Peugeot 308 SW BL 2009.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 181 of 329
11
i
!
!
167
GYAKORLATI TUDNIVALÓK K e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z é s
H a g é p j á r mC v e r e n d e l k e z i k k e r é k -
n y o m á s - e l l e n5 r z5 v e l , a k e r é k n y o -
m á s - e l l e n5 r z é s v i s s z a j e l z5 l á m p á j a
a k e r é k j a v í t á s á t k ö v e t5 e n m i n d i g
v i l á g í t , a r e n d s z e r i n i c i a l i z á l á s á t a
PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
Figyelem! A termék lenyelve mér-
g e z5 ( e t i l é n g l i k o l t , g y a n t á t , e t á n d i -
o l t , s t b . t a r t a l m a z ) , s z e m b e k e r ü l v e
p e d i g m a r ó h a t á s ú . G y e r m e k e k t5 l
elzárva tartandó.
A folyaték szavatossági idejét a
patronon találja. A patron kizárólag
egyszer használható.
A megkezdett patront ki kell cse-
r é l n i , a k k o r i s , h a m a r a d t b e n n e
folyadék.
H a k i a k a r j a v e n n i a p a t r o n t , c s a -
varja ki teljesen a dugónál és húz-
za ki.
Az elhasznált patront ne dobja
e l , h a n e m a d j a l e a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n v a g y m á s , h a s z n á l t
a n y a g o k b e g yC j t é s é v e l f o g l a l k o z ó
szervezetnél.
Ne felejtsen el a PEUGEOT háló-
z a t b a n ú j t ö m í t5 a n y a g - p a t r o n t b e -
szerezni.
A kompresszor elektromos csatla-
k o z ó j á t i s m é t k ö s s e r á a g é p j á r mC
1 2 V - o s c s a t l a k o z ó j á r a .
Ismét indítsa be a motort és hagyja
járni.
Állítsa be a nyomásértéket a komp-
resszor segítségével (felfújáshoz B
kapcsoló 1 - e s h e l y z e t b e n , l e e r e s z -
téshez B kapcsoló 0 helyzetben
és az E gomb megnyomása) a ve-
z e t5 o l d a l i a j t ó n á l t a l á l h a t ó c í m k é n
f e l t ü n t e t e t t é r t é k n e k m e g f e l e l5 e n .
A folyamatos nyomásveszteség
a z t j e l z i , h o g y a l y u k n e m t ö m5 d ö t t
m e g f e l e l5 e n . I l y e n k o r a g é p j á r -
mC j a v í t á s a é r d e k é b e n f o r d u l j o n a
PEUGEOT hálózathoz.
Kösse le a készletet és tegye el.
Csökkentett sebességgel közleked-
j e n ( m a x . 8 0 k m / h ) , l e g f e l j e b b k b .
2 0 0 k m - e s t á v o l s á g o n .
A m i n t l e h e t s é g e s , k e r e s s e f e l a
PEUGEOT hálózatot.
A gumiabroncs vizsgálata után a s z e r e l5 m e g m o n d j a , h o g y a
gumiabroncs javítható-e vagy
cserére szorul.
Page 182 of 329
11
i
168
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A javítókészlet a PEUGEOT háló-
zatban kapható.
Kizárólag a gumiabroncs futófe-
l ü l e t é n v a g y p e r e m é n k e l e t k e z5 ,
l e g f e l j e b b 6 m m á t m é r5 jC l y u k a k
javítására szolgál. A gumiabroncs-
ba fúródott idegen testeket ne tá-
volítsa el.
IDEIGLENES GUMIABRONCSJAVÍTÓ KÉSZLET
A rendszer egy kompresszorból és egy
t ö m í t5 a n y a g - fl a k o n b ó l á l l , m e l y e k csu-
pán
a gumiabroncs ideiglenes javítá-
s á t t e s z i k l e h e t5 v é , k i z á r ó l a g a r r a a z
i d5 r e , a m í g e l n e m j u t a l e g k ö z e l e b b i
mC h e l y i g .
A készlet a csomagtartóban elhelyezett
tárolódobozban található. A készlet használata
Vegye le a gyújtást.
