Peugeot 308 SW BL 2009.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 141 of 329

!
!
127
GYERMEKEK BIZTONSÁGA A rendszer független a központi
zártól, és semmiképpen sem he-
lyettesíti azt.
Minden gyújtásráadáskor ellen5riz-
ze a gyermekzár állapotát.
A gyújtáskulcsot mindig, még a
gépjármC rövid id5re történ5 elha-
gyásakor is vegye ki.
NagyerejC ütközés esetén az elekt-
romos gyermekzár automatikusan
kikapcsol annak érdekében, hogy
a hátsó utasok elhagyhassák a
gépjármCvet.
MECHANIKUS BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR
A hátsó ajtó bels5 nyitókarral történ5
nyitását megakadályozó mechanikus
szerkezet.
A retesz a hátsó ajtók élén található.

 A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el negyed fordulattal balra a piros
reteszt.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI GYERMEKZÁR
Az ajtók bels5 nyitókarokkal történ5
nyitását és a hátsó ablakemel5k hasz-
nálatát megakadályozó, távvezérlésC
rendszer.
A kapcsoló a vezet5oldali ajtón, az ab-
lakemel5-kapcsolók mellett található.

 Nyomja meg az A gombot.
Az A gomb jelz5lámpája a többfunkci-
ós képerny5n megjelen5 üzenet kísére-
tében kigyullad.
A gyermekzár bekapcsolt állapotában a
jelz5lámpa végig világít.
Reteszelés
Kireteszelés

 A gyújtáskulcs segítségével fordítsa
el negyed fordulattal jobbra a piros
reteszt. Bekapcsolás
Kikapcsolás

 Nyomja meg ismét az A gombot.
Az A gomb jelz5lámpája a többfunkci-
ós képerny5n megjelen5 üzenet kísére-
tében kialszik.
A gyermekzár kikapcsolt állapotában a
jelz5lámpa nem világít.
A jelz5lámpa minden egyéb állapo-
ta az elektromos gyermekzár meg-
hibásodását jelzi. Ellen5riztesse a
PEUGEOT hálózatban.

Page 142 of 329

ii
128
BIZTONSÁG
IRÁNYJELZ4K
60 km/óra feletti sebességnél a
húsz másodpercnél hosszabb id5-
re kint felejtett irányjelz5re er5söd5
hangjelzés hívja fel a fi gyelmet.

 Bal: nyomja lefelé a világításkap-
csolót az ellenállási ponton túlra.

 Jobb: nyomja felfelé a világításkap-
csolót az ellenállási ponton túlra.
ELAKADÁSJELZ4
A vizuális fi gyelemfelkeltést szolgáló
rendszer az irányjelz5k villogásával fi -
gyelmezteti a forgalom többi résztve-
v5jét a meghibásodott, vontatott vagy
balesetet szenvedett gépjármCre.

 Nyomja meg ezt a gombot: az
irányjelz5k villogni kezdenek.
Az elakadásjelz5 levett gyújtásnál is
mCköd5képes.
Elakadásjelz5k automatikus
bekapcsolása
Hirtelen fékezéskor a lassulás mértéké-
t5l függ5en az elakadásjelz5k automati-
kusan bekapcsolnak.
A legközelebbi gázadáskor automatiku-
san kikapcsolnak.

 A gomb megnyomásával is kikap-
csolhatja 5ket.
KÜRT

 Nyomja meg a kormánykerék vala-
melyik küll5jét.
A kürtöt mérsékelten és kizárólag a
következ5 esetekben használja:
- közvetlen vészhelyzetben,
- fi gyelmeztetésként kerékpáros vagy gyalogos el5zése el5tt,
- beláthatatlan útszakaszhoz ér- kezve.
A berendezés hangjelzéssel hívja fel a
forgalom többi résztvev5jének fi gyelmét
az esetleges veszélyhelyzetre.

