Peugeot 308 SW BL 2008 Ägarmanual (in Swedish)

117
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN

Grupp 0: från födseln till 10 kg

Grupp 0+: från födseln till 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
monteras i bakåtvänt läge.

Grupp 1, 2 och 3: från 9 till 36 kg

L2
"KIDDY Life"
Med tanke på barnets (9 - 18 kg)
säkerhet rekommenderar PEUGEOT att använda den skyddande delen.

Grupp 2 och grupp 3: från 15 till 36 kg

L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima" Från och med 6 år (cirka 22 kg)
används endast bälteskudden. OBS: FÖR SVERIGE,
KONTAKTA DIN LOKALA
PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.
Passagerarens krockkudde OFF
BILBARNSTOLAR SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT
PEUGEOT har en komplett serie bilbarnstolar fästs med hjälp av ett trepunkts-
bälte .

118
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN
PLACERING AV BILBARNSTOLAR SOM FÄSTS MED HJÄLP AV SÄKERHETSBÄLTET
Enligt de europeiska bestämmelserna (direktiv 2005/40), visar denna tabell de olika möjligheterna för montering
av bilbarnstolar som fästs med hjälp av säkerhetsbältet och har god känts som universella barnstolar (a) beroende
på barnets vikt och på platsen i bilen.
(a) Universell bilbarnstol: bilbarnstol som kan monteras i alla b ilar och fästas med säkerhetsbältet.
(b) Grupp 0: från födseln till 10 kg.
(c) Ta reda på lagen som gäller i ditt land innan du monte rar en bilbarnstol på denna plats.

U : plats som är anpassad för montering av en bilbarnstol som som f ästs med hjälp av säkerhetsbältet och har godkänts som
universell barnstol i bakåtvänt läge eller framåtvänt läge.

U (R1) : som U , med bilsätet inställt i mellanläge i längdriktningen.

U (R2) : som U , med bilsätet inställt i dess högsta läge. OBS: För Sverige, kontakta din lokala Peugeotåterförsäljare för mer
information.
* Nackstödet skall tas bort från sittplatsen och ställas und an.

Plats
Barnets vikt / ungefärlig ålder

Under 13 kg
(grupp 0 (b) och 0+)
Upp till ≈ 1 år
Från 9 till 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ≈ 3 år
Från 15 till 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ≈ 6 år
Från 22 till 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ≈ 10 år
Frampassagerarens säte (c)
- fast U (R1) U (R1) U (R1) U (R1)
- ställbar i höjdled U (R2) U (R2) U (R2) U (R2)
Yttre platser i baksätet U U * U * U *
Mittplats i baksätet U U * U * U *

119
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN
PLATS FÖR BILBARNSTOLAR SOM FÄSTS MED BILBÄLTET
Enligt de europeiska bestämmelserna (direktiv 2005/40) ger följande tabell information om möjligheterna till mon-
tering av en bilbarnstolar som fästs med bilbältet och som godkän ts som universella bilbarnstolar (a), beroende
på barnets vikt och utrymmet i bilen:
(a) Universell bilbarnstol: bilbarnstol som kan monteras i alla bilar med
säkerhetsbältet.
(b) Grupp 0: från födseln till 10 kg.
Plats
Barnets vikt /ungefärliga ålder

Vikt under 13 kg
(grupp 0 (b) och 0+)
Upp till ca 1 år

Mellan 9 och 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Mellan 15 och 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år

Mellan 22 och 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år

1: a
raden Frampassagerarens säte (c)
- Fast säte
U (R1) U (R1) U (R1) U (R1)
- Med höjdinställning U (R2) U (R2) U (R2) U (R2)

2: a
raden På sidan
Omplacerat säte

U U U U
mitten
Mittsäte
U U U U

3:e
raden På sidan
Extra säte

U U U U
På sidan
Säte, 2:a raden
U U U U
(c) Ta reda på lagen som gäller i landet innan du monterar en bilbarnstol på
denna plats.