A sebességkorlátozás-matricán je-
l ö l j e b e a j a v í t a n d ó k e r e k e t , m a j d r a -
g a s s z a a k o r m á n y r a , í g y e m l é k e z -
t e t n i f o g j a a r r a , h o g y a z e g y i k k e r é k
csak ideiglenesenen használható.
P a t t i n t s a a fl a k o n t (
1) a kompresz-
szorra (2) .
E l l e n5 r i z z e , h o g y a z A kapcsoló "0"
helyzetbe van-e állítva.
C s a t l a k o z t a s s a a fl a k o n c s ö v é t (
1) a
javítandó gumiabroncs szelepére.
Teljesen tekerje le a kompresszor
(2) c s ö v é t , m a j d c s a t l a k o z t a s s a a
fl a k o n h o z .
A kompresszor elektromos csatla-
k o z ó j á t d u g j a b e a g é p j á r mC 1 2 V -
os csatlakozójába.
Indítsa be a motort és hagyja járni.
Page 183 of 329
11
i
169
GYAKORLATI TUDNIVALÓK H a 5 - 1 0 p e r c a l a t t n e m s i k e r ü l e l é r -
n i e e z t a n y o m á s é r t é k e t , a g u m i a b -
roncs nem javítható. Ilyen esetben
a g é p j á r mC j a v í t á s a é r d e k é b e n f o r -
duljon a PEUGEOT hálózathoz.
Az " A " gombot állítsa "1" -es hely-
z e t b e a k o m p r e s s z o r b e i n d í t á s á h o z ,
é s v á r j a m e g , a m í g a g u m i a b r o n c s
n y o m á s a e l é r i a 2 , 0 b a r - t .
K ö s s e l e a k o m p r e s s z o r t , a fl a k o n t
p e d i g t e g y e a k é s z l e t h e z t a r t o z ó mC -
a n y a g z a c s k ó b a , h o g y a f o l y a d é k n e
s z e n n y e z z e b e a g é p j á r mC v e t .
A defekt tömítése érdekében csök-
k e n t e t t s e b e s s é g g e l ( 2 0 - 6 0 k m / h )
azonnal tegyen meg kb. három kilo-
métert.
Á l l j o n m e g , é s e l l e n5 r i z z e a z e l v é g -
zett javítást és a nyomásértéket.
A kompresszor csövét csatlakoztas-
sa közvetlenül a megjavított kerék
szelepére.
Page 184 of 329
11
i
!
!
1 7 0
GYAKORLATI TUDNIVALÓK H a a g é p j á r mC r e n d e l k e z i k k e r é k n y o -
m á s - e l l e n5 r z5 r e n d s z e r r e l , a j a v í t á s t
k ö v e t5 e n a z e l é g t e l e n g u m i a b r o n c s -
n y o m á s r a fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l -
z é s e g é s z e n a d d i g v i l á g í t , a m í g a
PEUGEOT hálózatban el nem vé-
gezteti a rendszer újrainicalizálását.
Figyelem! A folyadék etilén-glikolt
t a r t a l m a z , a m i l e n y e l v e m é r g e z5 ,
szembe kerülve pedig maró hatá-
s ú . G y e r m e k e k t5 l e l z á r v a t á r o l j a .
A f o l y a t é k s z a v a t o s s á g i i d e j é t a fl a -
konon találja.
A fl a k o n k i z á r ó l a g e g y s z e r h a s z n á l -
h a t ó . H a s z n á l a t u t á n , m é g a k k o r i s ,
h a m a r a d t b e n n e f o l y a d é k , k i k e l l
cserélni.
A z e l h a s z n á l t fl a k o n t n e d o b j a e l ,
hanem adja le a PEUGEOT há-
lózatban vagy használt anyagok
b e g yC j t é s é v e l f o g l a l k o z ó m á s s z e r -
vezetnél.
N e f e l e j t s e n e l e g y ú j , a P E U G E O T
h á l ó z a t b a n k a p h a t ó t ö m í t5 a n y a g -
fl a k o n t b e s z e r e z n i .
