Peugeot 308 SW BL 2008 Упутство за употребу (in Serbian)

Page 251 of 260

251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 KONFIGURACIJA
Pritisnite taster "MENU" (MENI).
Pomoću strelica izaberite funkciju "PERSONALISATION CONFIGURATION" (PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA) KONFIGURACIJA.
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "DISPLAY CONFIGURATION" (KONFIGURACIJA PRIKAZA).
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
Pomoću strelica odaberite funkciju "ADJUST THE DATE AND TIME" (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
Podesite parametre jedan po jedan pritiskom na taster OK za potvrdu izbora. Zatim odaberite ivicu komande OK na ekranu da biste potvrdili podešavanje.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
ECRAN C

Page 252 of 260

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD RAD BRISAčA STAKLA REV WIPE ACT uključeno active isključeno inactive
OPCIJE OPTIONS
PODEŠAVANJE PRIKAZA DISPLAY ADJUST GODINA YEAR MESEC MONTH DAN DAY SATI HOUR MINUTI MINUTES MOD RADA 12 H/24 H 12 H/24 H MODE
JEDINICE UNITS TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A
OSNOVNA FUNKCIJA A
* Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila (pogledajte poglavlje "Višenamenski ekrani") * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
IZBOR A Izbor A1 Izbor A2 IZBOR B...
PRAĆENJE RDS RDS SEARCH uključeno active isključeno inactive MODE REG REG MODE uključeno active isključeno inactive INTROSCAN INTROSCAN uključeno active isključeno inactive PONAVLJANJE CD CD REPEAT uključeno active isključeno inactive ČITANJE SLUCAJNIM REDOSLEDOM RANDOM PLAY uključeno active isključeno inactive
PRATEĆE OSVETLJENJE GUIDE LAMPS uključeno active isključeno inactive
KONFIGURACIJA VOZILA * VEHICLE CONFIG *
ISKLJUČENJE/KONSULTACIJA NEPRAVILNOSTI ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS uključene funkcije (ili ne) functions activated (or not) poruke upozorenja warning messages
JEZICI LANGUAGES FRANCUSKI FRANCAIS ITALIJANSKI ITALIANO HOLANDSKI NEDERLANDS PORTUGALSKI PORTUGUES PORTUGALSKI - BRAZIL PORTUGUES-BRASIL NEMAČKI DEUTSCH ENGLESKI ENGLISH ŠPANSKI ESPANOL

Page 253 of 260

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIO FUNKCIJE AUDIO FUNCTIONS
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila (pogledajte poglavnje "Višenamenski ekrani"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
** U zavisnosti od kompatibilnosti Bluetooth telefona i usluga na koje ste pretplaćeni. ** According to compatibility of Bluetooth telephone a nd service contract.
TELEFON TELEPHONE
DIJAGNOSTIKA VOZILA VEHICLE DIAGNOSTICS
IZBOR FM TALASNOG PODRUČJA FM BAND PREFERENCES praćenje frekvencije (RDS) alternative frequencies (RDS) uključiti/isključiti activate/deactivate regionalni modus (REG) regional mode (REG) uključiti/isključiti activate/deactivate prikaz radioteksta (RDTXT) radio-text information (RDTXT) uključiti/isključiti activate/deactivate IZBOR AUDIO CD AUDIO CD PREFERENCES ponavljanje diska iz changera (RPT) CD changer repeat (RPT) uključiti/isključiti activate/deactivate čitanje numera slučajnim redosledom (RDM) track random play (RDM) uključiti/isključiti activate/deactivate
DNEVNIK UPOZORENJA WARNING LOG dijagnostika diagnostics
ODREDIVANJE PARAMETARA VOZILA * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
IZBOR JEZIKA CHOICE OF LANGUAGE
KONFIGURACIJA PRIKAZA DISPLAY CONFIGURATION podešavanje osvetljenja - video video brightness adjustment normalan video prikaz normal video obrnuti video prikaz inverse video podešavanje osvetljenosti (- +) brightness (- +) adjustment podešavanje datuma i sata date and time adjustment podešavanje dan/mesec/godina day/month/year adjustment podešavanje sat/minut hour/minute adjustment izbor mod rada 12 h/24 h choice of 12 h/24 h mode izbor jedinica choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celzijus/°Farenhajt °Celsius/°Fahrenheit
KONSULTACIJA IMENIKA ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefonski imenik telephone directory dnevnik poziva call log imenik usluga services directory centar za kontakt sa klijentima customer contact centre broj za pozive za popravku na putu breakdown call broj za hitne slučajeve emergency call
UPRAVLJANJE POZIVIMA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION promena poziva (prihvatanje drugog poziva) ** switch ** prekinuti poziv u toku terminate the current call skriveni mod secret mode uključiti/isključiti activate/deactivate
KONFIGURACIJA CONFIGURATION isključenje povezivanja telefona deletion of a match lista povezivanja list of matches konsultacija povezivanja consulting matches lista povezivanja list of matches izbor mobinog centra za povezivanje choice of a mobile to connect lista mobilnih list of mobiles

