Peugeot 308 SW BL 2008 Vodič za korisnike (in Croatian)
Page 21 of 260
4 2
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
I z b o r n i k " D i j a g n o s t i k a
v o z i l a "
Pritiskom na tipku " M E N U " otvorite
o s n o v n i i z b o r n i k .
P r i t i s c i m a n a t i p k e s a s t r e l i c a m a
izaberite izbornik " D i j a g n o s t i k a v o -
z i l a " , a onda ga potvrdite/otvorite
pritiskom na tipku " O K " .
U izborniku " D i j a g n o s t i k a v o z i l a "
i z a b e r i t e s l j e d e ć u m o g u ć n o s t :
P r e g l e d u p o z o r e n j a
T o j e r e k a p i t u l a c i j a s v i h v a ž e ć i h p o r u k a
upozorenja koje se jedna za drugom
p r i k a z u j u n a e k r a n u .
N a k o n š t o i z a b e r e t e i o t v o r i t e o v a j i z b o r -
n i k , m o ž e t e p r e g l e d a v a t i p o d a t k e o s t a n j u
v o z i l a , p o p u t p r e g l e d u p o z o r e n j a .
D e fi n i r a n j e p a r a m e t a r a v o z i l a
Nakon što izaberete i otvorite ovaj
i z b o r n i k , m o ž e t e a k t i v i r a t i , o d n o s n o
n e u t r a l i z i r a t i s l j e d e ć u o p r e m u :
- s e l e k t i v n o o t k l j u č a v a n j e ( v i d i p o -
g l a v l j e " O t v a r a n j e ) ,
- u k l j u č e n j e s t r a ž n j e g b r i s a č a u v o ž n j i u n a t r a g ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- s v j e t l a z a p u t d o k u ć e i z a l a k š i u l a - z a k ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- a m b i j e n t a l n o o s v j e t l j e n j e ( v i d i p o - g l a v l j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- d n e v n a s v j e t l a ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i - v o s t " ) . I z b o r n i k " O s o b n e
p o s t a v k e - k o n f i g u r a c i j a "
N a k o n š t o i z a b e r e t e i o t v o r i t e o v a j i z b o r -
n i k , n a r a s p o l a g a n j u s u v a m s l j e d e ć e
f u n k c i j e :
- d e fi n i r a n j e p a r a m e t a r a v o z i l a ,
- k o n fi g u r a c i j a p r i k a z a ,
- i z b o r j e z i k a .
Page 22 of 260
!
4 3
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
V o z a č i z s i g u r n o s n i h r a z l o g a k o n -
fi g u r a c i j u v i š e n a m j e n s k o g e k r a n a
o b a v l j a s a m o k a d a j e v o z i l o z a u -
s t a v l j e n o . I z b o r n i k " T e l e f o n "
K o n fi g u r a c i j a p r i k a z a
Nakon što izaberete i otvorite ovaj izbornik,
m o ž e t e p r i l a g o d i t i s l j e d e ć e e l e m e n t e :
- p r i l a g o d b a o s v i j e t l j e n o s t i v i d e o p r i - kaza,
- p r i l a g o d b a d a t u m a i s a t a ,
- i z b o r m j e r n i h j e d i n i c a .
I z b o r j e z i k a
Nakon što izaberete i otvorite ovaj izbornik,
m o ž e t e p r o m i j e n i t i j e z i k p r i k a z a n a e k r a n u
( n j e m a č k i , e n g l e s k i , š p a n j o l s k i , f r a n c u s k i ,
talijanski, nizozemski, portugalski, brazilski
p o r t u g a l s k i ) .
P r i m j e r : p r i l a g o d b a p e r i o d a u k o j e m u
ć e s v j e t l a z a p u t d o k u ć e b i t i u p a l j e n a
P r i t i s n i t e t i p k u " " i l i " " , d a i z a b e -
r e t e i z b o r n i k d e fi n i r a n j a p a r a m e t a r a ,
a onda tipku " O K " d a g a o t v o r i t e .