U : plats som är anpassad till montering
av "universell" bilbarnstol som fästs
med bilbältet, i bakåtvänt läge och/
eller i framåtvänt läge.
U (R1) : som U , med bilsätet inställt i
mellanläge i längdriktningen.

U (R2) : som U , men bilsätet skall vara
inställt i sitt högsta läge och
maximalt bakåtskjutet. OBS:
För Sverige, kontakta din loka-
la PEUGEOTåterförsäljare för
mer information.

!
120
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN
Montering av en bälteskudde
Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen skall placeras på barnets
axel utan att röra vid halsen.
Kontrollera att bältets magdel förs på
barnets lår.
PEUGEOT rekommenderar använd-
ning av en bälteskudde med ryggstöd,
utrustad med en bältesstyrning i axel-
höjd. Lämna inte av säkerhetsskäl:
- ett eller fl era barn ensamma i en
bil utan tillsyn,
- ett barn eller ett djur i en bil som står i solgass, med stängda föns-
terrutor,
- nycklarna inom räckhåll för barn inne i bilen.
Använd det s.k. barnsäkerhetslåset för
att hindra att bildörrarna och rutorna i
baksätet öppnas av misstag.
Kom ihåg att inte öppna bakrutorna
mer än en tredjedel.
Förse bakrutorna med sidogardiner, för
att skydda små barn mot solstrålar.
En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen kan äventyra barnets skydd i
händelse av kollision.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena el-
ler bilbarnstolens sele så att det/den

stramar åt maximalt kring barnets
kropp, även på korta sträckor.
För optimal montering av bilbarnstolen
i framåtvänt läge bör du kontrollera att
dess ryggstöd vilar på bilsätets rygg-
stöd och att nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
kontrollera att det är väl undanställt
eller fäst, för att undvika att det inte
förvandlas till en projektil vid häftig in-
bromsning.
Barn under 10 år får inte transporteras
i framåtvänt läge på frampassagera-
rens plats, utom om de bakre sittplat-
serna redan är upptagna av andra
barn eller om de bakre stolarna inte
kan användas eller har tagits bort.
Koppla bort passagerarens krockkud-
de så fort en bilbarnstol av bakåtvänd
typ monteras i framsätet.
Annars riskerar barnet att skadas all-
varligt då krockkudden aktiveras.

121
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN
ISOFIX-FÄSTEN
Din bil har typgodkänts enligt de nya
bestämmelserna som gäller ISOFIX.
De säten som visas här nedan är utrus-
tade med reglementsenliga ISOFIX för-
ankringspunkter: Baksäten
Det är fråga om tre fästen för varje
säte:
- två fästen
A , som sitter mellan bilsä-
tets ryggstöd och sittdyna och iden-
tifi eras av en dekal,
- ett fäste B bakom sätet, som kallas

TOP TETHER , för fastsättning av
den övre remmen.
Baksäten Baksäten rad 2

i
122
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN Dessa bilbarnstolar kan även användas på sittplatser som inte är utrustade
med ISOFIX-fästen. I så fall måste de nödvändigtvis fästas vid bi lsätet med
hjälp av trepunktsbältet.

Följ anvisningarna för montering av bilbarnstolen s om ges i broschyren
om montering som lämnas av tillverkaren.
BILBARNSTOLEN ISOFIX SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT OCH HAR GODKÄNTS FÖR DIN BIL

RÖMER Duo Plus ISOFIX (storleksklass B1 )

Grupp 1: mellan 9 och 18 kg
Monteras i framåtvänt läge.
Är utrustad med en övre rem som skall fästas
vid det övre fästet B , som kallas TOP TETHER.
Bilbarnstolen kan användas i tre lägen:
sittande läge, viloläge och liggande läge.
Fastsättningssystemet ISOFIX säkrar
en pålitlig, stadig och snabb montering
av en bilbarnstol i bilen.