A kompresszor elektromos csatla-
k o z ó j á t i s m é t k ö s s e r á a g é p j á r mC
1 2 V - o s c s a t l a k o z ó j á r a .
I s m é t i n d í t s a b e a m o t o r t , é s h a g y j a
járni.
Á l l í t s a b e a g é p j á r mC h ö z a j á n l o t t
nyomásértéket a kompresszor se-
gítségével (fújáshoz: A kapcsoló
"1" - e s h e l y z e t b e n , l e e r e s z t é s h e z : A
kapcsoló "0" helyzetben és B gomb
m e g n y o m á s a ) a v e z e t5 o l d a l i a j t ó -
nyílásban elhelyezett címkén sze-
r e p l5 n y o m á s é r t é k e k n e k m e g f e l e l5 -
e n , m a j d e l l e n5 r i z z e , h o g y a d e f e k t
m e g f e l e l5 e n e l t ö m í t5 d ö t t - e ( n i n c s
nyomásveszteség néhány kilométer
megtétele után).
K ö s s e l e a k o m p r e s s z o r t , é s t e g y e
el a teljes készletet.
A gumiabroncs szakember által
t ö r t é n5 m e g j a v í t á s á n a k v a g y
c s e r é j é n e k é r d e k é b e n a l e h e t5
leghamarabb keresse fel a
PEUGEOT hálózatot.
Közlekedjen csökkentett sebesség-
g e l ( m a x . 8 0 k m / h ) , l e g f e l j e b b k b .
2 0 0 k m - e s t á v o l s á g o n .
Page 185 of 329
11
i
171
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
KERÉKCSERE
A szerszámok a csomagtartó padlóle-
meze alatt találhatók.
A hozzáféréshez:
n y i s s a k i a c s o m a g t a r t ó t ,
e m e l j e m e g a p a d l ó l e m e z t ,
a z s i n ó r t a k a l a p t a r t ó r ö g z í t5 h o r -
gába akasztva rögzítse a padlóle-
m e z t ,
pattintsa ki és vegye ki a szerszá-
mokat tartalmazó dobozt. Valamennyi szerszám kifejezetten a
g é p j á r mC h ö z k é s z ü l t . E g y é b c é l r a n e
h a s z n á l j a 5 k e t .
1. Kerékkulcs.
A dísztárcsa levételéhez és a ke- r é k r ö g z í t5 c s a v a r j a i n a k e l t á v o l í -
tásához használható.
2. E m e l5 b e é p í t e t t h a j t ó k a r r a l .
A g é p j á r mC m e g e m e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
3. K e r é k5 r c s a v a r - t o l d a t ( a k e s z t yC -
tartóban található).
A k e r é k k u l c s r a h e l y e z v e l e h e t5 v é t e s z i a s p e c i á l i s k e r é k5 r c s a v a r o k
eltávolítását.
Szerszámlista
Hozzáférés a szerszámokhoz
Dísztárcsás kerék
A kerék leszerelésekor a kerékkulccsal ( 1 ) a szelep magasságában lefeszít-
v e e l5 s z ö r t á v o l í t s a e l a d í s z t á r c s á t .
A kerék felszerelésekor a dísztárcsa felhelyezését a szelepnél található fül-
l e l k e z d j e , m a j d t e n y e r é v e l n y o m k o d j a k ö r b e a d í s z t á r c s a p e r e m é t .
A h i b á s k e r é k p ó t k e r é k k e l t ö r t é n5 h e -
l y e t t e s í t é s e a g é p j á r mC b e n t a l á l h a t ó
szerszámok segítségével.
Page 186 of 329
11
i
i
1 7 2
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
Lemezkeréktárcsás pótkerék
rögzítése
H a g é p j á r mC v e a l u m í n i u m k e r é k -
t á r c s á k k a l v a n f e l s z e r e l v e , a c s a -
v a r o k m e g h ú z á s a k o r t e r m é s z e t e s ,
hogy a csavaralátétek nem fek-
szenek fel a lemezkeréktárcsás
pótkerék keréktárcsájára. A kerék
rögzítését a csavarok kónuszos
támfelületei biztosítják.