Page 143 of 329

!
i
i
i
129
BIZTONSÁG
KERÉKNYOMÁS-ELLEN4RZÉS
A rendszer a gumiabroncsok nyomásá-
nak menet közben történ5, állandó el-
len5rzését teszi lehet5vé. Az ilyen rendszerrel felszerelt kere-
kek javítását és a gumiabroncsok
cseréjét a PEUGEOT hálózatban
kell elvégeztetni.
Ha a kerékcsere során felszerelt
gumiabroncsot nem érzékeli a
rendszer (például téli gumi felsze-
relésekor), a rendszer újrainiciali-
zálását a PEUGEOT hálózatban
kell elvégeztetni.
A gépjármC dinamikai jellemz5inek
optimális szinten tartása és a gu-
miabroncsok id5 el5tti kopásának
megel5zése érdekében - f5ként
fokozott igénybevétel (jelent5s ter-
helés, nagy sebesség) esetén - a
rendszer meglétét5l függetlenül a
gumiabroncsnyomást rendszere-
sen ellen5rizni kell (lásd a "Gépjár-
mC azonosító elemei" c. részt).
A nyomásértékek ellen5rzését hi-
deg gumiabroncsokon, legalább
havonta el kell végezni. Ügyeljen a
pótkerék nyomásának rendszeres
ellen5rzésére is.
A keréknyomás-ellen5rz5 rend-
szert átmenetileg zavarhatják a
közeli frekvencia-tartományok rá-
dióelektromos jelei.
Rendellenesség esetén a szelepek-
be beépített érzékel5k riasztanak
(20 km/óra feletti sebességnél).
A kombinált kijelz5n látható visz-
szajelzés kigyullad és/vagy a
többfunkciós képerny5n hangjel-
zés kíséretében az adott kereket
jelöl5 üzenet jelenik meg.

 Ellen5riztesse a lehet5 leggyorsab-
ban a gumiabroncsok nyomását.
Az ellen5rzést hideg gumiabroncsokon
kell elvégezni.
Lapos gumiabroncs Az azonnali megállás (
STOP ) jel-
zés kigyullad és/vagy a kombinált
kijelz5n látható visszajelzés hang-
jelzés és a többfunkciós képerny5n
megjelen5, az érintett kereket jelö-
l5 üzenet kíséretében kigyullad.

 Hirtelen kormánymozdulat és hirte-
len fékezés nélkül azonnal állítsa le
a gépkocsit.

 Javíttassa meg vagy cserélje ki
a meghibásodott (defektes vagy
lapos) gumiabroncsot, és a lehet5
legrövidebb id5n belül ellen5rizze a
gumiabroncsok nyomását.
Defektes gumiabroncs
A keréknyomás-ellen5rz5 rendszer
támogatja a vezetést, de nem he-
lyettesíti a körültekint5, felel5sség-
teljes vezet5i magatartást. Nem észlelt vagy hibás
érzékel5(k)
A kombinált kijelz5n látható visz-
szajelzés kigyullad és/vagy a
többfunkciós képerny5n hang-
jelzés kíséretében egy üzenet
jelenik meg, amely a nem érzékelt kerék
helyét határozza meg, vagy a rendszer
meghibásodásáról tájékoztat.
A hibás érzékel5(k) cseréje érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ez az üzenet abban az esetben is
megjelenik, ha valamelyik kereket
eltávolítja a gépkocsitól (javítás al-
kalmával), vagy ha érzékel5 nélküli
gumiabroncsot szerel fel a gépko-
csira.
Ha gépjármCve rendelkezik pótke-
rékkel, azon nincs érzékel5.