Bilbarnstolarna ISOFIX är utrustade
med två låsanordningar som lätt kan
fästas vid de två fästena A .
Vissa bilbarnstolar har dessutom en
övre rem som skall fästas vid fästet B .
Fäst denna rem så här: lyft upp nack-
stödet på bilsätet och för kroken ge-
nom. Fäst sedan kroken vid fäste B och
spänn åt den övre remmen.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR
MER INFORMATION.
En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen innebär risker för barnet i hän-
delse av kollision.
För att ta reda på vilka bilbarnstolar av
typen ISOFIX som kan monteras i bilen,
se tabellen.

i
122
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN Dessa bilbarnstolar kan även användas på sittplatser som inte är utrustade
med ISOFIX-fästen. I så fall måste de nödvändigtvis fästas vid bi lsätet med
hjälp av trepunktsbältet.

Följ anvisningarna för montering av bilbarnstolen s om ges i broschyren
om montering som lämnas av tillverkaren.
BILBARNSTOLEN ISOFIX SOM REKOMMENDERAS AV PEUGEOT OCH HAR GODKÄNTS FÖR DIN BIL

RÖMER Duo Plus ISOFIX (storleksklass B1 )

Grupp 1: mellan 9 och 18 kg
Monteras i framåtvänt läge.
Är utrustad med en övre rem som skall fästas
vid det övre fästet B , som kallas TOP TETHER.
Bilbarnstolen kan användas i tre lägen:
sittande läge, viloläge och liggande läge.
Fastsättningssystemet ISOFIX säkrar
en pålitlig, stadig och snabb montering
av en bilbarnstol i bilen.

Bilbarnstolarna ISOFIX är utrustade
med två låsanordningar som lätt kan
fästas vid de två fästena A .
Vissa bilbarnstolar har dessutom en
övre rem som skall fästas vid fästet B .
Fäst denna rem så här: lyft upp nack-
stödet på bilsätet och för kroken ge-
nom. Fäst sedan kroken vid fäste B och
spänn åt den övre remmen.
OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN
LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR
MER INFORMATION.
En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen innebär risker för barnet i hän-
delse av kollision.
För att ta reda på vilka bilbarnstolar av
typen ISOFIX som kan monteras i bilen,
se tabellen.

123
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN
TABELL FÖR PLACERING AV BILBARNSTOLAR AV TYPEN ISOFIX
Enligt den europeiska förordningen (ECE 16) anges i följande tabell möjligheterna att montera ISOFIX bilbarnsto-
lar på de platser i bilen som är utrustade med ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX bilbarnstolar anges dess storleksklass, som symboliseras med en bok-
stav mellan A och G , på barnbilstolen bredvid ISOFIX-logon.

IUF: plats som är lämplig för montering av bilbarnstolen I sofi x U niversel i f ramåtvänt läge som fästs med den övre remmen.

IL-SU: plats som är lämplig för montering av en bilbarnstolen I sofi x S emi- U niversel, vilket innebär något av följande:
- bakåtvänd montering, utrustad med en övre rem eller ett st öd,
- framåtvänd montering utrustad med stöd.
- en korg utrustad med en övre rem eller ett stöd.
Om fastsättning av den övre remmen kan du läsa i a vsnittet "Isofi x-fästen". OBS: För Sverige, kontakta din lokala PEUGEOTå-
terförsäljare för mer information.
* ISOFIX-korgen som fästs vid de nedre öglorna på en ISOFIX-pl ats, upptar två sittplatser i baksätet.


Barnets vikt /ungefärlig ålder

Under 10 kg
(grupp 0)
Upp till 6 månader
Under 10 kg
(grupp 0)
Under 13 kg
(grupp 0+)
T.o.m. ca 1 år
9-18 kg (grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Typ av bilbarnstol ISOFIX Korg bakåtväntläge
bakåtvänt läge framåtvänt läge
Korg bakåtvänt läge bakåtvänt läge framåtvänt läge

Storleksklass ISOFIX F G C D E C D A B B1

Bilbarnstolar ISOFIX
universella och
halvuniversella som
kan monteras - på de yttre
platserna i baksätet
IL-SU * IL-SU IL-SU
IUF

IL-SU

124
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN
TABELL FÖR PLACERING AV BILBARNSTOLAR AV TYPEN ISOFIX
Enligt den europeiska förordningen (ECE 16) anges i följande tabell möjligheterna att montera ISOFIX bilbarnstolar
på de platser i bilen som är utrustade med ISOFIX-f ästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX bilbarnstolar anges de ss storleksklass, som symboliseras med en bokstav mellan

A och G , på barnbilstolen bredvid ISOFIX-logon.

