Peugeot 308 SW BL 2009.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 151 of 329
i
!
1 3 7
BIZTONSÁG
L É G Z S Á K O K
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r t a l -
m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a b a d u l f e l , é s
a rendszerbe épített pirotechnikai
patron felrobbanásából adódó zaj
h a l l a t s z i k .
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z a r r a é r -
z é k e n y e k s z á m á r a i r r i t á l ó l e h e t .
A r o b b a n á s z a j a r ö v i d i d e i g t a r t ó
h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z h a t . F r o n t l é g z s á k o k
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z e l s5 u t a s t
v é d i a n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e k a l -
k a l m á v a l a f e j e t é s a t ö r z s e t f e n y e g e t5
s é r ü l é s e k t5 l .
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r m á n y
k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n a k e s z -
t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a é p í t e t t é k
b e .
MC k ö d é s b e l é p é s
Az
A f r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t
v a g y e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z -
t e n g e l y e m e n t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó , n a g y e r e jC f r o n -
t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k
mC k ö d é s b e , k i v é v e , h a a z u t a s o l d a l i
f r o n t l é g z s á k s e m l e g e s í t v e l e t t .
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t k i -
n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5 u t a s
m o z g á s i e n e r g i á j á t c s ö k k e n t i .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n á k
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a
A l é g z s á k o k l e v e t t g y ú j t á s n á l
n e m mC k ö d n e k .
A berendezés csupán egyetlen
a l k a l o m m a l l é p mC k ö d é s b e . H a
ú j a b b ü t k ö z é s k ö v e t k e z i k b e ( a k á r
a z a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t
s o r á n ) , a l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n s á -
g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d s z e r a
g é p k o c s i b a n ü l5 k ( k i v é v e a h á t s ó k ö -
z é p s5 u t a s t ) o p t i m á l i s v é d e l m é t s z o l -
g á l j a j e l e n t5 s ü t k ö z é s e k e s e t é n .
E b b e n a z e s e t b e n a z e l e k t r o n i k u s é r z é -
k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z ü t k ö z é s é r -
z é k e l é s i z ó n á k b a n t ö r t é n5 f r o n t á l i s é s
o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n a l é g z s á -
k o k k i n y í l n a k é s m e g v é d i k a g é p j á r -
mC b e n h e l y e t f o g l a l ó s z e m é l y e k e t
( a h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) ;
a z ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n p e d i g a s z a -
b a d k i l á t á s b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a
g é p j á r mC e s e t l e g e s e l h a g y á s á n a k
m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d
i d5 n b e l ü l l e e n g e d n e k ,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p - j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s
é s - b i z o n y o s e s e t e k b e n - b o r u l á s
e s e t é n a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i ,
e z e k b e n a h e l y z e t e k b e n a b i z t o n -
s á g i ö v i s k é p e s o p t i m á l i s v é d e l m e t
n y ú j t a n i .
Page 152 of 329
!
!
138
BIZTONSÁG H a a k é t l é g z s á k v i s s z a j e l z é s k ö z ü l
l e g a l á b b a z e g y i k f o l y a m a t o s a n v i -
l á g í t , n e s z e r e l j e n b e g y e r m e k ü l é s t
a z e l s5 u t a s ü l é s r e .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó -
z a t b a n .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g H a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d
a v i s s z a j e l z é s , e l l e n5 r i z t e s s e
a r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n ,
m i v e l f e n n á l l a v e s z é l y e , h o g y a l é g -
z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n n e m
n y í l n a k k i . T é r d l é g z s á k *
A r e n d s z e r a v e z e t5 t é r d é t v é d i n a g y -
e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n .
A l é g z s á k a k o r m á n y o s z l o p a l a t t , a mC -
s z e r f a l b a n k e r ü l t e l h e l y e z é s r e .
B e k a p c s o l á s
A f r o n t l é g z s á k o k k a l e g y ü t t l é p mC k ö -
d é s b e .
Ú j b ó l i b e k a p c s o l á s
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 e n
állítsa a kapcsolót
"ON" helyzetbe a
l é g z s á k b e k a p c s o l á s á h o z é s a z e l s5
u t a s v é d e l m é h e z ü t k ö z é s e s e t é r e .