P r i t i s n i t e t i p k u " " i l i " " , d a i z a -
b e r e t e i z b o r n i k " S v j e t l a z a p u t d o
k u ć e " , a o n d a t i p k u " O K " da ga
o t v o r i t e .
Pritisnite tipku "
" ili "
" d a p r i l a -
g o d i t e ž e l j e n u v r i j e d n o s t ( 1 5 , 3 0 i l i
60 sekundi), a onda tipku " O K " da
n o v u v r i j e d n o s t p o t v r d i t e .
Pritisnite tipku "
" ili "
" , d a i z a b e -
r e t e k v a d r a t i ć " O K " , a onda pritisnite
tipku " O K " da prilagodbu potvrdite ili
tipku " E S C " d a j e p o n i š t i t e . A k o j e a u t o r a d i o R D 4 u p a l j e n i a k o s t e
i z a b r a l i i o t v o r i l i o v a j i z b o r n i k , m o ž e -
t e k o n fi g u r i r a t i v a š B l u e t o o t h k o m p l e t
slobodne ruke (spajanje), pregledavati
pojedine telefonske imenike (pregled
p o z i v a , u s l u g e . . . ) i u p r a v l j a t i k o m u n i -
k a c i j o m ( o t v a r a n j e t e l e f o n s k e l i n i j e ,
zatvaranje telefonske linije, dvostruki
p o z i v , p o v j e r l j i v n a č i n r a z g o v o r a . . . ) .
V i š e d e t a l j a o a p l i k a c i j i " T e l e f o n " n a ć i
ć e t e u p o g l a v l j u " A u d i o i t e l e k o m u n i k a -
c i j s k a o p r e m a " u d i j e l u k o j i s e o d n o s i n a
u r e đ a j R D 4 .
Page 23 of 260
4 4
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
P r i k a z i n a e k r a n u
Kada je otvoren, ovaj ekran automatski
i i z r a v n o p r i k a z u j e s l j e d e ć e p o d a t k e :
- t o č n o v r i j e m e ,
- d a t u m ,
- v a n j s k u t e m p e r a t u r u ( p o s e b n a p o r u k a u p o z o r a v a n a m o g u ć u p o l e d i c u ) . U p a l i t e r a d i o t e l e f o n G P S R T 4 i i z a b e r i -
te jedan od njegovih izbornika, odnosno
p r o g r a m a :
- s u s t a v n a v o đ e n j a ,
- u s m j e r a v a n j e p o k a r t i ,
- p r o m e t n e o b a v i j e s t i ,
- a u d i o o p r e m a ( r a d i o , C D . . . ) ,
- t e l e f o n i i m e n i c i ,
- k o n fi g u r a c i j a e k r a n a i p a r a m e t r i r a n j e
opreme vozila,
- v i d e o p r i k a z ,
- d i j a g n o s t i k a v o z i l a . K o m a n d e
S l u ž i t e s e t i p k a m a n a p r e d n j o j p l o h i r a -
d i o t e l e f o n a G P S R T 4 :
pritiskom na tipku " M E N U " otvarate
o s n o v n i i z b o r n i k ,
okretanjem gumba navigatora se
p o m i č e t e p o e k r a n u i t a k o b i r a t e
o d r e đ e n i e l e m e n t ,
p r i t i s k o m n a g u m b n a v i g a t o r a p o t v r -
đ u j e t e i z b o r ,
ili
pritiskom na tipku " E S C " p o n i š t a -
v a t e t e k u ć u r a d n j u i v r a ć a t e s e n a
p r e t h o d n i e k r a n .
S K L O P I V I E K R A N U B O J I 1 6 / 9 O s n o v n i i z b o r n i k
Povremeno se mogu pojaviti poruke
u p o z o r e n j a ( n p r . " N i s k a r a z i n a g o r i v a " )
i l i s t a n j a n e k e f u n k c i j e v o z i l a ( n p r . " A k t i -
v i r a n o j e a u t o m a t s k o p a l j e n j e s v j e t a l a " ) .