Page 254 of 260

12
191
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI :
MOTORI I MENJAČI BRZINE

Tipovi varijante veryije :
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H

BENZINSKI MOTORI 1,6 litara THP 16V 150 ks
1,6 litara THP 16V
175 ks
Zapremina (cm
3) 1 598 1 598
Prečnik i hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimalna snaga : standard CEE (kW) 110 103 128
Režim maks. snage (o/min) 5 800 6 000 6 000
Maksimalni moment obrtanja :
standard CEE (Nm) 240
240
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 1 400 1 600
Gorivo Bezolovno Bezolovno
Katalizator Da Da

MENJAČ BRZINA Ručni
(5 brzina) Ručni
(6 brzina) Auto.
(4 brzina) Ručni
(6 brzina)

KAPACITETI ZA ULJE (u litrima)

Motor (sa zamenom patrone) 4,25 4,25 4,25 4,25
Menjač brzine - Most 1,9 1,9 - 1,9

4C... : 5 vrata.

4A... : 3 vrata.
4E... : SW.

4H... : SW panoramski krov.

Page 255 of 260

12
192
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

POTROŠNJA
Prema direktivi 80/1268/CEE

Benzinski motori
Menjač
brzina
Tipovi s
varijantama verzija
4C... 4A... 4G...
Sistem za
vožnju po gradu
(litara/100 km)

Sistem za
vožnju izvan grada
(litara/100 km)
Mešoviti
sistem
(litara/100 km)
Emisija CO2
(g/km)

1,4 litara VTi 16V 95 ks Ručni 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155

1,6 litara VTi 16V 120 ks
Ručni 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159

Auto. 5FW-F 10,3 5,7 7,3 174

1,6 litara THP 16V 150 ks

Ručni
5FX-C

5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-

Auto.

5FT-F 11,4 6,0 7,9 188

1,6 litara THP 16V 175 ks
Ručni 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Ovde navedena potrošnja odgovara vrednostima dobijenim u trenu tku štampanja.
Ove vrednosti potrošnje uspostavljene su na osnovu Direktive 80/1 268/CEE. One mogu da variraju u zavisnosti od ponaša-
nja za volanom, meteoroloških uslova, opterećenja vozila, održavan ja vozila, upotrebe pomoćne opreme.

Page 256 of 260

12
193
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

POTROŠNJA
Prema direktivi 80/1268/CEE

Benzinski motori
Menjač
brzina
Tipovi sa
varijantama verzija 4E...
Sistem za
vožnju po gradu
(litara/100 km)
Sistem za
vožnju izvan grada
(litara/100 km)
Mešoviti
sistem
(litara/100 km)
Emisija CO
2
(g/km)

1,4 litara VTi 16V 95 ks Ručni 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159

1,6 litara VTi 16V 120 ks
Ručni 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165

Auto. 5FW-F 10,5 5,9 7,5 178

1,6 litara THP 16V 150 ks

Ručni 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173

Auto.

5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Ovde navedena potrošnja odgovara vrednostima dobijenim u trenu tku štampanja.
Ove vrednosti potrošnje uspostavljene su na osnovu Direktive 80/12 68/CEE. One mogu da variraju u zavisnosti od ponaša-
nja za volanom, meteoroloških uslova, opterećenja vozila, održavan ja vozila, upotrebe pomoćne opreme.

