language Peugeot 308 SW BL 2008 Manualul de utilizare (in Romanian)

241
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
1
Versiune arborescen
=
7.0
semnal sonor mini-mesaj
text message ring
num
r de reapelare vocal
call diversion to mailbox n° ştergere agend
apeluri delete calls log
* Parametrii variaz
în func
=ie de vehicul (vezi capitolul "Ecrane multifunc
=ie"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
CONFIGURARE CONFIGURATION
VIDEO VIDEO
DIAGNOSTIC VEHICUL VEHICLE DIAGNOSTICS
Ap
sa
=i mai mult de 2 secunde tasta MENU pentru a accesa urm
toarea structur
arborescent
.
LISTA COMENZILOR VOCALE VOICE COMMANDS LIST
Ap
sa
=i succesiv tasta Muzic
pentru a accesa urm
toarele reglaje.
AMBIAN

 MUZICAL

Fiecare surs
audio (Radio, CD, MP3, Jukebox, Magazie CD) are propriile sale reglaje separate.
CONFIGURARE AFIŞAJ DISPLAY CONFIGURATION alegere culoare choose colour reglare luminozitate adjust luminosity reglare dat
şi or
set date and time alegere unit

=i select units SUNETE SOUND reglare comenzi vocale voice commands setting reglarea sintez
vocal
speech synthesis setting volum sfaturi ghidare guidance instructions volume volumul celorlalte mesaje other message volume alegere voce feminin
/masculin
select female/male voice activare/dezactivare surs
auxiliar
activate/deactivate auxiliary source ALEGERE LIMB
 SELECT LANGUAGE DEFINIRE PARAMETRI VEHICUL * DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
ACTIVARE MOD VIDEO ACTIVATE VIDEO MODE PARAMETRII VIDEO VIDEO PARAMETERS format de afi şaj display formats reglare luminozitate adjust luminosity reglare culoare set colours reglare contrast set contrasts
JURNAL DE ALERTE ALERT LOG STAREA FUNC
IILOR * STATUS OF FUNCTIONS * RAZ DETECTOR DE DEZUMFLARE * RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
DIAGNOSTIC RADIOTELEFON AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS ACOPERIRE GPS GPS COVERAGE ENERGIE DE REZERV
 A APARATULUI UNIT BACKUP POWER DESCRIEREA APARATULUI UNIT DESCRIPTION DEMONSTRA
IE NAVIGA
IE NAVIGATION DEMONSTRATION CONFIGURARE SERVICII SERVICES CONFIGURATION
SUNETE JOASE SUNETE ÎNALTE CORECTARE VOLUM BALANS FA

-SPATE BALANS STÂNGA-DREAPTA BALANS FA

-SPATE BALANS FA

-SPATE
CORECTARE AUTOMAT
 A VOLUMULUI

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD ŞTERG
TOARE AUTOMATE REV WIPE ACT activ active inactiv inactive
OP
IUNI OPTIONS
REGLARE AFIŞAJ DISPLAY ADJUST ANUL YEAR LUNA MONTH ZIUA DAY ORA HOUR MINUTELE MINUTES MODE 12 H/24 H 12 H/24 H MODE
UNIT

I UNITS TEMPERATURA: ° CELSIUS/° FAHRENHEIT TEMPERATURE: ° CELSIUS/° FAHRENHEIT CONSUMURI CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
MENIU ECRAN monocrom A
FUNC
IA PRINCIPAL
 A
* Parametrii variaz
în func
=ie de vehicul (a se vedea capitolul "Ecrane multifunc
=ie"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
ALEGEREA A Alegerea A1 Alegerea A2 ALEGEREA B...
URM
RIRE RDS RDS SEARCH activ
active inactiv
inactive MOD REG REG MODE activ
active inactiv
inactive INTROSCAN INTROSCAN activ
active inactiv
inactive REPETARE CD CD REPEAT activ
active inactiv
inactive REDARE ALEATORIE RANDOM PLAY activ
active inactiv
inactive
LUMIN
 DE ÎNSO
IRE GUIDE LAMPS activ active inactiv inactive
CONFIG VEHIC * VEHICLE CONFIG *
ABANDONARE/CONSULTARE LIST
 DEFECTE ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS func
=ii activate (sau nu) functions activated (or not) mesaje alerte warning messages
LIMBI LANGUAGES FRANCEZ
 FRANCAIS ITALIAN
 ITALIANO OLANDEZ
 NEDERLANDS PORTUGHEZ
 PORTUGUES PORTUGHEZ
-BRAZILIA PORTUGUES-BRASIL GERMAN
 DEUTSCH ENGLEZ
 ENGLISH SPANIOL
 ESPANOL