Page 144 of 329

!
i
!
130
BIZTONSÁG
FÉKRÁSEGÍT4 RENDSZEREK
A vészhelyzetben történ5 biztonságos
és optimális fékezést különböz5 kiegé-
szít5 rendszerek segítik el5:
- blokkolásgátló rendszer (ABS),
- elektronikus féker5elosztó rendszer (REF),
- vészfékrásegít5 rendszer (AFU).
Blokkolásgátló rendszer és
elektronikus féker5elosztó
Az egymáshoz kapcsolódó rendszerek
els5sorban a hibás vagy csúszós útfe-
lületen végrehajtott fékezési mCveletek
során javítják a gépjármC stabilitását és
irányíthatóságát. Vészfékezéskor er5teljes mozdu-
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva.
A kerekek (gumiabroncsok és ke-
réktárcsák) cseréje esetén ügyel-
jen arra, hogy azok megfeleljenek
a gyártó el5írásainak.
MCködési rendellenesség A hangjelzés és a többfunkciós
képerny5n megjelen5 üzenet
kíséretében felvillanó visszajel-
zés a blokkolásgátló rendszer
olyan meghibásodását jelzi, amely fé-
kezéskor a gépjármC kormányozhatat-
lanná válását okozhatja.
A STOP és az ABS jelzések-
kel együtt, hangjelzés és a
többfunkciós képerny5n meg-
jelen5 üzenet kíséretében ki-
gyulladó visszajelzés az elektronikus
féker5elosztó olyan meghibásodását
jelzi, amely fékezéskor a gépjármC kor-
mányozhatatlanná válását okozhatja.

A lehet5 legbiztonságosabb körül-
mények között azonnal álljon meg. Vészfékrásegít5 rendszer
A rendszer vészhelyzetben a féke-
zéshez szükséges optimális nyomás
gyorsabb elérését, és ezáltal a fékút le-
rövidítését teszi lehet5vé.
Bekapcsolás
A blokkolásgátló rendszer a kerekek
blokkolásának veszélye esetén auto-
matikusan lép mCködésbe.
Az ABS rendszer rendes mCködése a
fékpedál enyhe vibrálásával járhat.
Bekapcsolás
A fékpedál lenyomásának sebességét5l
függ5en lép mCködésbe.
Hatására csökken a fékpedál ellenállá-
sa, a fékhatás pedig megn5.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT
hálózathoz. Vészfékezéskor er5teljes mozdu-
lattal nyomja le a fékpedált és tart-
sa lenyomva.
SÜRG4SSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
A berendezés segítségével sürg5sségi
vagy assistance hívást kezdeményez-
het a segélyszolgálat vagy a kijelölt
PEUGEOT platform felé.
A berendezés használatáról b5vebben
az "Audio- és telematikai eszközök" c.
fejezetben olvashat.

Page 145 of 329

!
BIZTONSÁG
Az ASR/ESP rendszerek normál
vezetési stílus esetén fokozott
biztonságot nyújtanak, de mindez
nem szabad, hogy a gépjármCve-
zet5t felesleges kockázat vállalá-
sára, illetve túl nagy sebességgel
való közlekedésre csábítsa.
A rendszerek mCködése csak a
gyártónak a kerekekre (gumiabron-
csok és keréktárcsák), a fékrendszer
alkotóelemeire, az elektronikus egy-
ségekre és a PEUGEOT hálózatban
elvégzett szerelésekre és beavatko-
zásokra vonatkozó el5írásai betartá-
sával biztosított.
Ütközést követ5en ellen5riztesse
a rendszereket a PEUGEOT háló-
zatban.
Semlegesítés
Rendkívüli körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármC elindításakor) a kerekek ki-
pörgetéséhez és ezzel a tapadás visz-
szanyeréséhez hasznos lehet az ASR
és ESP rendszerek semlegesítése.
 Nyomja meg a mCszerfal közepén
található "ESP OFF" gombot.
Az ASR és az ESP rendszer
kikapcsolását a mCszerfali visz-
szajelzés és a gomb jelz5lám-
pájának kigyulladása jelzi.
Újbóli bekapcsolás
A gyújtás levételét követ5en, illetve
50 km/óra feletti sebességnél a rend-
szerek automatikusan ismét bekap-
csolnak (kivéve a 1,6 literes, benzines
16 V, 175 LE-s THP motort).