Page 257 of 260

12
194
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

POTROŠNJA
Prema direktivi 80/1268/CEE

Benzinski motori
Menjač
brzina
Tipovi s
varijantama verzija 4H...
Sistem za
vožnju po gradu
(litara/100 km)
Sistem za
vožnju izvan grada
(litara/100 km)
Mešoviti
sistem
(litara/100 km)
Emisija CO
2
(g/km)

1,6 litara VTi 16V 120 ks
Ručni 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169

Auto. 5FW-F 10,7 6,1 7,7 182

1,6 litara THP 16V 150 ks

Ručni 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177

Auto.

5FT-F 11,8 6,2 8,2 194

1,6 litara THP 16V 175 ks
Ručni 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Ovde navedena potrošnja odgovara vrednostima u trenutku štampanj a.
Ove vrednosti potrošnje uspostavljene su na osnovu Direktive 80/1 268/CEE. One mogu da variraju u zavisnosti od ponaša-
nja za volanom, meteoroloških uslova, opterećenja vozila, održavan je vozila, upotrebe pomoćne opreme

Page 258 of 260

12
196
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, u granicama MTRA, povećana u meri u kojoj se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koj e je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponaš anje na putu.

MASE I OPTEREĆENJA KOJA MOGU BITI VUČENA (u kg)

Benzinski motori 1,6 litara THP 16V 150 ks 1,6 litara THP 16V 175 ks

Menjač brzine
Ručni Auto. Ručni

Tipovi s varijantama : 4C... 4A... 5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Masa praznog vozila 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Masa u vožnji 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Korisna nosivost 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
-
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 10 % ili 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u
granicama MTRA) 1 650 1 700 1 650 1 650
-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Preporučena težina na osovini 66 68 66 66
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu od najviše
1 000 metara, pomenuto opterećenje koje može biti v učeno mora biti smanjeno za 10 % po podeocima na sv akih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/ h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smnjenja performansi vo zila da bi tako bio zaštićen motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.

Page 259 of 260

12
198
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori
1,6 litara THP 16V 150 ks

Menjač brzine
Ručni Auto.

Tipovi s varijantama verzija :
4E...
5FX-H

5FT-F
- Masa praznog vozila 1 384 1 400
- Masa u vožnji 1 459 1 475
- Korisna nosivost 560 560
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) 1 944 1 960
-
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 12 % 3 394 3 160
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 10 % ili 12 % 1 450
1 200
-
Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja * (sa prenosom opterećenja u
granicama MTRA)
1 700 1 500
-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 725 735
- Preporučena težina na osovini 70 60
Vrednosti za MTRA i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje koje mora biti vučeno mora biti smanjeno za 10 % po podeocima za svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu od 100 km/h (p oštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Velike spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi tako bio zaštićen motor ; kada je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, u gr anicama MTRA, povećana u meri u kojoj se za toliko smanji MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koj e je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponaš anje na putu.

Page 260 of 260

12
200
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Vrednosti za MTRA i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje koje mora biti vučeno mora biti smanjeno za 10 % po podeocima za svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu od 100 km/h (p oštujte važeće zakone u svojoj zemlji).
Velike spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi tako bio zaštićen motor ; kada je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozil a koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo pon ašanje na putu.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)

Benzinski motori
1,6 litre THP 16V 150 ch 1,6 litre THP 16V 175 ch

Menjač brzine
Ručni Auto. Ručni

Tipovi s varijantama verzija :
4H...
5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Masa praznog vozila 1 486 1 502 1 524
- Masa u vožnji 1 561 1 577 1 599
- Korisna nosivost 644 643 606
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) 2 130 2 145 2 130
-
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 12 % 3 380 3 195 3 380
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici 10 % ili 12 % 1 250 1 050 1 250
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u
granicama MTRA) 1 650 1 450 1 650
-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750 750 750
- Preporučena težina na osovini 70 60 70

Page:   < prev 1-10 ... 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260