Ha az utasoldali légzsák be van
k a p c s o l v a , e z a v i s s z a j e l z é s r á -
a d o t t g y ú j t á s n á l k b . e g y p e r c i g
világít az utasoldali biztonsági
ö v é s l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e k k i j e l z5 j é n . H a " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " g y e r -
m e k ü l é s t s z e r e l b e a z e l s5 u t a s -
ü l é s r e , g y e r m e k e b i z t o n s á g a
é r d e k é b e n f e l t é t l e n ü l s e m l e g e s í t s e
a z u t a s o l d a l i f r o n t l é g z s á k o t .
E l l e n k e z5 e s e t b e n a k i n y í l ó l é g z s á k
s ú l y o s a n v a g y h a l á l o s a n m e g s e -
b e s í t h e t i a g y e r m e k e t .
A z Ö n á l t a l h a s z n á l t g é p j á r mC
v á l t o z a t á t ó l f ü g g5 e n a v i s s z a j e l -
z é s r á a d o t t g y ú j t á s n á l a k o m b i -
n á l t k i j e l z5 n v a g y a z u t a s o l d a l i
b i z t o n s á g i ö v é s l é g z s á k v i s s z a j e l z é s e k
k i j e l z5 j é n g y u l l a d k i , é s a s e m l e g e s í t é s
t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t . H a a v i s s z a j e l z é s v i l l o g , f o r d u l j o n
a P E U G E O T h á l ó z a t h o z , m i v e l
f e n n á l l a v e s z é l y e , h o g y a z u t a -
s o l d a l i f r o n t l é g z s á k n a g y e r e jC ü t -
k ö z é s e s e t é n n e m n y í l i k k i .
S e m l e g e s í t é s
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
s e m l e g e s í t h e t5 :
l e v e t t g y ú j t á s n á l i l l e s s z e a g y ú j t á s -
k u l c s o t a z u t a s o l d a l i l é g z s á k s e m l e -
g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ,
fordítsa el "OFF" h e l y z e t b e ,
majd ebben a helyzetben tartva
h ú z z a k i a k u l c s o t .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Page 153 of 329
!
139
BIZTONSÁG
O l d a l l é g z s á k o k
J e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e k e s e t é n a
r e n d s z e r a v e z e t5 t é s a z u t a s o k a t v é d i
a m e l l k a s i s é r ü l é s e k t5 l ( a h á t s ó k ö z é p s5
ü l5 h e l y e n u t a z ó s z e m é l y k i v é t e l é v e l ) .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a k ö v e t k e z5 h e -
lyekre építették be:
- e l ö l , a z e l s5 ü l é s a j t ó f e l5 l i o l d a l á n a h á t t á m l a v á z á b a ,
- h á t u l , a z o l d a l s ó b o r í t á s b a ( k i v é v e 3 a j t ó s é s S W v á l t o z a t ) .
B e k a p c s o l á s
A B o l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a e g é s z é t v a g y
e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r mC h o s s z t e n g e -
l y é r e m e r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n ,
k í v ü l r5 l b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l -
i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a z a d o t t o l d a l o n
l é p n e k mC k ö d é s b e . F ü g g ö n y l é g z s á k o k
E r5 t e l j e s o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s e s e t é n a
f ü g g ö n y l é g z s á k r e n d s z e r c s ö k k e n t i a
v e z e t5 é s a z u t a s o k o l d a l i r á n y ú f e j s é r ü -
l é s e i n e k a k o c k á z a t á t ( a h á t s ó k ö z é p s5
h e l y e n u t a z ó s z e m é l y k i v é t e l é v e l ) .
A f ü g g ö n y l é g z s á k o k a t a z a j t ó o s z l o p o k b a
é s a z u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e é p í t e t t é k b e . MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
MC k ö d é s ü k
A f ü g g ö n y l é g z s á k o k a
B o l d a l s ó ü t k ö -
z é s i z ó n a e g é s z é t v a g y e g y r é s z é t é r5 ,
a g é p j á r mC h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e -
s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é
h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
e s e t é n a m e g f e l e l5 o l d a l l é g z s á k k a l
e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t s ó
u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
K i s e b b o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s v a g y
k o c c a n á s e s e t é n , i l l e t v e a g é p j á r -
mC m e g p ö r d ü l é s e k o r a l é g z s á k
n e m m i n d i g n y í l i k k i .
