Peugeot 308 SW BL 2009.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 211 of 329
11
i
i
197
INFORMACJE PRAKTYCZNE
H O L O W A N I E P R Z Y C Z E P Y , PRZYCZEPY KEMPINGOWEJ...
P a1 s t w a p o j a z d z o s t a ł z a p r o j e k t o w a n y
p r z e d e w s z y s t k i m d o t r a n s p o r t u o s ó b i
b a g aG y , m oG e b y ć j e d n a k uG y w a n y r ó w -
n i eG d o h o l o w a n i a p r z y c z e p y . Z a l e c e n i a d o t y c z" c e j a z d y
M a k s y m a l n y d o p u s z c z a l n y c i
G a r p r z y -
c z e p y p r z y d ł uG s z e j j eE d z i e n a w z n i e -
s i e n i a c h z a l eG y o d j e j n a c h y l e n i a i
t e m p e r a t u r y o t o c z e n i a .
W k aG d y m w y p a d k u n a l eG y z w r a c a ć
s z c z e g ó l n" u w a g
n a t e m p e r a t u r
p ł y -
n u c h ł o d z" c e g o .
W i a t r b o c z n y
U w z g l
d n i ć z w i
k s z o n" w r aG l i w o; ć
p o j a z d u n a w i a t r b o c z n y .
C h ł o d z e n i e
H o l o w a n i e p r z y c z e p y n a w z n i e s i e n i a c h
p o w o d u j e w z r o s t t e m p e r a t u r y p ł y n u
c h ł o d z" c e g o .
W e n t y l a t o r n a p
d z a n y j e s t e l e k t r y c z -
n i e , j e g o z d o l n o; ć c h ł o d z e n i a n i e z a l e -
G y w i
c o d o b r o t ó w s i l n i k a .
W c e l u z m n i e j s z e n i a o b r o t ó w s i l n i k a
n a l eG y z r e d u k o w a ć p r
d k o; ć p o j a z d u . H a m u l c e
P o d c z a s h o l o w a n i a p r z y c z e p y w y d ł uG a
s i
d r o g a h a m o w a n i a .
O p o n y
S p r a w d z a ć c i; n i e n i e w o p o n a c h
h o l u j" c e g o p o j a z d u i p r z y c z e p y
p r z e s t r z e g a j" c p r z y t y m z a l e c a n y c h
w a r t o; c i .
O; w i e t l e n i e
S p r a w d z i ć ; w i a t ł a i k i e r u n k o w s k a z y
w przyczepie.
P o m o c w p a r k o w a n i u t y ł e m z o s t a -
n i e w y ł" c z o n a a u t o m a t y c z n i e w
p r z y p a d k u z a s t o s o w a n i a o r y g i n a l -
n y c h h a k ó w P E U G E O T .
W r a z i e z a p a l e n i a s i
s y g -
n a l i z a t o r a a l a r m o w e g o l u b
k o n t r o l k i STOP n a l eG y z a -
t r z y m a ć p o j a z d i m oG l i w i e j a k
n a j s z y b c i e j w y ł" c z y ć s i l n i k .
U r z" d z e n i e p r z y s t o s o w a n e d o p o d ł" -
c z e n i a p r z y c z e p y l u b p r z y c z e p y k e m -
p i n g o w e j z s y g n a l i z a c j" i d o d a t k o w y m
o; w i e t l e n i e m .
R o z m i e s z c z e n i e ł a d u n k ó w
N a l eG y t a k r o z ł oG y ć ł a d u n k i n a p r z y -
c z e p i e , a b y n a j c i
G s z e p r z e d m i o t y
z n a j d o w a ł y s i
m oG l i w i e n a j b l iG e j
o s i i a b y n a c i s k n a g ł ó w k
h a k a b y ł
z b l iG o n y d o m a k s y m a l n e g o d o p u s z -
c z a l n e g o n a c i s k u , j e d n a k n i e w i
k -
szy.