 A kézzel történ5 újrabekapcsoláshoz
nyomja meg ismét az "ESP OFF"
gombot. MCködési rendellenesség
A rendszerek meghibásodását
a hangjelzés és a többfunkciós
képerny5n megjelen5 üzenet
kíséretében kigyulladó vissza-
jelzés jelzi.
Ellen5riztesse a PEUGEOT hálózatban.
ÚTTARTÁS-ELLEN4RZ4 RENDSZEREK
Bekapcsolás
A fenti rendszerek a gépjármC indítása-
kor automatikusan lépnek mCködésbe.
Tapadási vagy úttartási probléma ese-
tén a rendszerek bekapcsolnak.
Kipörgésgátló (ASR) és
dinamikus menetstabilizáló
(ESP)
Ezt a mCszerfali visszajelz5 vil-
logása jelzi.
A kerekek kipörgésének megakadályo-
zása érdekében a motor és a meghajtott
kerekek fékrendszerének mCködésére
ható kipörgésgátló rendszer optimali-
zálja a gépjármC meghajtását.
A dinamikus menetstabilizáló a veze-
t5 által kívánt menetpálya megtartása
érdekében - a fi zikai törvények szabta
határokon belül - a motor és egy vagy
több kerék fékrendszerének mCködésé-
re gyakorol hatást.

Page 146 of 329

132
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVEK
Els5 biztonsági övek
Az els5 biztonsági öveket pirotechnikai
el5feszít5 rendszerrel és er5határolók-
kal látták el.
A rendszer az els5 ülésen utazók biz-
tonságát növeli frontális ütközések ese-
tén. Az ütközés nagyságától függ5en a
pirotechnikai el5feszít5 rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti és az utasok
testére szorítja a biztonsági öveket.
A pirotechnikai el5feszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett mCköd5képesek.
Az er5határoló ütközés esetén csök-
kenti a biztonsági övnek az utas testére
gyakorolt nyomását, így fokozza annak
védelmét. Becsatolás
Kicsatolás

 Nyomja meg a retesz piros gomb-
ját.

 Kezével kísérje az övet, amíg felte-
kercsel5dik. Magasság beállítása

 Húzza meg a hevedert, majd he-
lyezze a csatot a reteszbe.

 A heveder meghúzásával ellen5riz-
ze a megfelel5 reteszel5dést.
 A rögzítési pont leengedéséhez
szorítsa össze az A kapcsolót és
csúsztassa lefelé.

 A rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassa az A kapcsolót felfelé.

Page 147 of 329

133
BIZTONSÁG
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
biztonsági öv visszajelzés Ráadott gyújtásnál a kombi-
nált kijelz5n vagy az utasoldali
biztonsági öv és légzsák visz-
szajelzések kijelz5jén látható
visszajelzés akkor gyullad ki, ha a ve-
zet5 és/vagy az els5 utas nem csatolta
be a biztonsági övét.
Ha a gépjármC eléri a kb. 20 km/óra
sebességet, a visszajelzés egyre er5-
söd5 hangjelzés kíséretében villog. A
két perc elteltével a visszajelzés tovább
világít egészen addig, amíg a vezet5
és/vagy az els5 utas be nem csatolja a
biztonsági övét.
* Változattól és/vagy rendeltetést5l füg-g5en.
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
biztonsági öv visszajelzések kijelz5je

1. Nem becsatolt / kicsatolódott els5
biztonsági öv visszajelzés.

2. Nem becsatolt / kicsatolódott
vezet5oldali biztonsági öv
visszajelzés.

3. Nem becsatolt / kicsatolódott els5
utasoldali biztonsági öv visszajelzés * .
Az utasoldali biztonsági öv és frontlég-
zsák visszajelzések kijelz5jén a megfe-
lel5 2 -es vagy 3 -as visszajelzés piros
fénnyel világít, ha a biztonsági öv nem
lett becsatolva vagy kicsatolódott. Hátsó biztonsági övek
A hátsó ül5helyeket három-
pontos, pirotechnikai el5fe-
szít5vel ellátott biztonsági
övekkel szerelték fel, a szél-
s5knél er5határolóval.
Becsatolás

 Húzza meg a hevedert, majd he-
lyezze a csatot a reteszbe.

 A heveder meghúzásával ellen5riz-
ze a megfelel5 reteszel5dést.
Kicsatolás

 Nyomja meg a retesz piros gomb-
ját.

 Kezével kísérje az övet, amíg felte-
kercsel5dik.