H á t s ó v a g y f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e -
t é n a l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . H a a mC s z e r f a l o n h a n g j e l z é s
é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
v i l l o g n i k e z d e z a v i s s z a j e l z é s ,
a r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l -
j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z , m i v e l e l5 -
f o r d u l h a t , h o g y a l é g z s á k o k n a g y e r e jC
ü t k ö z é s e s e t é n n e m n y í l n a k k i .
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 v a g y h á t s ó u t a s
é s a z a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k .
Page 154 of 329
!
140
BIZTONSÁG F r o n t l é g z s á k o k
V e z e t é s k ö z b e n n e f o g j a a k o r m á n y k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t s a a
k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5 r é s z é n .
U t a s o l d a l o n a l á b á t n e t e g y e f e l a mC s z e r f a l r a .
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s t ó l , m i v e l a l é g z s á k o k k i b o m l á s a k o r a c i -
g a r e t t a v a g y a p i p a é g é s i s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
S o h a n e s z e r e l j e l e , n e f ú r j a k i , é s n e t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y k e -
r e k e t .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
T é r d l é g z s á k *
N e h e l y e z z e t é r d é t a s z ü k s é g e s n é l k ö z e l e b b a k o r m á n y h o z .
O l d a l l é g z s á k o k
A z ü l é s e k e t k i z á r ó l a g s z a b v á n y o s h u z a t o k k a l b o r í t s a , m i v e l a z o k n e m a k a d á -
l y o z z á k a z o l d a l l é g z s á k o k e s e t l e g e s k i n y í l á s á t . F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó -
z a t h o z .
N e r ö g z í t s e n s e m m i t ( r u h a d a r a b o k a t , s t b . ) a z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a , m i v e l a z a z
o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s a e s e t é n m e l l k a s i v a g y k a r s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
F e l s5 t e s t e a s z ü k s é g e s n é l n e l e g y e n k ö z e l e b b a z a j t ó h o z .
F ü g g ö n y l é g z s á k o k
N e r ö g z í t s e n é s n e i s r a g a s s z o n s e m m i t a p l a f o n r a , m i v e l a z a f ü g g ö n y l é g z s á -
k o k k i n y í l á s a e s e t é n f e j s é r ü l é s t o k o z h a t .
N e s z e r e l j e l e a p l a f o n r a s z e r e l t k a p a s z k o d ó f o g a n t y ú k a t , m e r t a z o k f o n t o s s z e -
r e p e t j á t s z a n a k a f ü g g ö n y l é g z s á k o k r ö g z í t é s é b e n .
A l é g z s á k o k t ö k é l e t e s
h a t é k o n y s á g a é r d e k é b e n t a r t s a b e
a z a l á b b i b i z t o n s á g i s z a b á l y o k a t :
T e r m é s z e t e s , f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y z e -
t e t v e g y e n f e l .
K a p c s o l j a b e é s á l l í t s a b e m e g f e l e l5 -
e n a b i z t o n s á g i ö v é t .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y , s t b . ) , m i v e l e z a k a d á -
l y o z h a t j a a l é g z s á k m e g f e l e l5 mC -
k ö d é s é t , é s a z u t a s o k s é r ü l é s é h e z
v e z e t h e t .
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
r e n d s z e r e k e t .
A l é g z s á k r e n d s z e r e k e t é r i n t5 b e a v a t -
k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T h á -
l ó z a t s z a k e m b e r e i v é g e z h e t i k e l .
A l é g z s á k o k k i n y í l á s a k o r a f e j , a
t ö r z s , i l l e t v e a k a r o k s é r ü l é s é n e k
k o c k á z a t a v a g y e n y h e é g é s i s é r ü l é -
s e i a z e m l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k
b e t a r t á s a m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i . A
l é g z s á k s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t ( n é -
hány ezredmásodperc) alatt fújódik
f e l , m a j d a f o r r ó g á z t a z e r r e a c é l -
ra szolgáló nyílásokon át kibocsátva
a z o n n a l l e i s e r e s z t .
Page 155 of 329
!
i
!
141
VEZETÉS
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r f o r d í t -
s a e l a k e r e k e k e t , h o g y a z o k a
j á r d a s z e g é l y n e k t á m a s z k o d j a n a k ,
h ú z z a b e a p a r k o l ó f é k e t , a s e b e s -
s é g v á l t ó t p e d i g k a p c s o l j a e g y s e -
b e s s é g i f o k o z a t b a .