G
s t o; ć p o w i e t r z a m a l e j e w r a z z e
w z r o s t e m w y s o k o; c i z m n i e j s z a j" c t y m
s a m y m m o c s i l n i k a . N a l eG y z m n i e j s z a ć
m a k s y m a l n y d o p u s z c z a l n y c i
G a r p r z y -
c z e p y o 1 0 % n a k aG d e 1 0 0 0 m e t r ó w
w y s o k o; c i .
N a l eG y z a p o z n a ć s i
z r o z d z i a ł e m
" D a n e t e c h n i c z n e " , g d z i e p o d a n o m a s y
p o j a z d u i p r z y c z e p d o p u s z c z a l n e d l a
d a n e g o p o j a z d u .
J a z d a z p r z y c z e p" p o d d a j e h o l u j" c y
p o j a z d z w i
k s z o n y m o b c i"G e n i o m i w y -
m a g a o d k i e r o w c y s z c z e g ó l n e j u w a g i .
Z a l e c a s i
s t o s o w a n i e h a k ó w h o -
l o w n i c z y c h i w i" z e k e l e k t r y c z n y c h
p r o d u k c j i P E U G E O T , k t ó r e p o s i a -
d a j" h o m o l o g a c j
i s" d o s t o s o w a n e
d o k o n s t r u k c j i P a1 s t w a s a m o c h o -
d u , a t a kG e z a m o n t o w a n i e i c h w
ASO sieci PEUGEOT.
W p r z y p a d k u m o n t aG u z e s t a w u
p o z a A S O s i e c i P E U G E O T , m o n t aG
m u s i b y ć b e z w z g l
d n i e p r z e p r o w a -
d z o n y z uG y c i e m w i" z k i e l e k t r y c z -
n e j z n a j d u j" c e j s i
z t y ł u p o j a z d u ,
z g o d n i e z z a l e c e n i a m i p r o d u c e n t a .
Page 212 of 329
11
ii
INFORMACJE PRAKTYCZNE
M O N T AF P A Ł K Ó W D A C H O W Y C H
M a k s y m a l n e d o p u s z c z a l n e o b -
c i"G e n i e b a g aG n i k a d a c h o w e g o
d l a b a g aG u n i e p r z e k r a c z a j" c e g o
4 0 c m w y s o k o; c i ( z w y j" t k i e m b a -
g aG n i k a r o w e r o w e g o ) : 8 0 k g .
J eG e l i w y s o k o; ć b a g aG u p r z e k r a -
c z a 4 0 c m n a l eG y d o s t o s o w a ć
p r
d k o; ć p o j a z d u d o p r o fi l u d r o g i ,
t a k b y n i e u s z k o d z i ć p a ł" k ó w o r a z
m o c o w a1 d a c h o w y c h .
W p r z y p a d k u p r z e w oG e n i a p r z e d -
m i o t ó w d ł uG s z y c h o d s a m o c h o d u
n a l eG y z a p o z n a ć s i
z p r z e p i s a m i
o b o w i" z u j" c y m i w d a n y m k r a j u .
M O N T AF P A Ł K Ó W D A C H O W Y C H
P r z y m o n t aG u p a ł" k ó w d a -
c h o w y c h n a l eG y p r z e s t r z e -
g a ć p r z e w i d z i a n y c h d o t e g o
p u n k t ó w m o c o w a n i a o z n a k o w a n y c h
p o d r e l i n g a m i w z d ł uG n y m i .
N a l eG y uG y w a ć j e d y n i e s p r z
t u z a t w i e r -
d z o n e g o p r z e z P E U G E O T i p r z e s t r z e -
g a ć z a l e c e1 p r o d u c e n t a d o t y c z" c y c h
m o n t aG u .
A b y z a ł a d o w a ć d a c h s a m o c h o d u n a l e -
G y z a m o n t o w a ć p a ł" k i p o p r z e c z n e n a
r e l i n g a c h w z d ł uG n y c h .
P o z a ł a d u n k u i z a m o c o w a n i u b a g aG y
d o k r
c i ć p a ł" k i p o p r z e c z n e .
R e l i n g ó w w z d ł uG n y c h n i e m oG n a
z d e m o n t o w a ć .