T a k v e p o r u k e m o ž e t e i z b r i s a t i p r i t i s k o m
na tipku " E S C " . V i š e d e t a l j a o o v i m p r o g r a m i m a m o ž e t e
ć e t e u p o g l a v l j u " A u d i o i t e l e k o m u n i k a -
c i j s k a o p r e m a " , u d i j e l u k o j i s e o d n o s i
n a u r e đ a j R T 4 .
Page 24 of 260
i
i
4 5
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
U p o t r e b a e k r a n a
E k r a n s e o t v a r a i z a t v a r a a u t o m a t s k i .
N o , m o ž e t e g a i s a m i o t v o r i t i , z a t v o r i t i i
n a m j e s t i t i , s l u ž e ć i s e s l j e d e ć i m k o m a n -
d a m a :
- o t v a r a t e g a i z a t v a r a t e s l u ž e ć i s e komandom A ,
- n a g i b n a m j e š t a t e k o m a n d o m B .
O p r e m l j e n j e s u s t a v o m z a š t i t e o d u š t i -
n u ć a .
O t v a r a n j e e k r a n a
Kada je ekran zatvoren, pritisnite
komandu A i e k r a n s e o t v a r a .
E k r a n s e o t v a r a a u t o m a t s k i p r i u s p o s t a v -
ljanju kontakta, paljenju radiotelefona,
izlaznom telefonskom pozivu, emitiranju
neke glasovne naredbe i prijemu poruke
u p o z o r e n j a k o j a j e p o v e z a n a s a ž a r u l j i -
c o m S T O P . Z a t v a r a n j e e k r a n a
K a d a j e e k r a n o t v o r e n , p r i t i s n i t e k o -
mandu A i e k r a n s e z a t v a r a .
E k r a n s e a u t o m a t s k i z a t v a r a p r i p r e k i -
du kontakta, nakon otprilike tri sekunde,
a k o j e r a d i o t e l e f o n u g a š e n .
A k o ž e l i t e d a a u t o m a t s k o o t v a r a n j e
i z a t v a r a n j e e k r a n a o s t a n e p o v e -
z a n o s p a l j e n j e m i g a š e n j e m r a d i -
otelefona, ekran nemojte zatvoriti
k a d a r a d i o t e l e f o n r a d i . E k r a n o t v o r i t e i n a m j e s t i t e n j e g o v p o l o ž a j
n a j e d a n o d d v a n a č i n a :
p r i t i s k o m n a j e d a n i l i n a d r u g i d i o k o -
mande B e k r a n ć e t e n a g n u t i p r e m a
sebi ili prema vjetrobranu,
ili
e k r a n l a g a n o g u r n i t e i l i p o v u c i t e r u -
k o m .
N a m j e š t a n j e p o l o ž a j a e k r a n a
Z a š t i t a o d u š t i n u ć a
Ako ekran pri otvaranju ili zatvaranju
n a i đ e n a k a k v u p r e p r e k u , z a u s t a v l j a s e
i z a n e k o l i k o m i l i m e t a r a p o m a k n e u s u -
p r o t n o m s m j e r u .
Odstranite prepreku i ponovo zadajte
k o m a n d u o t v a r a n j a i l i z a t v a r a n j a . M e m o r i r a n j e p o l o ž a j a e k r a n a
U m e m o r i j i s u s t a v a p o s t o j e č e t i r i u n a -
p r i j e d z a d a n a p o l o ž a j a .
Kada ekran zatvarate, sustav memorira
n j e g o v p o s l j e d n j i p o l o ž a j .
Kada ekran ponovo otvorite, ekran se
postavlja u jedan od unaprijed zadanih
p o l o ž a j a , o n a j k o j i j e n a j s l i č n i j i p o s l j e d -
n j e m m e m o r i r a n o m .
A k o e k r a n z a t v o r i t e d o k r a d i o t e -
l e f o n r a d i , o n ć e s e a u t o m a t s k i
p o n o v o o t v o r i t i u s l u č a j u i z l a z n o g
telefonskog poziva, emitiranja
n e k e g l a s o v n e n a r e d b e i l i p r i j e -
ma poruke upozorenja koja je
p o v e z a n a s a ž a r u l j i c o m S T O P .