PARKOLÓFÉK
Behúzás
H ú z z a b e t e l j e s e n a p a r k o l ó f é k e t ,
h o g y m e g a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC
e l m o z d u l á s á t . A b e h ú z v a m a r a d t v a g y n e m
m e g f e l e l5 e n k i e n g e d e t t p a r k o -
l ó f é k r e m e n e t k ö z b e n a z a z o n -
n a l i m e g á l l á s r a fi g y e l m e z t e t5
STOP v i s s z a j e l z é s s e l e g y ü t t h a n g j e l -
z é s , i l l e t v e a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a -
d ó j e l z é s fi g y e l m e z t e t .
Kiengedés
A p a r k o l ó f é k k i e n g e d é s é h e z h ú z z a
m e g e n y h é n a k a r t , n y o m j a m e g a
k i r e t e s z e l5 g o m b o t , m a j d h a j t s a l e
t e l j e s e n a k a r t .
6 FOKOZATÚ MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ
B i z t o n s á g i o k o k b ó l é s a m o t o r
i n d í t á s á n a k m e g k ö n n y í t é s e é r -
d e k é b e n :
- a s e b e s s é g v á l t ó t m i n d i g t e g y e ü r e s b e ,
- n y o m j a l e a t e n g e l y k a p c s o l ó - p e d á l t .
A h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t k i z á r ó l a g a
g é p j á r mC á l l ó h e l y z e t é b e n , a l a p j á -
r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l k a p c s o l j a .
Hátrameneti fokozat kapcsolása
E m e l j e m e g a s e b e s s é g v á l t ó g o m b
a l a t t t a l á l h a t ó g yC rC t , a s e b e s s é g -
v á l t ó k a r t p e d i g n y o m j a b a l r a , m a j d
e l5 r e .
Page 156 of 329
i
142
VEZETÉS
S E B E S S É G V Á L T Á S - J E L Z4 *
A r e n d s z e r c s ö k k e n t i a z ü z e m a n y a g -
f o g y a s z t á s t a z z a l , h o g y m e c h a n i k u s
s e b e s s é g v á l t ó v a l s z e r e l t m o d e l l e k n é l
f e l s5 b b f o k o z a t b a v á l t á s t j a v a s o l .
MC k ö d é s e
A r e n d s z e r c s a k t a k a r é k o s v e z e t é s m e l -
l e t t mC k ö d i k .
A v e z e t é s i h e l y z e t t5 l é s a g é p j á r mC f e l -
s z e r e l t s é g é t5 l f ü g g5 e n a r e n d s z e r e g y
v a g y t ö b b f o k o z a t á t u g r á s á t j a v a s o l -
h a t j a . A z u t a s í t á s t n y u g o d t a n k ö v e t h e -
t i , n i n c s s z ü k s é g a k ö z t e s f o k o z a t o k b a
k a p c s o l á s r a .
A f o k o z a t v á l t á s i j a v a s l a t o k a t n e m k e l l
k ö t e l e z5 é r v é n yC n e k t e k i n t e n i . A z ú t j e l -
l e g e , a f o r g a l o m sC rC s é g e é s a b i z t o n -
s á g t o v á b b r a i s m e g h a t á r o z ó e l e m e i a z
o p t i m á l i s f o k o z a t m e g v á l a s z t á s á n a k . A
v e z e t5 v i s e l i t e h á t a f e l e l5 s s é g e t a t e -
k i n t e t b e n , h o g y k ö v e t i - e a r e n d s z e r u t a -
s í t á s a i t v a g y s e m .
A f u n k c i ó t n e m l e h e t k i i k t a t n i .
* M o t o r t í p u s t ó l f ü g g5 e n . P é l d a :
- Ö n h a r m a d i k f o k o z a t b a n h a l a d .
- E n y h é n l e n y o m j a a g á z p e d á l t .
- A d o t t e s e t b e n a r e n d s z e r j a v a s o l -
h a t j a , h o g y k a p c s o l j o n m a g a s a b b
f o k o z a t b a .
A z i n f o r m á c i ó n y í l f o r m á j á b a n j e l e n i k
m e g a mC s z e r f a l o n .
