de antiblocare intervine
automat când exist risc de blocare a
ro=ilor.
Func=ionarea normal a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibra=ii uşoare
pe pedala de frân . Activare
Se declanşeaz în func=ie de viteza de
ap sare a pedalei de frân .
Acest lucru se traduce printr-o diminu-
are a rezisten=ei pedalei şi o m rire a
efi cien=ei frân rii.
În ambele cazuri, consulta=i re=eaua
PEUGEOT . În cazul unei frân ri de urgen= ,
ap sa=i puternic f r a sl bi pentru
o clip efortul.

Page 124 of 260

!
SIGURANA
Sistemele ASR/ESP ofer un sur-
plus de siguran= la condusul nor-
mal, dar nu trebuie s incite şoferul
s rişte inutil sau s ruleze cu vite-
z prea mare.
Func=ionarea acestor sisteme este
asigurat sub rezerva respect rii in-
dica=iilor constructorului referitoare
la ro=i (pneuri şi jante), elementele
sistemului de frânare, elementele
electronice, procedurile de montare
şi interven=ie a re=elei PEUGEOT .
Dup un şoc, prezenta=i pentru ve-
rifi care aceste sisteme la re=eaua
PEUGEOT .
Dezactivarea
În condi=ii excep=ionale (demarajul vehi-
culului împotmolit, imobilizat în z pad ,
pe sol instabil. etc.), poate fi util dez-
activarea sistemului ASR şi ESP pentru
a determina patinarea ro=ilor pentru a-şi
reg si aderen=a.
 Ap sa=i întrerup torul "ESP OFF"
situat în partea central a bordului.
Ledul întrerup torului şi marto-
rul se aprind: sistemele ASR şi
ESP sunt dezactivate.
Reactivarea
Sistemele ASR şi ESP se reactiveaz
automat dup fi ecare întrerupere a con-
tactului sau dac viteza creşte peste
50 km/h.

 Ap sa=i din nou butonul "ESP OFF"
pentru a le reactiva manual . Anomalie de func=ionare
Aprinderea acestui martor, în-
so=it de un semnal sonor şi de
un mesaj pe ecranul multifunc-
=ie indic o disfunc=ie a acestor
sisteme.
Prezenta=i pentru verifi care la re=eaua
PEUGEOT .
SISTEMELE DE CONTROL ALE TRAIECTORIEI
Activare
Aceste sisteme sunt automat activate la
fi ecare pornire a vehicului.
În cazul unor probleme de aderen= sau
de traiectorie, aceste sisteme intr în
func=iune.
Antipatinare ro=i (ASR) şi
control dinamic al stabilit =ii
(ESP)
Sistemul de antipatinare al ro=ilor optimi-
zeaz motricitatea ac=ionând asupra frâ-
nelor ro=ilor motrice şi asupra motorului.
Controlul dinamic al stabilit =ii ac=ionea-
z asupra frânelor uneia sau mai multor
ro=i pentru a înscrie vehiculul pe traiec-
toria dorit de şofer.
Aceasta este semnalizat prin
aprinderea martorului în tabloul
de bord.

Page 125 of 260

130
SIGURANA Reglare în în l=ime
Martor de necuplare/decuplare a
centurii
Blocare

 Trage=i centura, apoi introduce=i dis-
pozitivul de prindere în cataram .

 Verifi ca=i blocarea încercând s tra-
ge=i centura.
 Pentru a coborî punctul de prindere,
apuca=i comanda A şi culisa=i-o în
jos.

 Pentru a ridica punctul de prindere,
culisa=i comanda A în sus.
La punerea contactului, acest
martor se aprinde, fi e pe combi-
na de bord, fi e pe afi şajul marto-
rilor centurii şi airbagului frontal
pasager, când şoferul şi/sau pasagerul
din fa= nu şi-au cuplat centura.
Începând de la aproximativ 20 km/h
şi timp de dou minute, acest mar-
tor pâlpâie înso=it de un semnal sonor
crescând. Dup ce au trecut cele dou
minute, acest martor r mâne aprins
atâta timp cât şoferul şi/sau pasagerul
din fa= nu şi-au cuplat centura.
Deblocare

 Ap sa=i butonul roşu al cataramei.

 ine=i centura pân se înf şoar
complet.
CENTURILE DE SIGURAN
La versiunile cu trei uşi, coborâ=i supor-
tul integrat în comand pentru a aşeza
centurile deasupra. El v va permite s
g si=i mai uşor centura atunci când do-
ri=i s o pune=i.
Centurile de siguran= din fa=
Centurile de siguran= din fa= sunt
echipate cu un sistem de pretensiune
pirotehnic şi cu un limitator de efort.
Acest sistem îmbun t =eşte siguran=a pe
locurile din fa= , în caz de şoc frontal. În
func=ie de m rimea şocului, sistemul de
pretensiune pirotehnic întinde centurile
şi le strânge pe corpurile pasagerilor.
Centurile cu pretensiune pirotehnic sunt
activate atunci când este pus contactul.
Limitatorul de efort atenueaz presiu-
nea centurii pe toracele persoanei care
ocup acel loc. Protec=ia sa este astfel
îmbun t =it .