Page 25 of 260
4 6
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
D e fi n i r a n j e p a r a m e t a r a v o z i l a
K a d a p o t v r d i t e / o t v o r i t e i z b o r n i k " D e fi n i -
r a n j e p a r a m e t a r a v o z i l a " , u n j e m u m o ž e -
te aktivirati ili neutralizirati neku opremu
k o j a s e o d n o s i n a v o ž n j u i u d o b n o s t :
- s e l e k t i v n o o t k l j u č a v a n j e v o z i l a ( v i d i p o g l a v l j e " O t v a r a n j e " ) ,
- u k l j u č e n j e s t r a ž n j e g b r i s a č a u v o ž n j i u n a t r a g ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- s v j e t l a z a p u t d o k u ć e i z a l a k š i u l a - z a k ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- a m b i j e n t a l n o o s v j e t l j e n j e ( v i d i p o - g l a v l j e " V i d l j i v o s t " ) ,
- d n e v n a s v j e t l a ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i - v o s t " ) ,
- f a r o v i z a v o j a ( v i d i p o g l a v l j e " V i d l j i - v o s t " ) . P r i m j e r : p r i l a g o d b a p e r i o d a u k o j e m u
ć e s v j e t l a z a p u t d o k u ć e b i t i u p a l j e n a
Okretanjem gumba navigatora
izaberite izbornik " K o n fi g u r a c i j a
s v j e t a l a " pa ga potvrdite/otvorite
p r i t i s k o m n a g u m b n a v i g a t o r a .
I z a b e r i t e r e d " T r a j a n j e s v j e t a l a z a
p u t d o k u ć e " , p a p o t v r d i t e .
I z b o r n i k " K o n f i g u r a c i j a " K a d a j e o v a j i z b o r n i k o t v o r e n , n a r a s p o -
l a g a n j u s u v a m s l j e d e ć e m o g u ć n o s t i :
I z a b e r i t e t r a j a n j e , p a p o t v r d i t e .
O k r e t a n j e m g u m b a n a v i g a t o r a i z a -
b e r i t e ž e l j e n u v r i j e d n o s t ( 1 5 , 3 0 i l i
6 0 s e k u n d i ) , p a p o t v r d i t e .
I z a b e r i t e k v a d r a t i ć " O K " , p a p o t v r -
d i t e .
Pritisnite tipku " M E N U " r a d i o t e l e -
f o n a G P S R T 4 i o t v a r a s e o s n o v n i
i z b o r n i k .
O k r e t a n j e m g u m b a n a v i g a t o r a i z a -
berite izbornik " K o n fi g u r a c i j a " pa
ga potvrdite/otvorite pritiskom na
g u m b n a v i g a t o r a .
Page 26 of 260
!
4 7
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
V o z a č i z s i g u r n o s n i h r a z l o g a k o n -
fi g u r a c i j u v i š e n a m j e n s k o g e k r a n a
o b a v l j a s a m o k a d a j e v o z i l o z a u -
s t a v l j e n o .
K a d a p o t v r d i t e / o t v o r i t e i z b o r n i k " K o n fi g u -
r a c i j a p r i k a z a " , m o ž e t e i z a b r a t i s l j e d e ć e
p a r a m e t r e , r a d i n j i h o v e p r i l a g o d b e :
- b i r a n j e b o j e p r i k a z a i z r a s p o l o ž i v e
palete,
- p r i l a g o d b a o s v i j e t l j e n o s t i i o š t r i n e prikaza,
- p r i l a g o d b a d a t u m a i t o č n o g v r e m e n a ( u f o r m a t u 1 2 i l i 2 4 s a t a , n a m j e š t a n j e
m i n u t a p r e m a G P S - u ) ,
- b i r a n j e m j e r n i h j e d i n i c a ( t e m p e r a t u r a u ° C e l z i j a i l i ° F a h r e n h e i t a ; p o t r o š n j a
u l / 1 0 0 k m i l i m p g i l i k m / l ) .