G é p j á r mC v e f e l s z e r e l t s é g é t5 l f ü g g5 e n
a n y í l m e g j e l e n é s é t a j a v a s o l t f o k o z a t
f e l t ü n t e t é s e i s k í s é r h e t i . A m o t o r t e l j e s í t m é n y é t e r5 t e l j e s e n
k i a k n á z ó v e z e t é s e s e t é n ( p l . a
g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á s a e l5 -
z é s k o r , s t b . ) a r e n d s z e r n e m j a v a -
s o l f o k o z a t v á l t á s t .
A r e n d s z e r s o h a n e m j a v a s o l j a :
- a z e l s5 f o k o z a t k a p c s o l á s á t ,
- a h á t r a m e n e t b e k a p c s o l á s t ,
- a v i s s z a v á l t á s t .
Page 157 of 329
i
143
VEZETÉS
6 FOKOZATÚ VEZÉRELT MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ Sebességváltókar
R.
H á t r a m e n e t
A h e l y z e t k i v á l a s z t á s á h o z l e n y o m v a
t a r t o t t f é k p e d á l l a l m o z d í t s a f e l f e l é a
s e b e s s é g v á l t ó k a r t .
N.
Ü r e s .
I n d í t á s h o z l e n y o m v a t a r t o t t f é k p e -
d á l l a l v á l a s s z a e z t a h e l y z e t e t .
A. A u t o m a t a ü z e m m ó d .
A h e l y z e t k i v á l a s z t á s á h o z m o z d í t s a
l e f e l é a s e b e s s é g v á l t ó k a r t .
M. + / - S z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d a s e -
b e s s é g f o k o z a t o k k é z i v á l t á s á -
v a l .
A h e l y z e t k i v á l a s z t á s á h o z m o z d í t s a
l e f e l é , m a j d b a l r a a s e b e s s é g v á l t ó -
k a r t . E z t k ö v e t5 e n :
- m a g a s a b b f o k o z a t b a k a p c s o l á s - h o z n y o m j a m e g e l5 r e a k a r t ,
- a l a c s o n y a b b f o k o z a t b a k a p c s o - l á s h o z n y o m j a m e g h á t r a f e l é a
k a r t .
S. S p o r t ü z e m m ó d .
B e - é s k i k a p c s o l á s á h o z e z t a g o m -
b o t n y o m j a m e g . Kormánynál elhelyezett kapcsolók
+. M a g a s a b b f o k o z a t b a v á l t á s k a p c s o -
l ó j a a k o r m á n y t ó l j o b b r a .
M a g a s a b b f o k o z a t b a k a p c s o l á s h o z
n y o m j a m e g a k o r m á n y o n e l h e l y e -
z e t t "+" k a p c s o l ó h á t o l d a l á t .
-. A l a c s o n y a b b f o k o z a t b a v á l t á s k a p -
c s o l ó j a a k o r m á n y t ó l b a l r a .
A l a c s o n y a b b f o k o z a t b a k a p c s o l á s -
h o z n y o m j a m e g a k o r m á n y o n e l h e -
l y e z e t t "-" k a p c s o l ó h á t o l d a l á t .
A k o r m á n y n á l e l h e l y e z e t t k a p c s o -
l ó k n e m t e s z i k l e h e t5 v é a z ü r e s b e
v á l t á s t , a h á t r a m e n e t i f o k o z a t k a p -
c s o l á s á t , i l l e t v e a z o n n a n t ö r t é n5
e l k a p c s o l á s t .
A 6 f o k o z a t ú v e z é r e l t m e c h a n i k u s s e -
b e s s é g v á l t ó a z a u t o m a t i k u s mC k ö d é s
k é n y e l m e é s a s e b e s s é g i f o k o z a t o k
k é z i v á l t á s á n a k ö r ö m e k ö z ö t t i v á l a s z t á s
l e h e t5 s é g é t b i z t o s í t j a .
H á r o m v e z e t é s i ü z e m m ó d k ö z ü l v á -
l a s z t h a t :
-
automata ü z e m m ó d a s e b e s s é g i
f o k o z a t o k a u t o m a t i k u s v á l t á s á h o z ,
- szekvenciális ü z e m m ó d a s e b e s -
s é g i f o k o z a t o k v e z e t5 á l t a l t ö r t é n5
k é z i v á l t á s á h o z ,
- automata szekvenciális ü z e m m ó d
p l . e l5 z é s h e z , a m i k o r a u t o m a t a
ü z e m m ó d b a n m a r a d v a h a s z n á l h a t -
j a a s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d f u n k c i -
ó i t .