Hozzáférés a pótkerékhez
A pótkerék a csomagtartó padlólemeze
alatt található.
R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n a g é p j á r mC l e -
mez- vagy alumínium-pótkerékkel van
felszerelve.
A pótkerékhez való hozzáféréssel kap-
c s o l a t b a n o l v a s s a e l a z e l5 z5 o l d a l o n
található "Hozzáférés a szerszámok-
hoz" c. részt.
A kerék kiemelése
T á v o l í t s a e l a k e r é k s á r g a s z í nC ,
központi csavarját.
Hátulról megfogva emelje maga felé
a pótkereket.
Vegye ki a pótkereket a csomagtar-
tóból.
A kerék visszahelyezése
Tegye vissza a kereket a helyére.
Néhány fordulattal csavarozza ki
a k e r é k s á r g a k ö z p o n t i c s a v a r j á t ,
majd a kerék közepén rögzítse is-
mét a helyére.
A k e r é k m e g f e l e l5 r ö g z í t é s e é r -
d e k é b e n t e l j e s e n , k a t t a n á s i g h ú z z a
meg a központi csavart.
Helyezze vissza a szerszámdobozt
a kerék közepére és pattintsa visz-
sza.
K e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5
rendszer
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 . A
defektes gumiabroncs javítását a
PEUGEOT hálózatban kell elvé-
geztetni.
Page 187 of 329
11
i
173
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
KERÉKCSERE
A hibás kerék pótkerékkel
t ö r t é n5 h e l y e t t e s í t é s e a g é p -
j á r mC b e n r e n d e l k e z é s r e á l l ó
szerszámok segítségével.
Az 1- es kerékkulcs a csomagtartó bal
oldali borításában található.
A 2 -es és 3 - a s s z e r s z á m a g é p j á r mC
alatt található pótkerék közepén elhe-
lyezett dobozban van.
Hozzáférés:
n y i s s a k i a c s o m a g t a r t ó t ,
nyissa ki a bal oldali burkolaton ta-
l á l h a t ó f e d e l e t ,
v e g y e k i a k e r é k k u l c s o t a t a r t ó j á b ó l ,
a z e g y é b s z e r s z á m o k e l5 v é t e l é r5 l
o l v a s s a e l a k ö v e t k e z5 o l d a l o n t a l á l -
ható "Hozzáférés a pótkerékhez" c.
részt.
Hozzáférés a szerszámokhoz
A szerszámok listája
Dísztárcsás kerék
A kerék leszerelésekor a szelepnél a dísztárcsa pereme alá helyezett kerék-
kulcsot ( 1 ) m e g h ú z v a e l5 s z ö r a d í s z t á r c s á t v e g y e l e .
A kerék visszaszerelésekor h e l y e z z e a d í s z t á r c s a n y í l á s á t a s z e l e p h e z ,
majd tenyerével nyomkodja le körben a peremét. Ezek a szerszámok kifejezetten a
g é p j á r mC h ö z k é s z ü l t e k . E g y é b c é l r a
n e h a s z n á l j a 5 k e t .
1. Kerékkulcs.
A dísztárcsa levételét és a kerék r ö g z í t5 c s a v a r j a i n a k e l t á v o l í t á s á t
t e s z i l e h e t5 v é .
2. E m e l5 b e é p í t e t t h a j t ó k a r r a l .
A g é p j á r mC m e g e m e l é s é t t e s z i l e - h e t5 v é .
3. T o l d a t a k e r é k5 r c s a v a r o k e l t á v o l í -
t á s á h o z ( a k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l -
ható).
Segítségével a kerékkulcs alkal- m a s s á t e h e t5 a k e r é k5 r c s a v a r o k
eltávolítására.
Page 188 of 329
11
i
174
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A lemezkeréktárcsás vagy
szükségpótkerék rögzítése
H a a g é p j á r mC a l u m í n i u m k e r e k e k -
k e l r e n d e l k e z i k , a f e l s z e r e l é s s o r á n ,
a csavarok meghúzásakor termé-
s z e t e s j e l e n s é g , h o g y a z a l á t é t e k
nem fekszenek fel a lemezkerék-
tárcsás vagy a szükségpótkerékre.