Page 126 of 260

i
131
SIGURANA

1. Martor necuplare/decuplare a
centurii fa= şi/sau spate.

2. Martor centur fa= stânga.

3. Martor centur fa= dreapta.

4. Martor centur spate dreapta.

5. Martor centur spate, central.

6. Martor centur spate stânga.
Afi şarea martorilor de necuplare/
decuplare a centurii
Centuri de siguran= spate
Locurile din spate sunt echipate fi ecare
cu o centur , dotat cu trei puncte de
ancorare şi de un dispozitiv de înf şu-
rare cu limitator de efort (exceptând pa-
sagerul din centru spate).
Martor de decuplare a centurii
Acest martor se aprinde, fi e pe
combina de bord, fi e pe afi şa-
jul martorilor de centur şi de
airbag frontal pasager, atunci
când unul sau mai mul=i pasageri din
spate şi-au decuplat centurile.
Începând de la viteza de aproximativ
20 km/h şi timp de dou minute, acest
martor pâlpâie înso=it de un semnal
sonor crescând. Trecând aceste dou
minute, martorul r mâne aprins atâta
timp cât unul sau mai mul=i pasageri din
spate nu şi-au cuplat centura.
Blocare


Trage=i de centur , apoi introduce=i
dispozitivul de prindere în cataram .

 Verifi ca=i blocarea încercând s trage=i
centura. Afi şarea martorilor de necuplare a
centurii
La punerea contactului, martorii cores-
punz tori
4 , 5 şi 6 se aprind cu culoarea
roşie aproximativ 30 secunde dac cen-
tura nu a fost cuplat .
Motorul fi ind pornit sau vehiculul în miş-
care, martorul corespunz tor 4 , 5 sau

6 se aprinde în culoarea roşie, înso=it
de un semnal sonor şi de un mesaj pe
ecranul multifunc=ie, atunci când pasa-
gerul din spate nu şi-a cuplat centura.
Deblocare

 Ap sa=i butonul roşu al cataramei.

 ine=i centura pân se înf şoar
complet.
Pe afi şajul martorilor de centur şi a
airbag-ului frontal pentru pasager, mar-
torul corespunz tor 2 sau 3 se aprinde
în roşu, dac centura nu este cuplat
sau este decuplat .
Al treilea rând de scaune (SW
cu acoperiş panoramic) nu este
echipat cu martori care s indice
decuplarea centurii.

Page 127 of 260

i
132
SIGURANA Centur de siguran=
central spate din al
doilea rând
Instalarea Scotarea şi depozitarea

 Ap sa=i butonul roşu al cataramei B ,
apoi al cataramei A .

 ine=i centura pân aceasta se în-
f şoar complet şi fi xa=i dispozitivul
de prindere B , apoi A pe magnetul
punctului de fi xare al pavilionului.
Centuri de siguran=
spate din al treilea rând
Instalarea


Trage=i centura şi introduce=i dispoziti-
vul de fi xare C în cataram , în partea
garniturii laterale a portbagajului.


 Introduce=i dispozitivul de fi xare D în
catarama opus .

 Verifi ca=i blocarea fi ec rei catarame
tr gând centura.

 Trage=i centura şi introduce=i dispo-
zitivul de prindere A în catarama din
stânga.

 Introduce=i dispozitivul de prindere

B în catarama din dreapta.

 Verifi ca=i blocarea fi ec rei catarame
tr gând centura.
Centurile pentru locurile spate din al
treilea rând sunt integrate în col=ul for-
mat de montantul corespunz tor al
portbagajului şi pavilion. În cazul recentr rii celor dou sca-
une laterale din al doilea rând,
utiliza=i întotdeauana centurile de
siguran= laterale din spate pentru
a v lega.
Scoaterea şi depozitarea

 Ap sa=i butonul roşu al cataramei D ,
apoi al cataramei C .

 ine=i centura pân se înf şoar
complet şi fi xa=i dispozitivul de fi xare

D , apoi C pe magnetul punctului de
fi xare al montantului corespunz tor
al portbagajului.
Centura pentru locul central din al doi-
lea rând este integrat în partea stâng
spate a pavilionului.