K o n fi g u r a c i j a p r i k a z a B i r a n j e j e z i k a
Z v u k
K a d a p o t v r d i t e / o t v o r i t e i z b o r n i k " Z v u k " ,
m o ž e t e i z a b r a t i s l j e d e ć e p a r a m e t r e ,
r a d i n j i h o v e p r i l a g o d b e :
- p r i l a g o d b a g l a s o v n i h n a r e d b i ,
- p r i l a g o d b a g l a s o v n e s i n t e z e ( j a č i n a
z v u k a , m u š k i i l i ž e n s k i g l a s ) ,
- a k t i v i r a n j e p o m o ć n o g u l a z a A U X . K a d a p o t v r d i t e / o t v o r i t e i z b o r n i k " B i r a n j e
j e z i k a " , m o ž e t e i z a b r a t i s l j e d e ć e p a r a -
m e t r e , r a d i n j i h o v e p r i l a g o d b e :
- b i r a n j e j e z i k a p r i k a z a n a e k r a n u ( f r a n -
c u s k i , e n g l e s k i , t a l i j a n s k i , p o r t u g a l s k i ,
š p a n j o l s k i , n j e m a č k i , n i z o z e m s k i ) ,
- b i r a n j e j e z i k a g l a s o v n i h p o r u k a i n a - r e d b i ( f r a n c u s k i , e n g l e s k i , t a l i j a n s k i ,
p o r t u g a l s k i , š p a n j o l s k i , n j e m a č k i , n i -
z o z e m s k i ) .
Page 27 of 260
4 8
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
P r e g l e d u p o z o r e n j a
T o j e r e k a p i t u l a c i j a s v i h v a ž e ć i h p o r u k a
upozorenja koje se jedna za drugom
p r i k a z u j u n a e k r a n u .
I z b o r n i k " D i j a g n o s t i k a
v o z i l a "
Pritisnite tipku " M E N U " i otvara se
o s n o v n i i z b o r n i k .
O k r e t a n j e m g u m b a n a v i g a t o r a i z a -
berite izbornik " D i j a g n o s t i k a v o z i l a "
pa ga potvrdite/otvorite pritiskom na
gumb navigatora
U izborniku " D i j a g n o s t i k a v o z i l a "
i z a b e r i t e j e d n u o d m o g u ć n o s t i :
S t a n j e f u n k c i j a
T o j e r e k a p i t u l a c i j a s t a n j a o n i h f u n k c i j a
v o z i l a k o j e m o g u b i t i a k t i v n e i l i n e a k t i v n e .
Page 28 of 260
4 9
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
P U T N O R A Č U N A L O
P r i t i s c i m a n a g u m b n a z a v r š e t k u
r u č i c e z a u p r a v l j a n j e b r i s a č i m a ,
n a e k r a n u ć e t e r e d o m m o ć i v i d j e t i
p o d a t k e p u t n o g r a č u n a l a . P u t n o r a č u n a l o d a j e s l j e d e ć e p o d a t k e :
Sustav daje trenutne podatke o nekoj
v o ž n j i ( a u t o n o m i j a , p o t r o š n j a . . . ) .
K a d a g u m b n a z a v r š e t k u r u č i c e z a
u p r a v l j a n j e b r i s a č i m a p r i t i s n e t e n a
d u l j e o d d v i j e s e k u n d e , p o d a c i o p r i j e -
đ e n o j u d a l j e n o s t i , p r o s j e č n o j p o t r o š n j i
i p r o s j e č n o j b r z i n i s e v r a ć a j u n a n u l u .
J e d n o b o j n i e k r a n A
V r a ć a n j e n a n u l u
P r i k a z i v a n j e p o d a t a k a -
a u t o n o m i j a ( v o ž n j a b e z u z i m a n j a g o r i v a ) ,
- t r e n u t n a p o t r o š n j a ,
- p r i j e đ e n a u d a l j e n o s t ,
- p r o s j e č n a p o t r o š n j a ,
- p r o s j e č n a b r z i n a .