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
PERSONALIZARE-CONFIGURARE PERSONALISATION-CONFIGURATION FUNCTII AUDIO AUDIO FUNCTIONS
ARBORESCEN

 ECRAN monocrom C ARBORESCEN

 ECRAN monocrom C
* Parametri variaz
în func
=ie de vehicul (vezi capitolul "Ecrane multifunc
=ie") * Parametri variaz
în func
=ie de vehicul * Parametri variaz
în func
=ie de vehicul
* The parameters vary according to vehicle (vezi capitolul "Ecrane multifunc
=ie")(vezi capitolul "Ecrane multifunc
=ie")
(refer to the "Multifunction displays" section). (refer to the "Multifunction displays" section). * The parameters vary according to vehicle * The parameters vary according to vehicle
** În func
=ie de compatibilitatea telefonului Bluetooth ** În func
=ie de compatibilitatea telefonului Bluetooth şi service-ului respectiv. ** În func
=ie de compatibilitatea telefonului Bluetooth ** În func
=ie de compatibilitatea telefonului Bluetooth
** According to compatibility of Bluetooth telephone şi service-ului respectiv.şi service-ului respectiv.
and service contract. ** According to compatibility of Bluetooth telephone ** According to compatibility of Bluetooth telephone
TELEFON TELEPHONE
DIAGNOSTIC VEHICUL VEHICLE DIAGNOSTICS
PREFERINTE BANDA FM FM BAND PREFERENCES urm
rire frecven
=
(RDS) alternative frequencies (RDS) activare/dezactivare activate/deactivate mode regional (REG) regional mode (REG) activare/dezactivare activate/deactivate afi şaj radiotext (RDTXT) radio-text information (RDTXT) activare/dezactivare activate/deactivate PREFERINTE CD AUDIO AUDIO CD PREFERENCES repetare cd schimb
tor (RPT) CD changer repeat (RPT) activare/dezactivare activate/deactivate redare aleatorie domenii (RDM) track random play (RDM) activare/dezactivare activate/deactivate
JURNAL ALERTE WARNING LOG diagnostic diagnostics
DEFINIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
ALEGEREA LIMBII CHOICE OF LANGUAGE
CONFIGURRE AFISOR DISPLAY CONFIGURATION reglare luminozitate-video video brightness adjustment video normal normal video video invers inverse video reglare luminozitate (- +) brightness (- +) adjustment reglare dat
şi or
date and time adjustment reglare zi/lun
/an day/month/year adjustment reglare or
/minut hour/minute adjustment alegere mod 12 h/24 h choice of 12 h/24 h mode alegere unit
=i choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l ° Celsius/° Fahrenheit ° Celsius/° Fahrenheit
CONSULTAREA AGENDELOR ** CONSULTING DIRECTORIES ** agend
telefon telephone directory jurnalul apelurilor call log agend
service services directory centru contact client customer contact centre apel de depanare breakdown call apel de urgen
=
emergency call
CONTROLUL UNEI CONVORBIRI MANAGEMENT OF A COMMUNICATION permutare ** switch ** închidere apel în curs terminate the current call mod secret secret mode activare/dezactivare activate/deactivate
CONFIGURARE CONFIGURATION suprimare cuplare deletion of a match lista cupl
rilor list of matches consultare cupl
ri consulting matches lista cupl
rilor list of matches alegerea unui mobil de conectat choice of a mobile to connect lista mobilelor list of mobiles