Page 128 of 260

i
133
SIGURANA
Şoferul trebuie s se asigure c pasa-
gerii utilizeaz centurile de siguran=
în mod corect şi c toate centurile
sunt bine fi xate înainte de a porni.
Oricare ar fi locul dumneavoastr în
maşin , pune=i-v întotdeauna cen-
tura de siguran= , chiar pe distan=e
scurte.
Nu inversa=i punctele de prindere ale
centurilor, pentru c acestea nu îşi
mai îndeplinesc pe deplin rolul.
Centurile de siguran= sunt dotate cu
dispozitive de înf şurare care permit
reglarea automat a lungimii centurii
la conforma=ia dumneavoastr . Re-
tractarea centurii se face automat
când nu este folosit .
Înainte şi dup utilizare, asigura=i-v
c centura este înf şurat corect.
Partea inferioar a centurii trebuie s
fi e pozi=ionat cât mai jos posibil, pe
bazin.
Partea superioar trebuie s fi e pozi-
=ionat la subra=.
Dispozitivele de înf şurare sunt dota-
te cu un dispozitiv de blocare automat
care se declanşeaz în momentul
unei coliziuni, al unei frân ri de urgen-
= sau al unei r sturn ri a vehiculului.
Pute=i debloca dispozitivul tr gând
rapid de centur şi eliberând-o.
Pentru a fi efi cient , o centur de
siguran= :
- trebuie s fi e întins cât mai aproape de corp,
- trebuie s cuprind o singur per- soan adult ,
- nu trebuie s fi e rupt sau deşirat ,
- trebuie s fi e tras prin fa=a dum- neavoastr cu o mişcare regulat ,
verifi când-o s nu se încurce,
- nu trebuie s fi e transformat sau modifi cat pentru a nu-i afecta
performan=ele.
În conformitate cu actualele reguli
de siguran= , toate repara=iile şi ve-
rifi c rile trebuie efectuate în re=eaua
PEUGEOT care asigur garan=ia şi
realizarea conform .
Verifi ca=i, periodic, centurile dumnea-
voastr în re=eaua PEUGEOT şi, în
special, verifi ca=i dac acestea pre-
zint urme de deteriorare.
Şterge=i curelele centurilor cu ap cu
s pun sau cu un produs de cur =are
pentru textile, comercializat în re=ea-
ua PEUGEOT .
Dup rabatarea sau deplasarea unui
scaun sau a banchetei spate, asigu-
ra=i-v c centura este pozi=ionat şi
înf şurat corect. Recomand ri pentru copii:
Folosi=i scaune de copii adaptate,
dac pasagerul are mai pu=in de
12 ani sau m soar mai pu=in de
1,50 m.
Nu folosi=i niciodat aceeaşi centur
pentru mai multe persoane.
Nu c l tori=i niciodat cu un copil în
bra=e.

În func=ie de natura şi intensitatea
şocurilor, dispozitivul pirotehnic poa-
te s se declanşeze înainte şi inde-
pendent de deschiderea airbagurilor.
Declanşarea dispozitivelor de pre-
tensionare este înso=it de o uşoar
degajare de fum inofensiv şi de un
zgomot, cauzate de activarea cartu-
şului pitotehnic integrat în sistem.
Indiferent de situa=ie, martorul airbag
se aprinde.
Dup un şoc, verifi ca=i şi eventual în-
locui=i sistemul centurilor de siguran=
în re=eaua PEUGEOT .