M a k s y m a l n e d o p u s z c z a l n e o b c i" -
G e n i e b a g aG n i k a d a c h o w e g o d l a
ł a d u n k u , k t ó r e g o w y s o k o; ć n i e
p r z e k r a c z a 4 0 c m ( z w y j" t k i e m b a -
g aG n i k a n a r o w e r y ) : 7 5 k g .
J eG e l i w y s o k o; ć ł a d u n k u p r z e -
k r a c z a 4 0 c m n a l eG y d o s t o s o w a ć
p r
d k o; ć p o j a z d u d o p r o fi l u d r o g i ,
t a k b y n i e u s z k o d z i ć r e l i n g ó w i m o -
c o w a1 d a c h o w y c h .
W p r z y p a d k u t r a n s p o r t u p r z e d -
m i o t ó w d ł uG s z y c h o d s a m o c h o d u
n a l eG y z a p o z n a ć s i
z p r z e p i s a m i
o b o w i" z u j" c y m i w d a n y m k r a j u .
P r z y m o n t aG u p o p r z e c z n y c h p a ł" k ó w
d a c h o w y c h n a l eG y uG y w a ć p r z e w i d z i a -
n y c h d o t e g o c z t e r e c h p u n k t ó w s z y b -
k i e g o m o c o w a n i a :
p o d n i e; ć o s ł o n y ,
o d s ł o n i ć o t w o r y m o c o w a n i a n a k aG -
d y m p a ł" k u z a p o m o c" k l u c z a ,
w ł oG y ć m o c o w a n i a d o o t w o r ó w i z a -
r y g l o w a ć j e n a d a c h u ,
z a s ł o n i ć o t w o r y m o c o w a n i a n a k aG -
d y m p a ł" k u z a p o m o c" k l u c z a .
Page 213 of 329
11
i
199
INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKCESORIA
W A S O S I E C I P E U G E O T d o s t
p n y j e s t
s z e r o k i w y b ó r a k c e s o r i ó w i o r y g i n a l -
n y c h c z
; c i z a m i e n n y c h .
W s z y s t k i e a k c e s o r i a i c z
; c i z o s t a ł y
p r z e t e s t o w a n e i s p e ł n i a j" w y m a g a n i a
d o t y c z" c e n i e z a w o d n o; c i i b e z p i e c z e1 -
stwa.
W s z y s t k i e c z
; c i p r z y s t o s o w a n e s" d o
p o j a z d u i p o s i a d a j" n u m e r k a t a l o g o w y i
g w a r a n c j
P E U G E O T .
O f e r t a B o u t i q u e P E U G E O T p o d z i e l o n a
j e s t n a 5 p a k i e t ó w t o w a r o w y c h : P R O -
T E C T - C O N F O R T - A U D I O - D E S I G N -
T E C N I C , k t ó r e z a w i e r a j" n a s t
p u j" c e
e l e m e n t y :
" P r o t e c t " : " C o n f o r t " :
d y w a n i k * * , p o j e m n i k d o b a -
g aG n i k a , s i a t k a p r z y t r z y m u -
j" c a b a g aG e , w i e s z a k n a
z a g ł ó w k u , p r o g i d r z w i z a l u m i -
n i u m l u b P C V .
a l a r m a n t y w ł a m a n i o w y , z n a -
k o w a n i e s z y b , z a b e z p i e c z e -
n i e p r z e c i w k r a d z i eG o w e k ó ł ,
a l k o m a t , a p t e c z k a , t r ó j k" t
o s t r z e g a w c z y , k a m i z e l k a o d -
b l a s k o w a , s y s t e m w y k r y w a -
n i a s k r a d z i o n e g o s a m o c h o d u ,
k r a t k a o c h r o n n a d o p r z e w o z u
p s a , z e s t a w n a p r a w c z y d o
o p o n , ł a1 c u c h y ; n i e g o w e . T u r y s t y k a : r e l i n g i d a c h o w e , b a g aG n i k
r o w e r o w y m o c o w a n y n a h a k u h o l o w n i -
c z y m , b a g aG n i k r o w e r o w y m o c o w a n y n a
r e l i n g a c h , u c h w y t y n a n a r t y , b a g aG n i k
d a c h o w y , p o d w yG s z e n i a i f o t e l i k i d z i e -
c i
c e , G a l u z j e b o c z n e o r a z G a l u z j e t y l n e ,
; r o d k o w y p o d ł o k i e t n i k p r z e d n i , s c h o w e k
n a C D , s c h o w e k p o d t y l n" p ó ł k" .