A z a u t o m a t a v a g y s z e k v e n c i á l i s ü z e m -
m ó d b a n r e n d e l k e z é s r e á l l ó Sport
ü z e m m ó d d i n a m i k u s a b b v e z e t é s i s t í -
l u s t t e s z l e h e t5 v é .
A s e b e s s é g v á l t ó e g y k i e g é s z í t5 f u n k -
c i ó , a visszagurulásgátló h a s z n á l a t á t
i s l e h e t5 v é t e s z i a z Ö n s z á m á r a .
Page 158 of 329
ii
!i
144
VEZETÉS
K i j e l z é s e k a mC s z e r f a l o n
A sebességváltókar helyzetei A g é p j á r mC e l i n d í t á s a
N. N e u t r a l ( Ü r e s )
R. R e v e r s e ( H á t r a m e n e t )
1, 2, 3, 4, 5, 6. A s z e k v e n c i á l i s ü z e m -
m ó d s e b e s s é g f o k o z a t a i .
AUTO. A z a u t o m a t a ü z e m m ó d k i v á -
l a s z t á s a e s e t é n g y u l l a d k i . S z e k v e n -
c i á l i s ü z e m m ó d b a t ö r t é n5 á t t é r é s k o r
k i a l s z i k .
S. S p o r t ( S p o r t ü z e m m ó d )
H a a j e l z é s k i g y u l l a d ,
n y o m j a l e a f é k p e d á l t ( p l . : a
m o t o r i n d í t á s a k o r ) .
V á l a s s z a a z N h e l y z e t e t .
N y o m j a b e t e l j e s e n a f é k p e d á l t .
I n d í t s a b e a m o t o r t .
V á l a s s z a a z e l s5 e l5 r e m e n e t i ( M
v a g y A h e l y z e t ) v a g y a h á t r a m e n e t i
f o k o z a t o t ( R h e l y z e t ) .
E n g e d j e k i a p a r k o l ó f é k e t .
E n g e d j e f e l a f é k p e d á l t , m a j d a d j o n
g á z t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z
"AUTO" é s a z "1" v a g y a z
"R" f e l i r a t j e l e n i k m e g .
N e h a s z n á l j a a g á z p e d á l t a g é p j á r -
mC e g y h e l y b e n t a r t á s á h o z .
H a i n d í t á s k o r a s e b e s s é g v á l t ó k a r
n i n c s
N h e l y z e t b e n , h a n g j e l z é s é s
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e -
n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n a z "N" f e l -
i r a t v i l l o g a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
H a i n d í t á s k o r a f é k p e d á l n i n c s b e -
n y o m v a , h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k -
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
k í s é r e t é b e n a "Nyomja be a fék-
pedált" f e l i r a t v i l l o g a k o m b i n á l t
k i j e l z5 n . Visszagurulásgátló
E z a k i e g é s z í t5 f u n k c i ó e n n é l a s e b e s -
s é g v á l t ó n á l á l l r e n d e l k e z é s r e . A g é p j á r -
mC i d e i g l e n e s r ö g z í t é s é t b i z t o s í t j a .
A r e n d s z e r a z a l a t t a r ö v i d i d5 a l a t t t a r t j a
f e n n a f é k h a t á s t , a m í g Ö n á t h e l y e z i a
l á b á t a f é k r5 l a g á z p e d á l r a .
E m e l k e d5 n v a l ó i n d u l á s k ö z b e n n e
s z á l l j o n k i a g é p j á r mC b5 l .
A k k o r k a p c s o l b e , h a a g é p j á r mC v e t a
f é k p e d á l b e n y o m á s á v a l r ö g z í t i , é s a t e -
r e p v i s z o n y o k t ó l f ü g g5 e n :
- e m e l k e d5 n , á l l ó g é p j á r mC n é l , s e -
b e s s é g v á l t ó A v a g y M h e l y z e t b e n ,
a f é k p e d á l f e l e n g e d é s e k o r e g y p i l l a -
n a t r a m e g t a r t j a a g é p j á r mC v e t ,
- l e j t5 n , á l l ó g é p j á r mC n é l , s e b e s s é g - v á l t ó R h e l y z e t b e n , a f é k p e d á l f e l -
e n g e d é s e k o r e g y p i l l a n a t r a m e g t a r t -
j a a g é p j á r mC v e t .