 A széls5 üléseknél tolja fel a csatot
a háttámla tetejéig, hogy ne ver5d-
jön az oldalsó borításhoz.

Page 148 of 329

134
BIZTONSÁG
Kicsatolás

 Nyomja meg a retesz piros gomb-
ját.

 Kezével kísérje az övet, amíg felte-
kercsel5dik.

 A széls5 üléseknél a csatot tolja fel
a háttámla tetejéig, hogy ne ver5d-
jön az oldalsó borításhoz.
Kicsatolódott biztonsági öv visszajelzés
A kombinált kijelz5n vagy az
utasoldali biztonsági öv és lég-
zsák visszajelzések kijelz5jén
látható visszajelzés akkor gyul-
lad ki, ha egy vagy több hátsó utas ki-
csatolja a biztonsági övét.
Ha a gépjármC eléri a kb. 20 km/óra
sebességet, a visszajelzés egyre er5-
söd5 hangjelzés kíséretében villog. A
két perc elteltével a visszajelzés tovább
világít egészen addig, amíg egy vagy
több hátsó utas be nem csatolja a biz-
tonsági övét.

1. Hátsó biztonsági övek kicsatolása
visszajelz5 lámpa.

4. Jobb hátsó biztonsági öv visszajel-
z5 lámpa.

5. Hátsó középs5 biztonsági öv visz-
szajelz5 lámpa.

6. Bal hátsó biztonsági öv visszajelz5
lámpa.
Kicsatolódott biztonsági öv
visszajelzések kijelz5je
Járó motornál vagy 20 km/óránál kisebb
sebességnél, ha a biztonsági öv nincs
becsatolva, a megfelel5
4 -es, 5 -ös és

6 -os visszajelzés kb. 30 másodpercig
piros fénnyel világít.
20 km/óránál nagyobb sebességnél, ha
az egyik hátsó utas kicsatolja az övét, a
megfelel5 4 -es, 5 -ös és 6 -os visszajel-
zés hangjelzés és a többfunkciós kép-
erny5n megjelen5 üzenet kíséretében
piros fénnyel világít.
Hátsó biztonsági övek
a 2. üléssorban
A hátsó ül5helyek mindegyikét egy-egy
hárompontos, er5határolóval rendelke-
z5 biztonsági övvel látták el, a széls5
üléseknél pirotechnikai el5feszít5vel.
Becsatolás

 Húzza meg a hevedert, majd he-
lyezze a csatot a reteszbe.

 A heveder meghúzásával ellen5riz-
ze a megfelel5 reteszel5dést.

Page 149 of 329

i
i
135
BIZTONSÁG
A 2. üléssor középs5
ülésének biztonsági
öve
Becsatolás Kicsatolás és elhelyezés

 Nyomja meg a B , majd az A rete-
szel5elem piros gombját.

 Kezével kísérje a hevedert, amíg
feltekercsel5dik, majd illessze el5bb
a B , majd az A csatot a tet5n talál-
ható rögzítési pont mágneséhez.
A 3. üléssor biztonsági
övei
Becsatolás

 Húzza meg a hevedert, majd illesz-
sze a csatot ( C ) a csomagtartó ol-
dalsó borítása fel5li reteszel5elem-
be.

 Illessze a csatot ( D ) a másik rete-
szel5elembe.

 A heveder meghúzásával ellen5riz-
ze a csatok megfelel5 reteszelését.

 Húzza meg a hevedert, majd illesz-
sze a csatot ( A ) a bal oldali retesze-
l5elembe.

 Illessze a csatot ( B ) a jobb oldali re-
teszel5elembe.

 A heveder meghúzásával ellen5riz-
ze a csatok megfelel5 reteszelését.
A 3. üléssor ül5helyeinek biztonsági
övei az adott oldali csomagtartóoszlop
és a tet5 találkozásánál kerültek beépí-
tésre. Ha középre igazítja a 2. üléssor két
széls5 ülését, mindig a hátsó szél-
s5 biztonsági öveket használja.
Kicsatolás és elhelyezés

 Nyomja meg a D , majd a C retesze-
l5elem piros gombját.