H a k h o l o w n i c z y m o n t o w a n y w y ł" c z n i e
w A S O S I E C I P E U G E O T .
* * A b y n i e z a b l o k o w a ć p e d a ł ó w :
- n a l eG y p r a w i d ł o w o z a m o c o w a ć d y w a n i k ,
- n i e k ł a; ć j e d n e g o d y w a n i k a n a d r u g i m .
O S Ł O N A Z I M O W A *
Z d e j m o w a n a o s ł o n a u n i e m oG l i w i a j" c a
g r o m a d z e n i e s i
; n i e g u n a p o z i o m i e
w e n t y l a t o r a c h ł o d n i c y .
M o n t aG
U s t a w i ć o s ł o n
z i m o w" p r z e d d o l n"
c z
; c i" p r z e d n i e g o z d e r z a k a .
D o c i s n" ć c a ł" p o w i e r z c h n i" , a b y
z a b l o k o w a ć k l i p s y m o c u j" c e .
N i e z a p o m i n a ć o z d j
c i u o s ł o n y z i -
m o w e j :
- g d y t e m p e r a t u r a n a z e w n" t r z p r z e k r o c z y 1 0 ° C ,
- p o d c z a s h o l o w a n i a ,
- p r z y p r
d k o; c i p o w yG e j 1 2 0 k m / h .
D e m o n t aG
Z a p o m o c" ; r u b o k r
t a p o d w aG y ć
o s ł o n
, a b y w y p i" ć k l i p s y m o c u j" c e .
* Z a l eG n i e o d k r a j u p r z e z n a c z e n i a .
Page 214 of 329
11
i
199
INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKCESORIA
W A S O S I E C I P E U G E O T d o s t
p n y j e s t
s z e r o k i w y b ó r a k c e s o r i ó w i o r y g i n a l -
n y c h c z
; c i z a m i e n n y c h .
W s z y s t k i e a k c e s o r i a i c z
; c i z o s t a ł y
p r z e t e s t o w a n e i s p e ł n i a j" w y m a g a n i a
d o t y c z" c e n i e z a w o d n o; c i i b e z p i e c z e1 -
stwa.
W s z y s t k i e c z
; c i p r z y s t o s o w a n e s" d o
p o j a z d u i p o s i a d a j" n u m e r k a t a l o g o w y i
g w a r a n c j
P E U G E O T .
O f e r t a B o u t i q u e P E U G E O T p o d z i e l o n a
j e s t n a 5 p a k i e t ó w t o w a r o w y c h : P R O -
T E C T - C O N F O R T - A U D I O - D E S I G N -
T E C N I C , k t ó r e z a w i e r a j" n a s t
p u j" c e
e l e m e n t y :
" P r o t e c t " : " C o n f o r t " :
d y w a n i k * * , p o j e m n i k d o b a -
g aG n i k a , s i a t k a p r z y t r z y m u -
j" c a b a g aG e , w i e s z a k n a
z a g ł ó w k u , p r o g i d r z w i z a l u m i -
n i u m l u b P C V .
