language Peugeot 308 SW BL 2008 Упутство за употребу (in Serbian)

241
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
1
Verzija sa ekranom sistema razgranatih funkcija 7.0
zvučni signal mini - poruke
text message ring
broj° glasovne pošte call diversion to mailbox n° brisanje dnevnika poziva delete calls log
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila (pogledajte poglavlje "Višenamenski ekrani"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
KONFIGURACIJA CONFIGURATION
VIDEO VIDEO
DIJAGNOSTIKA VOZILA VEHICLE DIAGNOSTICS
Pritisnite na duže od dve sekunde taster MENI da biste pristupili sledećem ekranu razgranatih funkcija.
LISTA GLASOVNIH KOMANDI VOICE COMMANDS LIST
Sukcesivno pritisnite taster Muzika da biste pristupili sledećim podešavanjima.
MUZIČKI AMBIJENT
Svaki od audio izvora (Radio, CD, MP3, Jukebox, Changer CD) ima sopstvena odvojena podešavanja.
KONFIGURACIJA PRIKAZA DISPLAY CONFIGURATION izbor boje choose colour podešavanje osvetljenosti adjust luminosity podešavanje datuma i sata set date and time izbor jedinica select units ZVUCI SOUND podešavanje glasovnih komandi voice commands setting podešavanje glasovne sinteze speech synthesis setting jačina zvuka poruka navigacije guidance instructions volume jačina zvuka ostalih poruka other message volume izbor ženski/muški glas select female/male voice uključenje/isključenje pomoćnog izvora zvuka activate/deactivate auxiliary source IZBOR JEZIKA SELECT LANGUAGE ODRE
IVANJE PARAMETARA VOZILA * DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
UKLJUČENJE VIDEO MODA ACTIVATE VIDEO MODE VIDEO PARAMETRI VIDEO PARAMETERS formati prikaza display formats podešavanje osvetljenosti adjust luminosity podešavanje boje set colours podešavanje kontrasta set contrasts
DNEVNIK UPOZORENJA ALERT LOG STANJE FUNKCIJA * STATUS OF FUNCTIONS * VRAĆANJE NA NULU DETEKTORA NEDOVOLJNOG PRITISKA U GUMAMA * RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
DIJAGNOSTIKA RADIOTELEFONA AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS POKRIVENOST GPS GPS COVERAGE REZERVNA ENERGIJA URE
AJA UNIT BACKUP POWER OPIS APARATA UNIT DESCRIPTION DEMONSTRACIJA RADA NAVIGACIJE NAVIGATION DEMONSTRATION KONFIGURACIJA USLUGA SERVICES CONFIGURATION
DUBOKI TONOVI VISOKI TONOVI KOREKCIJA JAČINE ZVUKA BALANS NAPRED-NAZAD BALANS LEVA-DESNA STRANA AUTOMATSKA KOREKCIJA JAČINE ZVUKA

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO-CD RADIO-CD RAD BRISAčA STAKLA REV WIPE ACT uključeno active isključeno inactive
OPCIJE OPTIONS
PODEŠAVANJE PRIKAZA DISPLAY ADJUST GODINA YEAR MESEC MONTH DAN DAY SATI HOUR MINUTI MINUTES MOD RADA 12 H/24 H 12 H/24 H MODE
JEDINICE UNITS TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A
OSNOVNA FUNKCIJA A
* Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila (pogledajte poglavlje "Višenamenski ekrani") * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
IZBOR A Izbor A1 Izbor A2 IZBOR B...
PRAĆENJE RDS RDS SEARCH uključeno active isključeno inactive MODE REG REG MODE uključeno active isključeno inactive INTROSCAN INTROSCAN uključeno active isključeno inactive PONAVLJANJE CD CD REPEAT uključeno active isključeno inactive ČITANJE SLUCAJNIM REDOSLEDOM RANDOM PLAY uključeno active isključeno inactive
PRATEĆE OSVETLJENJE GUIDE LAMPS uključeno active isključeno inactive
KONFIGURACIJA VOZILA * VEHICLE CONFIG *
ISKLJUČENJE/KONSULTACIJA NEPRAVILNOSTI ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS uključene funkcije (ili ne) functions activated (or not) poruke upozorenja warning messages
JEZICI LANGUAGES FRANCUSKI FRANCAIS ITALIJANSKI ITALIANO HOLANDSKI NEDERLANDS PORTUGALSKI PORTUGUES PORTUGALSKI - BRAZIL PORTUGUES-BRASIL NEMAČKI DEUTSCH ENGLESKI ENGLISH ŠPANSKI ESPANOL

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIO FUNKCIJE AUDIO FUNCTIONS
EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila (pogledajte poglavnje "Višenamenski ekrani"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
** U zavisnosti od kompatibilnosti Bluetooth telefona i usluga na koje ste pretplaćeni. ** According to compatibility of Bluetooth telephone a nd service contract.
TELEFON TELEPHONE
DIJAGNOSTIKA VOZILA VEHICLE DIAGNOSTICS
IZBOR FM TALASNOG PODRUČJA FM BAND PREFERENCES praćenje frekvencije (RDS) alternative frequencies (RDS) uključiti/isključiti activate/deactivate regionalni modus (REG) regional mode (REG) uključiti/isključiti activate/deactivate prikaz radioteksta (RDTXT) radio-text information (RDTXT) uključiti/isključiti activate/deactivate IZBOR AUDIO CD AUDIO CD PREFERENCES ponavljanje diska iz changera (RPT) CD changer repeat (RPT) uključiti/isključiti activate/deactivate čitanje numera slučajnim redosledom (RDM) track random play (RDM) uključiti/isključiti activate/deactivate
DNEVNIK UPOZORENJA WARNING LOG dijagnostika diagnostics
ODREDIVANJE PARAMETARA VOZILA * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
IZBOR JEZIKA CHOICE OF LANGUAGE
KONFIGURACIJA PRIKAZA DISPLAY CONFIGURATION podešavanje osvetljenja - video video brightness adjustment normalan video prikaz normal video obrnuti video prikaz inverse video podešavanje osvetljenosti (- +) brightness (- +) adjustment podešavanje datuma i sata date and time adjustment podešavanje dan/mesec/godina day/month/year adjustment podešavanje sat/minut hour/minute adjustment izbor mod rada 12 h/24 h choice of 12 h/24 h mode izbor jedinica choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celzijus/°Farenhajt °Celsius/°Fahrenheit
KONSULTACIJA IMENIKA ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefonski imenik telephone directory dnevnik poziva call log imenik usluga services directory centar za kontakt sa klijentima customer contact centre broj za pozive za popravku na putu breakdown call broj za hitne slučajeve emergency call
UPRAVLJANJE POZIVIMA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION promena poziva (prihvatanje drugog poziva) ** switch ** prekinuti poziv u toku terminate the current call skriveni mod secret mode uključiti/isključiti activate/deactivate
KONFIGURACIJA CONFIGURATION isključenje povezivanja telefona deletion of a match lista povezivanja list of matches konsultacija povezivanja consulting matches lista povezivanja list of matches izbor mobinog centra za povezivanje choice of a mobile to connect lista mobilnih list of mobiles