Peugeot 308 SW BL 2008 Vodič za korisnike (in Croatian)

Page 251 of 260

251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 KONFIGURACIJA
Pritisnite tipku MENU.
Pomoću strelica izaberite funkciju PERSONALISATION-CONFIGURATION (OSOBNE POSTAVKE-KONFIGURACIJA).
Pritisnite da potvrdite ovaj izbor.
Strelicama izaberite funkciju DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURACIJA PRIKAZA).
Pritisnite da potvrdite ovaj izbor.
Pritisnite da potvrdite ovaj izbor.
Strelicama izaberite funkciju ADJUST THE DATE AND TIME (PRILAGODBA DATUMA I TOČNOG VREMENA).
Prilagodite jedan po jedan parametar, svaki puta potvrđujući tipkom OK. Potom na ekranu izaberite kvadratić OK, pa potvrdite.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
PRILAGODBA DATUMA I TOČNOG VREMENA
EKRAN C

Page 252 of 260

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD UKLJUČENJE STRAŽNJEG BRISAČA U VOŽNJI UNATRAG REV WIPE ACT aktivno active neaktivno inactive
OPCIJE OPTIONS
PRILAGODBA PRIKAZA DISPLAY ADJUST GODINA YEAR MJESEC MONTH DAN DAY SATI HOUR MINUTE MINUTES FORMAT 12 SATI/24 SATA 12 H/24 H MODE
MJERNE JEDINICE UNITS TEMPERATURA : °CELZIJA/°FAHRENHEITA TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SHEMATSKI PREGLED EKRANA, jednobojni ekran A SHEMATSKI PREGLED EKRANA, jednobojni ekran A
GLAVNA FUNKCIJA A
* Razni parametri, ovisno o vozilu (vidi poglavlje "Višenamjenski ekran"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
IZBOR A Izbor A1 Izbor A2 IZBOR B...
RDS PRAĆENJE RDS SEARCH aktivno active neaktivno inactive REG PRAĆENJE REG MODE aktivno active neaktivno inactive SKENIRANJE INTROSCAN aktivno active neaktivno inactive PONAVLJANJE CD-A CD REPEAT aktivno active neaktivno inactive OČITAVANJE SLUČAJNIM REDOSLIJEDOM RANDOM PLAY aktivno active neaktivno inactive
SVJETLA ZA PUT DO KUĆE GUIDE LAMPS aktivna active neaktivna inactive
KONFIGURACIJA VOZILA * VEHICLE CONFIG *
PREKINUTI/PREGLEDATI POPIS POREMEĆAJA ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS funkcije aktivirane (ili ne) functions activated (or not) poruke upozorenja warning messages
JEZICI LANGUAGES FRANCUSKI FRANCAIS TALIJANSKI ITALIANO NIZOZEMSKI NEDERLANDS PORTUGALSKI PORTUGUES BRAZILSKI PORTUGALSKI PORTUGUES-BRASIL NJEMAČKI DEUTSCH ENGLESKI ENGLISH Š PANJOLSKI ESPANOL

Page 253 of 260

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
OSOBNE POSTAVKE-KONFIGURACIJA PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIO FUNKCIJE AUDIO FUNCTIONS
SHEMATSKI PREGLED EKRANA, jednobojni ekran C SHEMATSKI PREGLED EKRANA, jednobojni ekran C
* Različiti parametri, ovisno o vozilu (vidi poglavlje "Višenamjenski ekran"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section)."Multifunction displays" section).
** Ovisno o mogućnostima Bluetooth mobitela i o ugovorenoj usluzi. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFON TELEPHONE
DIJAGNOSTIKA VOZILA VEHICLE DIAGNOSTICS
MOGUĆNOSTI FM VALNOG PODRUČJA FM BAND PREFERENCES praćenje radiofrekvencije (RDS) alternative frequencies (RDS) aktiviraj/deaktiviraj activate/deactivate regionalno praćenje (REG) regional mode (REG) aktiviraj/deaktiviraj activate/deactivate prikaz radioteksta (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktiviraj/deaktiviraj activate/deactivate MOGUĆNOSTI AUDIO CD-A AUDIO CD PREFERENCES ponavljanje CD-a u izmjenjivaču (RPT) CD changer repeat (RPT) aktiviraj/deaktiviraj activate/deactivate očitavanje slučajnim redosljedom skladbi (RDM) track random play (RDM) aktiviraj/deaktiviraj activate/deactivate
PREGLED UPOZORENJA WARNING LOG dijagnostika diagnostics
ODREIVANJE PARAMETARA VOZILA * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
IZBOR JEZIKA CHOICE OF LANGUAGE
KONFIGURACIJA PRIKAZA DISPLAY CONFIGURATION prilagodba osvijetljenosti video prikaza video brightness adjustment video normalno normal video video obrnuto inverse video prilagodba osvijetljenosti (- +) brightness (- +) adjustment prilagodba datuma i točnog vremena date and time adjustment prilagodba dana/mjeseca/godine day/month/year adjustment prilagodba sati/minuta hour/minute adjustment izbor formata 12 sati/24 sata choice of 12 h/24 h mode izbor mjernih jedinica choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celzija/°Fahrenheita °Celsius/°Fahrenheit
PREGLED IMENIKA ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefonski imenik telephone directory pregled poziva call log pregled usluga services directory centar za rad sa strankama customer contact centre poziv za otklon kvara breakdown call poziv u hitnom slučaju emergency call
KOMUNIKACIJA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION prebacivanje ** switch ** prekid poziva u tijeku terminate the current call povjerljivi način razgovora secret mode aktiviraj/deaktiviraj activate/deactivate
KONFIGURACIJA CONFIGURATION poništenje prava spajanja deletion of a match popis odobrenih spajanja list of matches pregled spajanja consulting matches popis odobrenih spajanja list of matches izbor mobitela koji će se spajati choice of a mobile to connect popis mobitela list of mobiles