IUF: plats som är lämplig för montering av bilbarnstolen I sofi x U niversel i f ramåtvänt läge som fästs med den övre remmen.

IL-SU: plats som är lämplig för montering av en bilbarnstolen I sofi x S emi- U niversel, vilket innebär något av följande:
- bakåtvänd montering, utrustad med en övre rem eller ett st öd,
- framåtvänd montering utrustad med stöd.
- en korg utrustad med en övre rem eller ett stöd.
Om fastsättning av den övre remmen kan du läsa i kapitlet "Isofi x-fästen".

X: plats som inte är lämplig för montering av en ISOFIX bilbarnst ol av angiven storlek. OBS: För Sverige, kontakta din lokala
PEUGEOTåterförsäljare för mer information.

Barnets vikt /ungefärlig ålder

Under 10 kg
(grupp 0)
Upp till 6 månader
Under 10 kg
(grupp 0)
13 kg (grupp 0+)
T.o.m. ca 1 år
9-18 kg (grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Typ av bilbarnstol ISOFIX Korg bakåtvänt
läge bakåtvänt läge framåtvänt läge
Korg bakåtvänt läge bakåtvänt läge framåtvänt läge

Storleksklass ISOFIX F G C D E C D A B B1

ISOFIX-
platser bak; stol i
2:a raden
Yttre IL-SU IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU

I mitten X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU

Centrerade
yttre
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU

ISOFIX-
platser bak; 2:a radens stol i 3:e raden
Yttre X X X
IUF
IL-SU

!
!
125
SKYDDSÅTGÄRDER för BARN Systemet är fristående och ersätter
under inga omständigheter regla-
get för centrallåset.
Kontrollera barnsäkerhetslåsets
status vid varje påslagning av tänd-
ningen.
Dra alltid ur tändningsnyckeln då du
går ut ur bilen, även för en kort stund.
I händelse av en häftig krock avakti-
veras det elektriska barnsäkerhetslå-
set automatiskt, så att passagerarna
i baksätet kan ta sig ut.
MEKANISKT STYRT BARNSÄKERHETSLÅS
Mekaniskt system som används för att
hindra öppning av bakdörr med det inre
dörrhandtaget.
Reglaget är placerat på kanten av var-
dera bakdörren.

 Vrid det röda reglaget ett fjärdedels
varv mot höger med tändningsnyck-
eln.
ELEKTRISKT STYRT BARNSÄKERHETSLÅS
Fjärrstyrt system som används för att
hindra öppning av bakdörrarna med de
inre dörrhandtagen och användning av
fönsterhissarna i baksätet.
Reglaget är placerat på förardörren
med fönsterhissreglagen.

 Tryck på knapp A .
Lampan på knapp A tänds, åtföljd av ett
meddelande på fl erfunktionsdisplayen.
Denna kontrollampa förblir tänd så
länge barnsäkerhetslåset är aktiverat.
Låsning
Upplåsning

 Vrid det röda reglaget ett fjärdedels
varv mot vänster med tändnings-
nyckeln. Aktivering
Bortkoppling

 Tryck en gång till på knapp A .
Lampan på knapp A släcks, åtföljd av ett
meddelande på fl erfunktionsdisplayen.
Denna kontrollampa förblir släckt så länge
barnsäkerhetslåset är bortkopplat.
Alla andra status för kontrollampan
anger en funktionsstörning i det
elektriska barnsäkerhetslåset. Låt
PEUGEOT göra en kontroll .