 Kezével kísérje a hevedert, amíg
feltekercsel5dik, majd illessze el5bb
a D , majd a C csatot az adott cso-
magtartóoszlopon található rögzíté-
si pont mágneséhez.
A 2. üléssor középs5 ül5helyének biz-
tonsági övét a tet5 bal hátsó részébe
építették be.
A harmadik üléssor (SW panoráma
üvegtet5vel) nem rendelkezik az
övek kicsatolódását jelz5 visszajel-
zéssekkel.

Page 150 of 329

i
136
BIZTONSÁG
A vezet5nek meg kell gy5z5dnie
arról, hogy az utasok megfelel5en
használják a biztonsági öveket, és
hogy indulás el5tt valamennyien be-
csatolták magukat.
Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig
kapcsolja be a biztonsági övét, még
rövid utazások alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert
ebben az esetben nem képesek tö-
kéletesen ellátni a feladatukat.
A biztonsági övek tekercsel5vel ren-
delkeznek, mely az öv hosszát au-
tomatikusan az Ön testalkatához
igazítja. Az éppen nem használt öv
automatikusan a helyére rendez5-
dik.
Használat el5tt és után gy5z5djön
meg róla, hogy az öv megfelel5en
feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a
lehet5 legalacsonyabban kell elhe-
lyezni.
Az öv fels5 részét a vállgödörhöz kell
igazítani.
Arra az esetre, ha ütközés, hirtelen
fékezés következne be, vagy a gép-
jármC felborulna, az öveket automa-
tikus reteszel5egységgel látták el. Az
eszköz kioldásához határozott moz-
dulattal rántsa meg, majd engedje el
a hevedert, hogy lassan feltekered-
jen. A hatékony használat érdekében:
- a biztonsági övnek a lehet5 leg-
jobban a testhez kell simulnia,
- az övet egyenletes mozdulattal kell áthúznia maga el5tt, ellen5riz-
ve, hogy nincs-e megtekeredve,
- az övnek egyetlen személyt sza- bad csak rögzítenie,
- az öv anyagán nem lehet vágás és nem lehet foszlott,
- a mCködés hatékonyságának meg5rzése érdekében az öveket
nem szabad átalakítani, ill. meg-
változtatni.
A hatályos biztonsági el5írások ér-
telmében a biztonsági öveket érint5
valamennyi beavatkozást és ellen-
5rzést kizárólag a mCveletek tökéle-
tes végrehajtásáért garanciát vállaló
PEUGEOT hálózatban végezhetik.
Szabályos id5közönként és f5leg, ha
a hevedereken sérülést tapasztal,
ellen5riztesse a biztonsági öveket a
PEUGEOT hálózatban.
A heveder tisztítását szappanos víz-
zel vagy a PEUGEOT hálózatban be-
szerezhet5 textiltisztítóval végezze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor le-
hajtását vagy elmozdítását követ5en
mindig gy5z5djön meg arról, hogy a
biztonsági öv megfelel5en van-e el-
helyezve és feltekerve. Ajánlások gyermekek
szállításához
Amennyiben az utas életkora nem
haladja meg a 12 évet, vagy magas-
sága nem éri el a 150 cm-t, használ-
jon megfelel5 gyermekülést.
Soha ne használja ugyanazt az övet
több személy becsatolásához.
Utazás közben soha ne tartsa ölben
a gyermekeket.
Ütközés esetén

Az ütközés jellegének és nagysá-
gának függvényében a pirotechnikai
övfeszít5 a légzsákoktól függetlenül,
azok kinyílását megel5z5en is mCkö-
désbe léphet. Az övfeszít5k mCkö-
désbe lépésekor enyhe, ártalmatlan
füst szabadul fel, és a rendszerbe
épített pirotechnikai patron felrobba-
násából adódó zaj hallatszik.
A légzsák jelz5lámpája minden eset-
ben kigyullad.
Ütközést követ5en a biztonsági övek
rendszerének ellen5rzését és eset-
leges cseréjét a PEUGEOT hálózat-
ban végeztesse el.

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 330 next >