S l j e d e ć i m s e p r i t i s k o m v r a ć a t e n a
t e k u ć i p r i k a z .
Page 29 of 260
!
i
i
5 1
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N
N e k e d e f i n i c i j e …
K a d a j e a u t o n o m i j a ( v o ž n j a b e z u z i m a -
nja goriva) manja od 30 km, na ekranu
ć e t e u m j e s t o b r o j e v a v i d j e t i c r t i c e . U
s p r e m n i k t r e b a t e u l i t i n a j m a n j e 5 l i t a r a
g o r i v a , a p o d a t a k o a u t o n o m i j i s e m o ž e
i z r a č u n a t i i b i t ć e p r i k a z a n s a m o a k o j e
o n a v e ć a o d 1 0 0 k m .
A k o s u n a e k r a n u , u v o ž n j i , u m j e -
s t o b r o j e v a s t a l n o p r i k a z a n e c r t i c e ,
o b r a t i t e s e o v l a š t e n o m s e r v i s u m r e -
ž e P E U G E O T . Podatak se prikazuje kada je brzina
k r e t a n j a v o z i l a v e ć a o d 3 0 k m / s a t .
O v a j s e p o d a t a k m o ž e i p o v e ć a -
v a t i , a k o d o đ e d o p r o m j e n e n a č i n a
v o ž n j e i l i t e r e n a , o d n o s n o d o p o s l j e -
d i č n o g z n a č a j n i j e g p a d a t r e n u t n e
p o t r o š n j e . A u t o n o m i j a
(u kilometrima ili miljama)
To je broj kilometara koje
m o ž e t e p r i j e ć i s g o r i v o m
k o j e j e p r e o s t a l o u s p r e m n i k u , a p o -
d a t a k s e i z r a č u n a v a p r e m a p r o s j e č n o j
p o t r o š n j i n a n e k o l i k o p o s l j e d n j i h k i l o m e -
t a r a v o ž n j e . T r e n u t n a p o t r o š n j a
(l/100 km ili km/l ili mpg)
T o j e p r o s j e č n a k o l i č i n a g o r i v a
p o t r o š e n a u n e k o l i k o p o s l j e d -
n j i h s e k u n d i .
P r o s j e č n a p o t r o š n j a
(l/100 km ili km/l ili mpg)
T o j e p r o s j e č n a k o l i č i n a g o r i -
va potrošena od posljednjeg
v r a ć a n j a r a č u n a l a n a n u l u . P r i j e đ e n a u d a l j e n o s t
(u kilometrima ili miljama)
To je udaljenost koju je vozilo
p r e š l o o d p o s l j e d n j e g v r a ć a -
n j a r a č u n a l a n a n u l u .
P r o s j e č n a b r z i n a
(km/sat ili mph)
T o j e p r o s j e č n a b r z i n a v o z i l a
i z r a č u n a t a o d p o s l j e d n j e g v r a -
ć a n j a r a č u n a l a n a n u l u ( u s p o -
s t a v l j a n j e k o n t a k t a ) . P r e o s t a l a u d a l j e n o s t
(u kilometrima ili miljama)
T o j e p r e o s t a l a u d a l j e n o s t d o z a -
d a n o g o d r e d i š t a . O v a j p o d a t a k
u s v a k o m t r e n u t k u i z r a č u n a v a s u s t a v
n a v o đ e n j a , a k o j e u k l j u č e n , i l i p u t n o r a -
č u n a l o p r e m a u k u p n o j u d a l j e n o s t i d o
o d r e d i š t a k o j u j e u p i s a o v o z a č .
A k o v o z a č n i j e u p i s a o u k u p n u u d a l j e -
n o s t d o n e k o g o d r e d i š t a , n a e k r a n u ć e
u m j e s t o b r o j e v a b i t i p r i k a z a n e c r t i c e .
Page 30 of 260
i
5 0
V I Š E N A M J E N S K I E K R A N - p a n e l t r e n u t n i h p o d a t a k a :