a l a r m a n t y w ł a m a n i o w y , z n a -
k o w a n i e s z y b , z a b e z p i e c z e -
n i e p r z e c i w k r a d z i eG o w e k ó ł ,
a l k o m a t , a p t e c z k a , t r ó j k" t
o s t r z e g a w c z y , k a m i z e l k a o d -
b l a s k o w a , s y s t e m w y k r y w a -
n i a s k r a d z i o n e g o s a m o c h o d u ,
k r a t k a o c h r o n n a d o p r z e w o z u
p s a , z e s t a w n a p r a w c z y d o
o p o n , ł a1 c u c h y ; n i e g o w e . T u r y s t y k a : r e l i n g i d a c h o w e , b a g aG n i k
r o w e r o w y m o c o w a n y n a h a k u h o l o w n i -
c z y m , b a g aG n i k r o w e r o w y m o c o w a n y n a
r e l i n g a c h , u c h w y t y n a n a r t y , b a g aG n i k
d a c h o w y , p o d w yG s z e n i a i f o t e l i k i d z i e -
c i
c e , G a l u z j e b o c z n e o r a z G a l u z j e t y l n e ,
; r o d k o w y p o d ł o k i e t n i k p r z e d n i , s c h o w e k
n a C D , s c h o w e k p o d t y l n" p ó ł k" .
H a k h o l o w n i c z y m o n t o w a n y w y ł" c z n i e
w A S O S I E C I P E U G E O T .
* * A b y n i e z a b l o k o w a ć p e d a ł ó w :
- n a l eG y p r a w i d ł o w o z a m o c o w a ć d y w a n i k ,
- n i e k ł a; ć j e d n e g o d y w a n i k a n a d r u g i m .
O S Ł O N A Z I M O W A *
Z d e j m o w a n a o s ł o n a u n i e m oG l i w i a j" c a
g r o m a d z e n i e s i
; n i e g u n a p o z i o m i e
w e n t y l a t o r a c h ł o d n i c y .
M o n t aG
U s t a w i ć o s ł o n
z i m o w" p r z e d d o l n"
c z
; c i" p r z e d n i e g o z d e r z a k a .
D o c i s n" ć c a ł" p o w i e r z c h n i" , a b y
z a b l o k o w a ć k l i p s y m o c u j" c e .
N i e z a p o m i n a ć o z d j
c i u o s ł o n y z i -
m o w e j :
- g d y t e m p e r a t u r a n a z e w n" t r z p r z e k r o c z y 1 0 ° C ,
- p o d c z a s h o l o w a n i a ,
- p r z y p r
d k o; c i p o w yG e j 1 2 0 k m / h .
D e m o n t aG
Z a p o m o c" ; r u b o k r
t a p o d w aG y ć
o s ł o n
, a b y w y p i" ć k l i p s y m o c u j" c e .
* Z a l eG n i e o d k r a j u p r z e z n a c z e n i a .
Page 215 of 329
11
!
i
i
2 0 0
INFORMACJE PRAKTYCZNE M o n t aG w y p o s aG e n i a l u b a k c e s o -
r i ó w e l e k t r y c z n y c h n i e z a l e c a n y c h
p r z e z P E U G E O T m oG e s p o w o d o -
w a ć u s t e r k
e l e k t r o n i k i .
A b y u s t r z e c s i
p r z e d e w e n t u a l -
n" u s t e r k" n a l eG y z w r ó c i ć s i
d o
r e p r e z e n t a n t a m a r k i , k t ó r y p r z e d -
s t a w i g a m
w y p o s aG e n i a l u b a k c e -
s o r i ó w d o s t o s o w a n y c h d o d a n e g o
s a m o c h o d u .
Z a l eG n i e o d k r a j u k a m i z e l k i o d b l a -
s k o w e , t r ó j k" t o s t r z e g a w c z y o r a z
z e s t a w G a r ó w e k z a m i e n n y c h s"
o b o w i" z k o w y m w y p o s aG e n i e m s a -
m o c h o d u .
