language Peugeot 308 SW BL 2008 Ägarmanual (in Swedish)

!
38
FLERFUNKTIONS-DISPLAYER
Bilens konfi guration Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diagnos
av de olika systemens status (aktiv, inaktiv,
felaktig).
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:
- år,
- månad,
- dag,
- timme,
- minuter,
- läge 12 eller 24 timmar.
Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande
parametrar:
- temperatur (°C eller °F),
- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).

 Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen "OK" för att ändra
dess värde.

 Vänta ca tio sekunder utan att göra
någonting, så att ändringen registre-
ras eller tryck på knappen "ESC" för
att avbryta.
Därefter återgår skärmen till visning av
aktuell funktion.
Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller av-
aktivera följande funktioner:
- selektiv upplåsning (se kapitlet "Öppningar"),
-
bakrutetorkare sammankopplad med
backväxeln (se kapitlet "Sikt"),
-
fördröjd släckning av halvljusen och
välkomstbelysning (se kapitlet "Sikt"),

- halvljusautomatik (se kapitlet "Sikt").
Av säkerhetsskäl måste föraren
utföra konfi gureringen av fl erfunk-
tionsdisplayerna med bilen stilla-
stående.

!
40
FLERFUNKTIONS-DISPLAYER Av säkerhetsskäl måste föraren
utföra konfi gureringen av fl erfunk-
tionsdisplayerna med bilen stilla-
stående.
Displayinställningar
Då du har valt menyn "Display adjust"
(Displayinställningar) kan du ändra föl-
jande inställningar:
- år,
- månad,
- dag,
- timme,
- minuter,
- läge 12 eller 24 timmar.
Språk
Då du har valt menyn "Languages"
(Språk) kan du byta visningsspråket på
skärmen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).
Enheter
Då du har valt menyn "Units" (Enheter)
kan du ändra enheterna för följande
parametrar:
- temperatur (°C eller °F),
- bränsleförbrukning (l/100 km, mpg
eller km/l).

 Efter att ha valt en inställning trycker
du på knappen "  " eller "  " för att
ändra dess värde.

 Tryck på knappen "  " eller "  " för
att gå antingen till föregående eller
till följande inställning.

 Tryck på knappen "OK" för att re-
gistrera ändringen och gå tillbaka till
den aktuella visningen eller tryck på
knappen "ESC" för att avbryta.
Bilens konfi guration
Inställningsparametrar
Då du har valt menyn "Options" (Inställ-
ningsparametrar) kan du starta en diag-
nos av de olika systemens status (aktiv,
inaktiv, felaktig).
Då du har valt menyn "Vehicle confi g"
(Bilens konfi g.) kan du aktivera eller
avaktivera följande funktioner:
- selektiv upplåsning (se kapitlet
"Öppningar"),
- bakrutetorkare sammankopplad med backväxeln (se kapitlet "Sikt"),
-
fördröjd släckning av halvljusen och
välkomstbelysning (se kapitlet "Sikt"),

- halvljusautomatik (se kapitlet "Sikt").

!
43
FLERFUNKTIONS-DISPLAYER
Av säkerhetsskäl måste föraren
ställa in fl erfunktionsdisplayerna då
bilen står stilla. Menyn "Telephone"
(Telefon)
Display confi guration (Displayinställningar)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:
- video brightness adjustment (inställ-
ning av videons ljusstyrka),
- date and time adjustment (inställ- ning av datum och tid),
- choice of units (val av enheter).
Choice of language (Val av språk)
Då du har valt denna meny kan du byta
visningsspråket på skärmen (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Exempel: inställning av fördröjningsti-
den i follow me home-funktionen

 Tryck på knappen "  " eller "  " och
sedan på knappen "OK" för att välja
önskad meny.

 Tryck på knappen "  " eller "  " och
sedan på knappen "OK" för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).

 Tryck på knappen "  " eller "  " för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen

"OK" för att bekräfta inställningen.
 Tryck på knappen "  " eller "  " och
sedan på knappen "OK" för att välja
rutan "OK" och bekräfta valet eller
på knappen "ESC" för att avbryta. Då bilradion RD4 är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen "Tele-
fon" fi nner du i avsnittet RD4 i kapitlet
"Audio och telematik".

!
47
FLERFUNKTIONS-DISPLAYER
Av säkerhetsskäl skall föraren nöd-
vändigtvis ställa in fl erfunktionsdis-
playernas parametrar när bilen står
stilla.

Då du har valt menyn "Display confi -
guration" (Displayinställningar) kan du
komma åt följande parametrar:
- val av palett med färger som är disponibla för visningen,
- inställning av visningens ljusstyrka och klarhet,
- inställning av datum och tid (12 el- ler 24 timmars visning, justering av
minuter på GPS),
- val av enheter (temperatur i Celsius- eller Fahrenheitgrader; förbrukning i
l/100 km eller mpg eller km/l)
Display confi guration (Displayinställningar) Val av språk
Ljud
Då menyn "Sound" (Ljud) har valts är
följande parametrar tillgängliga:
- inställning av röstkommandon,
- inställning av röstsyntes (ljudvolym, manlig eller kvinnlig röst),
- aktivering av den extra ingången AUX. Då menyn "Select language" (Val av
språk) har valts är följande parametrar
tillgängliga:
-
val av språk för visning (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands),

- val av språk för meddelanden och röstkommandon (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands).