Page 254 of 260

12
191
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI :
MOTORI I MJENJAČI

Tipovi, varijante, izvedbe :
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H

BENZINSKI MOTORI 1,6 litara THP 16V 150 KS
1,6 litara THP 16V
175 KS
Obujam (cm
3) 1 598 1 598
Promjer x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Najveća snaga : norma CEE (kW) 110 103 128
Br. okretaja najveće snage (o/min) 5 800 6 000 6 000
Najveći moment : norma CEE (Nm) 240 240
Br. okretaja najvećeg momenta (o/min) 1 400 1 600
Gorivo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da

MJENJAČ Ručni
(5 brzina) Ručni
(6 brzina) Auto.
(4 brzine) Ručni
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)

Motor (sa zamjenom fi ltra) 4,25 4,25 4,25 4,25
Mjenjač - osovinski pogon 1,9 1,9 - 1,9

4C... : 5 vrata.

4A... : 3 vrata.
4E... : SW.

4H... : SW s panoramskim krovom.

Page 255 of 260

12
192
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

POTROŠNJE
Prema odredbi 80/1268/CEE

Benzinski motori Mjenjač
Tipovi,
varijante, izvedbe
4C... 4A... 4G...
Gradska
vožnja
(litara/100 km)
Otvorena
cesta
(litara/100 km)
Mješovita
vožnja
(litara/100 km)
Masa
ispuštenog CO
2 (g/km)

1,4 litre VTi 16V 95 KS Ručni 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155

1,6 litara VTi 16V 120 KS

Ručni 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159

Auto. 5FW-F 10,3 5,7 7,3 174

1,6 litara THP 16V 150 KS

Ručni
5FX-C

5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-

Auto.

5FT-F 11,4 6,0 7,9 188

1,6 litara THP 16V 175 KS
Ručni 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Ovdje navedene potrošnje odgovaraju vrijednostima dostavljenim u trenutku tiskanja.
Te su vrijednosti postavljene u skladu s odredbom 80/1268/CEE. Mijenjaju se ovisno o ponašanju za upravljačem, uvjetima
u prometu, vremenskim prilikama, opterećenju vozila, održavanju vozila i upotrebi opreme.

Page 256 of 260

12
193
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

POTROŠNJE
Prema odredbi 80/1268/CEE

Benzinski motori Mjenjač
Tipovi,
varijante, izvedbe
4E...
Gradska
vožnja
(litara/100 km)
Otvorena
cesta
(litara/100 km)
Mješovita
vožnja
(litara/100 km)
Masa
ispuštenog CO
2 (g/km)

1,4 litre VTi 16V 95 KS Ručni 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159

1,6 litara VTi 16V 120 KS

Ručni 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165

Auto. 5FW-F 10,5 5,9 7,5 178

1,6 litara THP 16V 150 KS

Ručni 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173

Auto.

5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Ovdje navedene potrošnje odgovaraju vrijednostima dostavljenim u trenutku tiskanja.
Te su vrijednosti postavljene u skladu s odredbom 80/1268/CEE. Mijenjaju se ovisno o ponašanju za upravljačem, uvjetima
u prometu, vremenskim prilikama, opterećenju vozila, održavanju vozila i upotrebi opreme.