" D e s i g n " :
" T e c n i c " :
D o s t
p n y j e s t z e s t a w " F i r m a " w c e l u
z m i a n y s a m o c h o d u o s o b o w e g o n a s a -
m o c h ó d d o s t a w c z y . p o k r o w c e p r z e w i d z i a n e d o f o -
t e l i z b o c z n y m i p o d u s z k a m i p o -
w i e t r z n y m i , a l u m i n i o w a g a ł k a
dE w i g n i z m i a n y b i e g ó w , r e fl e k -
t o r y p r z e c i w m g i e l n e , s z y b e r -
d a c h * * * , o w i e w k i d r z w i , s p o j l e r ,
o s ł o n y p r z e c i w b ł o t n e , f e l g i
a l u m i n i o w e , k o ł p a k i , s p o r t o w y
u k ł a d w y d e c h o w y , k a r o s e r i a .
p ł y n d o s p r y s k i w a c z a s z y b ,
p r o d u k t y d o c z y s z c z e n i a i k o n -
s e r w a c j i p o j a z d u w e w n" t r z i
n a z e w n" t r z .
* * * S z y b e r d a c h m u s i b y ć b e z w z g l
d - n i e m o n t o w a n y w A S O S I E C I
PEUGEOT.
" A u d i o " :
r a d i o o d t w a r z a c z e , r a d i o t e l e -
f o n , w z m a c n i a c z e , s y s t e m y
n a w i g a c j i , z e s t a w g ł o; n o m ó -
w i" c y , z m i e n i a r k a C D , g ł o; -
n i k i , o d t w a r z a c z D V D , z e s t a w
d o p o d ł" c z e n i a o d t w a r z a c z a
M P 3 l u b p r z e n o; n e g o o d t w a -
r z a c z a C D , U S B B o x , p o m o c
p r z y p a r k o w a n i u t y ł e m .
I n s t a l a c j a n a d a j n i k ó w
r a d i o k o m u n i k a c y j n y c h
P r z e d i n s t a l a c j" n a d a j n i k ó w r a -
d i o k o m u n i k a c y j n y c h s t a n o w i" -
c y c h w y p o s aG e n i e d o d a t k o w e , z
uG y c i e m z e w n
t r z n e j a n t e n y s a -
m o c h o d o w e j , z a l e c a m y s k o n t a k t o -
w a ć s i
z p r z e d s t a w i c i e l e m m a r k i
PEUGEOT.
W s i e c i P E U G E O T m oG n a u z y s k a ć
d a n e t e c h n i c z n e n a d a j n i k ó w ( z a -
k r e s c z
s t o t l i w o; c i , m a k s y m a l n"
m o c w y j; c i o w" , p o z y c j
a n t e n y ,
s p e c j a l n e w a r u n k i i n s t a l a c j i ) , k t ó r e
m o g" z o s t a ć z a m o n t o w a n e z g o d -
n i e z D y r e k t y w" o K o m p a t y b i l n o; c i
E l e k t r o m a g n e t y c z n e j S p r z
t u S a -
m o c h o d o w e g o ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / C E ) .
Page 216 of 329
12
201
DANE TECHNICZNE
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4C...4A...4G...
4E...4H...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
SILNIKI BENZYNOWE
1,4 litra VTi 16V
95 KM
1,4 litra VTi 16V
98 KM
1,6 litra VTi 16V 120 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 397 1 397 1 598
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 7 x 7 5 7 7 x 7 5 7 7 x 8 5 , 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 70 72 88
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 5 750 6 000 6 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 136 136 160
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 250 4 000 4 250
P a l i w o B e z o ł o w i o w a B e z o ł o w i o w a B e z o ł o w i o w a
K a t a l i z a t o r T a k T a k T a k
SKRZYNIE BIEGÓW R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) A u t o m a t y c z n a
( 4 b i e g i )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" w k ł a d u fi l t r a ) 4 , 2 5 - 4 , 2 5 4 , 2 5
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 - 1 , 9 -
4C... : w e r s j a 5 d r z w i o w a .
4A... : w e r s j a 3 d r z w i o w a .
4G... : w e r s j a 3 d r z w i o w a " F i r m a " .
4E... : S W k a n a p a t y l n a .
4H... : S W z p r z e s z k l o n y m d a c h e m p a -
n o r a m i c z n y m .