241
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
1
Version av funktionsinnehåll 7.0
ljudsignal kortmeddelande text message ring nr för överfl yttning av röstsamtal call diversion to mailbox n° radera samtalsloggen delete calls log
* Parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitlet "Flerfunktionsdisplayer"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
KONFIGURATION CONFIGURATION
VIDEO VIDEO
DIAGNOS FÖR BILEN VEHICLE DIAGNOSTICS
Tryck i mer än 2 sekunder på knappen MENU för att visa innehållet på följande träddiagram.
LISTA ÖVER RÖSTKOMMANDON VOICE COMMANDS LIST
Tryck i tur och ordning på knappen Musik för att komma åt följande inställningar.
MUSIKMILJÖ
Varje ljudkälla (Radio, CD, MP3, Jukebox, CD-växlare) har sina egna separata inställningar.
KONFIGURERING AV DISPLAY DISPLAY CONFIGURATION välja färg choose colour ställa in ljusstyrkan adjust luminosity ställa in datum och tid set date and time välja enheter select units LJUD SOUND inställning av röstkommandon voice commands setting inställning av röstsyntesen speech synthesis setting ljudvolym för vägledningen guidance instructions volume ljudvolym för andra meddelanden other message volume välja kvinnlig/manlig röst select female/male voice aktivera/avaktivera extra ljudkälla activate/deactivate auxiliary source VAL AV SPRÅK SELECT LANGUAGE DEFINIERA BILENS PARAMETRAR * DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
AKTIVERA VIDEOLÄGE ACTIVATE VIDEO MODE VIDEOPARAMETRAR VIDEO PARAMETERS visningsformat display formats ställa in ljusstyrkan adjust luminosity ställa in färgen set colours ställa in kontrasten set contrasts
LARMDAGBOK ALERT LOG FUNKTIONERNAS STATUS * STATUS OF FUNCTIONS * NOLLSTÄLLNING AV DETEKTOR LÅGT DÄCKTRYCK * RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
DIAGNOS RADIOTELEFON AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS GPS-TÄCKNING GPS COVERAGE HJÄLPENERGI TILL APPARATEN UNIT BACKUP POWER BESKRIVNING AV APPARATEN UNIT DESCRIPTION DEMONSTRATION AV NAVIGATION NAVIGATION DEMONSTRATION KONFIGURERING AV TJÄNSTER SERVICES CONFIGURATION
BASTONER DISKANTTONER KORRIGERING AV LOUDNESS BALANS FRAM-BAK BALANS V-H AUTOMATISK VOLYMJUSTERING

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO/CD RADIO-CD TORKARE PÅ REV WIPE ACT aktiv active inaktiv inactive
VAL OPTIONS
INST. VISNING DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNAD MONTH DAG DAY TIMME HOUR MINUTER MINUTES 12/24 TIMMAR 12 H/24 H MODE
ENHETER UNITS TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad A-skärm FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad A-skärm
HUVUDFUNKTION A
* Parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitlet "Flerfunktionsdisplayer"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
VAL A val A1 val A2 VAL B...
RDS-FUNKTION RDS SEARCH aktiv active inaktiv inactive REG LÄGE REG MODE aktivt active inaktivt inactive INTROSCAN INTROSCAN aktiv active inaktiv inactive REPEAT CD CD REPEAT aktiv active inaktiv inactive RANDOM RANDOM PLAY aktiv active inaktiv inactive
FOLLOW ME HOME GUIDE LAMPS aktiv active inaktiv inactive
KONFIG BIL * VEHICLE CONFIG *
LÄMNA/VISA FELLISTA ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS akt. funktioner (eller inte) functions activated (or not) varningsmeddelanden warning messages
SPRÅK LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
ANPASSNING-KONFIGURERING PERSONALISATION-CONFIGURATION LJUDFUNKTIONER AUDIO FUNCTIONS
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad C-skärm FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad C-skärm
* Parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitlet "Flerfunktionsdisplayer"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
** Beroende på Bluetooth-telefonens kombatibilitet och abonnerad tjänst. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFON TELEPHONE
BILDIAGNOS VEHICLE DIAGNOSTICS
PREFERENSER I FM FM BAND PREFERENCES RDS-system alternative frequencies (RDS) aktivera/avaktivera activate/deactivate regionalt läge (REG) regional mode (REG) aktivera/avaktivera activate/deactivate visa radiotext (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktivera/avaktivera activate/deactivate CD LJUDPREFERENSER AUDIO CD PREFERENCES repeat för CD i växlare (RPT) CD changer repeat (RPT) aktivera/avaktivera activate/deactivate random avspelning (RDM) track random play (RDM) aktivera/avaktivera activate/deactivate
VARNINGSLOGG WARNING LOG diagnos diagnostics
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
VAL AV SPRÅK CHOICE OF LANGUAGE
KONFIGURERING DISPLAY DISPLAY CONFIGURATION inställning ljusstyrka-video video brightness adjustment normal video normal video omvänd video inverse video inställning ljusstyrka (- +) brightness (- +) adjustment inställning datum och tid date and time adjustment inställning dag/månad/år day/month/year adjustment inställning timme/minuter hour/minute adjustment val 12/24 timmar choice of 12 h/24 h mode val av enheter choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
VISA KATALOGERNA ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefonkatalog telephone directory samtalslogg call log tjänstekatalog services directory kundtjänst customer contact centre anrop för bärgning breakdown call nödanrop emergency call
HANTERING AV SAMTAL MANAGEMENT OF A COMMUNICATION växla mellan samtal ** switch ** avsluta pågående samtal terminate the current call bortkoppling av handsfree secret mode aktivera/inaktivera activate/deactivate
KONFIGURERING CONFIGURATION borttagning av ihopparning deletion of a match lista över ihopparningar list of matches visa ihopparningar consulting matches lista över ihopparningar list of matches val av mobil att ansluta choice of a mobile to connect lista över mobiler list of mobiles