Page 257 of 260

12
194
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

POTROŠNJE
Prema odredbi 80/1268/CEE

Benzinski motori Mjenjač
Tipovi,
varijante, izvedbe 4H...
Gradska
vožnja
(litara/100 km)
Otvorena
cesta
(litara/100 km)
Mješovita
vožnja
(litara/100 km)
Masa
ispuštenog CO
2 (g/km)

1,6 litara VTi 16V 120 KS
Ručni 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169

Auto. 5FW-F 10,7 6,1 7,7 182

1,6 litara THP 16V 150 KS

Ručni 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177

Auto.

5FT-F 11,8 6,2 8,2 194

1,6 litara THP 16V 175 KS Ručni 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Ovdje navedene potrošnje odgovaraju vrijednostima dostavljenim u trenutku tiskanja.
Te su vrijednosti postavljene u skladu s odredbom 80/1268/CEE. Mijenjaju se ovisno o ponašanju za upravljačem, uvjetima
u prometu, vremenskim prilikama, opterećenju vozila, održavanju vozila i upotrebi opreme.

Page 258 of 260

12
196
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granicama MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji M TAC vučnog vozila ;
pazite, kada je vozilo koje vuče neki teret samo sl abije opterećeno, to može narušiti njegovo držanje na cesti.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori 1,6 litara THP 16V 150 KS 1,6 litara THP 16V 175 KS

Mjenjač brzina
Ručni Auto. Ručni

Tipovi, varijante, izvedbe :
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Masa praznog vozila 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Korisno opterećenje 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
- Ukupno dozvoljena masa na cesti (MTRA)
na nagibu 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Prikolica s kočnicom (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom opterećenja u granicama MTRA) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Prikolica bez kočnice 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Preporučeno opterećenje kraka 66 68 66 66
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmo rske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 met ara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/sat (p oštujte važeće propise pojedine zemlje).
Pri visokim vanjskim temperaturama radne karakteristike vozila se smanjuju, da bi se zaštitio motor ; kada je vanjska tempe-
ratura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete.

Page 259 of 260

12
198
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori
1,6 litara THP 16V 150 KS

Mjenjač
Ručni Auto.

Tipovi, varijante, izvedbe :
4E...
5FX-H

5FT-F
- Masa praznog vozila 1 384 1 400
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 459 1 475
- Korisno opterećenje 560 560
- Maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) 1 944 1 960
- Ukupno dozvoljena masa na cesti (MTRA)
na nagibu 12 % 3 394 3 160
- Prikolica s kočnicom (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 % 1 450
1 200
- Prikolica s kočnicom * s prijenosom opterećenja (u granicama MTRA) 1 700 1 500
- Prikolica bez kočnice 725 735
- Preporučeno opterećenje kraka 70 60
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nad morske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 met ara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/sat (p oštujte važeće propise pojedine zemlje).
Pri visokim vanjskim temperaturama radne karakteristike vozila se smanjuju, da bi se zaštitio motor ; kada je vanjska tempe-
ratura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete.
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granicama MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite, kada je vozilo koje vuče neki teret samo sl abije opterećeno, to može narušiti njegovo držanje na cesti.

Page 260 of 260

12
200
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10 % za svakih narednih 1 000 met ara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/sat (p oštujte važeće propise pojedine zemlje).
Pri visokim vanjskim temperaturama radne karakteristike vozila se smanjuju, da bi se zaštitio motor ; kada je vanjska tempe-
ratura veća od 37 °C, smanjite masu koju vučete.
* Masa prikolice s kočnicom može biti povećana, u granicama MTRA, pod uvjetom da se za toliko smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite, kada je vozilo koje vuče neki teret samo sl abije opterećeno, to može narušiti njegovo držanje na cesti.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori 1,6 litara THP 16V 150 KS
1,6 litara THP 16V 175 KS

Mjenjač
Ručni Auto. Ručni

Tipovi, varijante, izvedbe
:
4H...
5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Masa praznog vozila 1 486 1 502 1 524
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 561 1 577 1 59 9
- Korisno opterećenje 644 643 606
- Maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) 2 130 2 145 2 130
- Ukupno dozvoljena masa na cesti (MTRA)
na nagibu 12 % 3 380 3 195 3 380
- Prikolica s kočnicom (u granicama MTRA)
na nagibu 10% ili 12 % 1 250 1 050 1 250
- Prikolica s kočnicom * (s prijenosom opterećenja u granicama MTRA) 1 650 1 450 1 650
- Prikolica bez kočnice 750 750 750
- Preporučeno opterećenje kraka 70 60 70

Page:   < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260