Page 217 of 329
12
202
DANE TECHNICZNE
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
SILNIKI BENZYNOWE
1,6 litra 16V
108 KM
1,6 litra THP
16V 150 KM
1,6 litra THP
16V 140 KM
1,6 litra THP 16V 156 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 587 1 598 1 598
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 78 110 103 115
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 5 800 5 800 6 000 6 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 142 240 240
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 000 1 400 1 400
P a l i w o B e z o ł o w i o w a B e z o ł o w i o w a B e z o ł o w i o w a
K a t a l i z a t o r T a k T a k T a k
SKRZYNIE BIEGÓW R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t y c z n a
( 4 b i e g i ) R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t y c z n a
( 6 b i e g ó w )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k z w y m i a n" fi l t r a ) 3 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 - -
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 1 , 9 - - -
4C... : w e r s j a 5 d r z w i o w a .
4A... : w e r s j a 3 d r z w i o w a .
4E... : S W k a n a p a t y l n a .
4H... : S W z p r z e s z k l o n y m d a c h e m p a -
n o r a m i c z n y m .
Page 218 of 329
12
203
DANE TECHNICZNE
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
SILNIKI BENZYNOWE 1,6 litra THP 16V 175 KM 2 litry 16V 140 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 598 1 997
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 8 5 x 8 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a E W G ( k W ) 128 103
P r z y o b r o t a c h ( o b r / m i n ) 6 000 6 000
M a k s y m a l n y m o m e n t o b r o t o w y :
n o r m a E W G ( N m ) 240
200
P r z y o b r o t a c h ( o b r / m i n ) 1 600 4 000
P a l i w o B e z o ł o w i o w a B e z o ł o w i o w a
K a t a l i z a t o r T a k T a k
SKRZYNIA BIEGÓW R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) A u t o m a t y c z n a
( 4 b i e g i )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" fi l t r a ) 4 , 2 5 5 5
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 1 , 9 -
4C... : w e r s j a 5 d r z w i o w a .
4A... : w e r s j a 3 d r z w i o w a .
4E... : S W k a n a p a t y l n a .
4H... : S W z p r z e s z k l o n y m d a c h e m p a -
n o r a m i c z n y m .
Page 219 of 329
12
204
DANE TECHNICZNE
MODELE :
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4C... 4A... 4E... 4H...
N F U - C / F F R F J - C / F F
SILNIKI BIOFLEX 1,6 litra 16V 110 KM 2 litry 16V 140 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 587 1 997
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 8 5 x 8 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 80 82 103 -
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 5 800 6 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 147 153 200 -
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 000 4 000
P a l i w o B e z o ł o w i o w a E 8 5 B e z o ł o w i o w a E 8 5
K a t a l i z a t o r T a k T a k
SKRZYNIA BIEGÓW R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) R
c z n a
( 5 b i e g ó w )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" w k ł a d u fi l t r a ) 3 , 2 5 5 , 0
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 1 , 9
4C... : w e r s j a 5 d r z w i o w a .
4A... : w e r s j a 3 d r z w i o w a .
4E... : S W k a n a p a t y l n a .
4H... : S W z p r z e s z k l o n y m d a c h e m p a -
n o r a m i c z n y m .
Page 220 of 329
12DANE TECHNICZNE
4C...: w e r s j a 5 d r z w i o w a .
4A... : w e r s j a 3 d r z w i o w a
4G... : w e r s j a 3 d r z w i o w a " F i r m a " .
4E... : S W k a n a p a t y l n a .
4H... : S W z p r z e s z k l o n y m d a c h e m p a -
n o r a m i c z n y m .
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4C...4A...4G...
4E...4H...
9HX-B
9HX-C
9HV-C 9HP-0
SILNIKI DIESEL 1 , 6 l i t r a T u r b o
HDI 16V 90 KM
1 , 6 l i t r a T u r b o H D I 1 6 V
92 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 560 1 560
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 66 68
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 000 4 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 215 230
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 1 750 1 750
P a l i w o O l e j n a p
d o w y O l e j n a p
d o w y
K a t a l i z a t o r T a k T a k
F i l t r c z" s t e k N i e T a k T a k
SKRZYNIE BIEGÓW R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) R
c z n a
( 5 b i e g ó w )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" w k ł a d u fi l t r a ) 3 , 7 5 -
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 -