Page 129 of 260

i
!
134
SIGURANA
AIRBAGURILE
Airbag-urile au fost concepute pentru
optimizarea siguran=ei pasagerilor (ex-
ceptând pasagerul din spate centru) în
caz de ciocniri violente; completeaz
ac=iunea centurilor de siguran= cu limi-
tator de efort (exceptând pasagerul din
spate centru).
În acest caz, detectoarele electroni-
ce înregistreaz şi analizeaz şocurile
frontale şi laterale suportate în zonele
de detectare ale şocului:
- în caz de şoc violent, airbag-urile se declanşeaz imediat şi protejeaz
ocupan=ii maşinii (mai pu=in pasage-
rul din centru spate); imediat dup
şoc, airbaig-urile se dezumfl  rapid
pentru a nu împiedica nici vizibilita-
tea, nici eventuala ieşire din vehicul
a pasagerilor
- în caz de şoc violent, de impact pe partea din spate şi în anumite con-
di=ii de r sturnare, airbag-urile nu se
activeaz , fi ind sufi cient în aceste
cazuri numai centura de siguran=
pentru a asigura o protec=ie optim . Declanşarea airbagului/airbagurilor
este înso=it de o uşoar degajare
de fum inofensiv şi de un zgomot,
datorate activ rii cartuşului piroteh-
nic integrat în sistem.
Acest fum nu este nociv, dar poa-
te fi iritant pentru unele persoane
sensibile.
Zgomotul deton rii poate antrena
o uşoar diminuare a capacit =ii
auditive pentru un foarte scurt timp.
Airbagurile frontale
În caz de şoc frontal violent sistemul
protejeaz şoferul şi pasagerul din fa=
pentru a limita riscurile de traumatism
ale capului şi bustului.
Pentru şofer, airbagul este integrat în
centrul volanului; pentru pasagerul din
fa= acesta este integrat în bord, deasu-
pra torpedoului.
Activare
Se declanşeaz simultan, cu excep=ia
situa=iei în care airbagul frontal al pasa-
gerului este neutralizat, în caz de şoc
frontal violent pe întreaga sau numai
pe o parte din zona de impact frontal A ,
dup axul longitudinal al vehiculului pe
un plan orizontal şi în sensul orientat
spre partea din spate a vehiculului.
Airbagul frontal se interpune între pa-
sagerul din fa= al vehiculului şi panoul
de bord pentru a amortiza proiectarea
acestuia spre în fa= .
Zone de detectare a şocului

A. Zon de impact frontal.

B. Zon de impact lateral.

Airbag-urile nu func=ioneaz de-
cât dac este pus contactul.
Acest echipament nu func=ioneaz
decât o singur dat . Dac intervi-
ne un al doilea şoc (în timpul ace-
luiaşi accident sau în cazul unui alt
accident) airbagul nu va mai func-
=iona.

Page 130 of 260

!
!
135
SIGURANA
În caz de aprindere permanent a
cel pu=in un martor dintre cei 2 mar-
tori ai airbagului, nu instala=i acest
scaun pentru copii pe locul pasa-
gerului.
Prezenta=i pentru verifi care la re-
=eaua PEUGEOT .
Anomalie airbaguri Dac acest martor se aprinde
pe combina de bord, înso=it fi -
ind de un semnal sonor şi de un
mesaj pe ecranul multifunc=ie,
consulta=i re=eaua PEUGEOT pentru
verifi carea sistemului. Airbagurile ar pu-
tea s nu se mai declanşeze în caz de
şoc puternic. Airbag genunchi *
Sistem care protejeaz genunchii şofe-
rului în caz de şoc frontal puternic
Acest airbag este integrat în tabloul de
bord, sub coloana de direc=ie.
Activare
Acesta se declanşeaz simultan cu
airbag-urile frontale.
Reactivare
De îndat ce ve=i scoate scaunul pentru
copii, roti=i comanda
1 în pozi=ia "ON"
pentru a activa din nou airbagul şi a asi-
gura astfel securitatea pasagerului în
caz de şoc.
Contactul fi ind pus, acest mar-
tor se aprinde pe afi şajul marto-
rilor de centur şi a airbag-ului
frontal pasager pentru aproxi-
mativ un minut, dac airbag-ul frontal
pasager este activat. Pentru a asigura siguran.=a copi-
lului dumneavoastr , dezactiva=i
neap rat airbag-ul frontal pasager
când instala=i un scaun pentru copii
cu spatele la şosea pe scaunul din
fa= al pasagerului.
În caz contrar, copilul ar risca s fi e
grav r nit sau omorât în caz de de-
clanşare a airbag-ului.
În func=ie de versiune, acest
martor se aprinde fi e pe combi-
na de bord, fi e pe afi şajul mar-
torilor de centur şi de airbag
frontal pasager, cu contactul pus pe în-
treaga durat a neutraliz rii . Dac acest martor pâlpâie,
consulta=i re=eaua PEUGEOT .
Airbag-ul frontal pasager ar pu-
tea s nu se mai declanşeze în
caz de şoc violent.
Dezactivare
Numai airbag-ul frontal pasager poate
fi neutralizat:

 Contact t iat , introduce=i cheia în
comanda de dezactivare a airbaig-
ului pasager 1 ,

 întoarce=i-o pe pozi=ia "OFF" ,

 apoi scoate=i-o men=inând aceast
pozi=ie.
* În func=ie de destina=ie.

Page:   < prev 1-10 ... 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 ... 260 next >