A h á t r a m e n e t i f o k o z a t b a k a p c s o -
l á s k o r h a n g j e l z é s h a l l a t s z i k . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z
"N"
f e l i r a t j e l e n i k m e g .
Lábát tartsa a fékpedálon!
Page 159 of 329
i
!i
145
VEZETÉS
Szekvenciális üzemmód
A s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d b a t ö r t é n5
á t t é r é s h e z a g é p j á r mC e l i n d u l á s á t
k ö v e t5 e n v á l a s s z a a z M h e l y z e t e t .
A z "AUTO" f e l i r a t e l tC n i k , a
k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z é p p e n
k a p c s o l t f o k o z a t j e l e n i k m e g .
A s e b e s s é g v á l t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k
m e g , h a a z t a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e -
h e t5 v é t e s z i .
A s e b e s s é g f o k o z a t v á l t á s a k ö z b e n n e m
k e l l f e l e n g e d n i a g á z p e d á l t .
F é k e z é s k o r v a g y l a s s í t á s k o r a s e b e s -
s é g v á l t ó a m e g f e l e l5 f o k o z a t b a n t ö r t é -
n5 g y o r s í t á s l e h e t5 v é t é t e l e é r d e k é b e n
a u t o m a t i k u s a n v i s s z a v á l t .
A s e b e s s é g v á l t ó e k k o r a u t o m a t a ü z e m -
m ó d b a n , t e h á t a v e z e t5 b e a v a t k o z á s a
n é l k ü l mC k ö d i k . A k ö v e t k e z5 p a r a m é -
t e r e k a l a p j á n m i n d i g a l e g m e g f e l e l5 b b
s e b e s s é g i f o k o z a t o t v á l a s z t j a k i :
- v e z e t é s i s t í l u s ,
- a z ú t j e l l e g e . A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a z
"AUTO" f e l i r a t é s a k a p c s o l t
f o k o z a t j e l e n i k m e g .
Automatikus üzemmód
A s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d h a s z n á -
l a t á t k ö v e t5 e n a z a u t o m a t a ü z e m -
m ó d b a t ö r t é n5 v i s s z a t é r é s h e z
n y o m j a m e g a z A g o m b o t . "Automata-szekvenciális"
üzemmód
E z a z ü z e m m ó d ú g y t e s z i l e h e t5 v é p l .
e g y e l5 z é s v é g r e h a j t á s á t , h o g y a u t o m a -
t a ü z e m m ó d b a n m a r a d v a h a s z n á l h a t j a
a s z e k v e n c i á l i s ü z e m m ó d f u n k c i ó i t .
MC k ö d t e s s e a k o r m á n y o n e l h e l y e -
z e t t k a p c s o l ó k + v a g y - h e l y z e t é t .
H a a m o t o r f o r d u l a t s z á m a l e h e t5 v é t e -
s z i , a s e b e s s é g v á l t ó á t v á l t a k í v á n t s e -
b e s s é g i f o k o z a t b a . A z "AUTO" f e l i r a t
t o v á b b r a i s l á t h a t ó a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
N é h á n y p i l l a n a t m ú l v a , h a a k a p c s o -
l ó k a t n e m h a s z n á l j a , a s e b e s s é g v á l t ó
i s m é t a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a s e b e s -
s é g f o k o z a t o k a t .
H a n a g y o n a l a c s o n y s e b e s s é g n é l
a h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t v á l a s z t j a ,
a v á l t á s c s a k a g é p j á r mC m e g á l l á -
s á t k ö v e t5 e n t ö r t é n i k m e g . A k o m -
b i n á l t k i j e l z5 n v i l l o g h a t a
"Nyomja
be a fékpedált" v i s s z a j e l z é s , h o g y
Ö n t a f é k e z é s r e fi g y e l m e z t e s s e .
H a n a g y s e b e s s é g n é l k í v á n j a a
h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t v á l a s z t a n i ,
a z N v i s s z a j e l z é s v i l l o g n i k e z d , a
s e b e s s é g v á l t ó p e d i g a u t o m a t i k u -
s a n ü r e s b e v á l t . Ú j b ó l i s e b e s s é g f o -
k o z a t b a v á l t á s h o z á l l í t s a a k a r t A
v a g y M h e l y z e t b e . E r5 t e l j e s g y o r s í t á s n á l a l e g m a -
g a s a b b f o k o z a t c s a k a v e z e t5
k ö z r e mC k ö d é s é v e l , a s e b e s s é g -
v á l t ó k a r o n v a g y a k o r m á n y n á l
e l h e l y e z e t t k a p c s o l ó k o n v é g z e t t
mC v e l e t t e l é r h e t5 e l .
M e n e t k ö z b e n s o h a n e m v á l t s o n
ü r e s b e (
N h e l y z e t ) .
A h á t r a m e n e t i f o k o z a t o t ( R ) c s a k
á l l ó g é p j á r mC n é l , l e n y o m o t t f é k p e -
d á l l a l k a p c s o l j a . A z o p t i m á l i s g y o r s u l á s é r d e k é b e n
( p l . e g y m á s i k g é p j á r mC e l5 z é s e -
k o r ) a g á z p e d á l e r5 t e l j e s l e n y o m á -
s á v a l l é p j e á t a z e l l e n á l l á s i p o n t o t .
Page 160 of 329
!!
i
146
VEZETÉS A g é p j á r mC l e á l l í t á s a MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g R á a d o t t g y ú j t á s n á l e n n e k a v i s z -
s z a j e l z é s n e k a k i g y u l l a d á s a é s
a z "AUTO" f e l i r a t h a n g j e l z é s é s
a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e -
l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n t ö r t é n5 v i l l o g á s a
a s e b e s s é g v á l t ó m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t -
b a n .
A m o t o r i n d í t á s a k o r f e l t é t l e n ü l t a r t -
s a l e n y o m v a a f é k p e d á l t .
P a r k o l á s k o r a g é p j á r mC r ö g z í t é s é -
h e z m i n d i g h ú z z a b e a p a r k o l ó f é -
k e t .
A g é p j á r mC j á r ó m o t o r n á l t ö r t é n5
r ö g z í t é s e k o r a s e b e s s é g v á l t ó k a r t
f e l t é t l e n ü l á l l í t s a ü r e s b e (
N ) .
A m o t o r t é r b e n v é g z e t t b á r m i f é -
l e b e a v a t k o z á s e l5 t t e l l e n5 r i z z e ,
h o g y a s e b e s s é g v á l t ó k a r ü r e s b e n
( N ) v a n - e , i l l e t v e , h o g y b e h ú z t a - e
a p a r k o l ó f é k e t . H a r á a d o t t g y ú j t á s n á l a f e n t i v i s z -
s z a j e l z é s é s e z a v i s s z a j e l z é s
h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í -
s é r e t é b e n k i g y u l l a d , a z a v i s s z a g u r u l á s -
g á t l ó r e n d s z e r m e g h i b á s o d á s á t j e l z i .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t -
b a n .
Sport üzemmód
A d i n a m i k u s a b b v e z e t é s i s t í l u s t
t á m o g a t ó S p o r t ü z e m m ó d b e k a p -
c s o l á s á h o z a s z e k v e n c i á l i s v a g y
a u t o m a t a ü z e m m ó d k i v á l a s z t á s á t
k ö v e t5 e n n y o m j a m e g a z S g o m -
b o t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 n a v á l a s z -
t o t t f o k o z a t s z á m a m e l l e t t
m e g j e l e n i k a z S j e l .
K i k a p c s o l á s á h o z n y o m j a m e g i s m é t
a z S g o m b o t .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 r5 l e l tC n i k a z S j e l .
A S p o r t ü z e m m ó d a g y ú j t á s l e v é t e -
l é v e l k i k a p c s o l . A g y ú j t á s l e v é t e l é t m e g e l5 z5 e n a k ö v e t -
k e z5 l e h e t5 s é g e k k ö z ü l v á l a s z t h a t :
- v á l t s o n ü r e s b e (
N h e l y z e t ) ,
- h a g y j a m e g a z é p p e n k i v á l a s z t o t t f o k o z a t o t ; e b b e n a z e s e t b e n a
g é p j á r mC v e t n e m l e h e t e l m o z d í t a n i .
A p a r k o l ó f é k e t m i n d k é t e s e t b e n f e l t é t l e -
n ü l b e k e l l h ú z n i a g é p j á r mC r ö g z í t é s é -
h e z . A v i s s z a j e l z é s e g y a j t ó n y i t á s a k o r i s k i -
g y u l l a d h a t .