A kerék rögzítése a csavarok kónu-
szos támfelületeinek segítségével
történik.
Hozzáférés a pótkerékhez
A p ó t k e r e k e t e g y c s ö r l5 r e n d s z e r r ö g z í t i
a g é p j á r mC a l a t t .
R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n a g é p j á r mC l e -
mezkeréktárcsás vagy alumínium pót-
k e r é k k e l , i l l e t v e s z ü k s é g p ó t k e r é k k e l
rendelkezik.
A kerék levétele
Nyissa ki a takarófedelet a karika
s e g í t s é g é v e l , h o g y k i r e t e s z e l h e s s e
a c s ö r l5 t é s h o z z á f é r j e n a m e g h a j -
tóanyához.
Csavarja ki teljesen az anyát a ke-
rékkulcs ( 1 ) s e g í t s é g é v e l , m a j d t e -
k e r j e l e a k á b e l t a c s ö r l5 r5 l .
A g é p j á r mC h á t u l j a f e l5 l e m e l j e k i a
k e r é k / d o b o z e g y s é g e t .
A z á b r á n a k m e g f e l e l5 e n a k a s s z a k i
a h o r g o t a k e r é k / d o b o z e g y s é g k i -
szabadításához.
V e g y e l e a f e k e t e mC a n y a g
i l l e s z t5 k ú p o t .
T á v o l í t s a e l a k e r e k e t , h o g y h o z z á -
férjen a dobozhoz.
Csúsztassa a doboz fedelét közép-
r e , é s v e g y e l e , h o g y h o z z á f é r j e n a
többi szerszámhoz.
Page 189 of 329
11
ii
175
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
K e r é k n y o m á s - e l l e n5 r z5
rendszer
A p ó t k e r é k e n n i n c s é r z é k e l5 . A d e -
fektes kerék javítását a PEUGEOT
hálózatban kell elvégeztetni. A kerék visszaszerelése
A szerszámokat tegye vissza a do-
b o z b a , m a j d z á r j a v i s s z a a f e d e l e t .
Helyezze a dobozt a földre és he-
lyezze fölé a pótkereket.
H e l y e z z e e l a f e k e t e mC a n y a g i l -
l e s z t5 k ú p o t ( k i z á r ó l a g l e m e z k e r é k -
tárcsás vagy szükségpótkeréken).
Akassza a horgot a doboz fedelébe.
A meghajtóanyát a kerékkulcs ( 1 )
segítségével visszacsavarva emelje
b e a k e r é k / d o b o z e g y s é g e t a g é p -
j á r mC a l á .
H ú z z a m e g t e l j e s e n é s e l l e n5 r i z z e ,
hogy a kerék tökéletesen illeszke-
dik-e a lemezhez.
A c s ö r l5 r e t e s z e l é s é h e z a k a r i k a s e -
gítségével zárja vissza a takarófe-
delet.
Ha a szükségpótkerék helyett nor-
m á l k e r e k e t s z e r e z b e , a g é p j á r mC
alatt található éket el kell távolítani.
Forduljon a PEUGEOT hálózat-
hoz.
Page 190 of 329
11
i
176
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
A g é p j á r mC l e á l l í t á s a
A forgalom zavarása nélkül állítsa
l e a g é p j á r mC v e t : a t a l a j l e g y e n v í z -
s z i n t e s , s z i l á r d é s n e m c s ú s z ó s .
H ú z z a b e a p a r k o l ó f é k e t , v e g y e l e
a g y ú j t á s t , é s a k e r e k e k r ö g z í t é s é -
n e k é r d e k é b e n k a p c s o l j a a z e l s5
sebességi fokozatot * .
H a s z ü k s é g e s , a c s e r é l e n d5 k e r é k -
k e l á t l ó s a n e l h e l y e z k e d5 k e r e k e t
ékelje ki.
G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z u t a -
s o k k i s z á l l t a k a g é p j á r mC b5 l , é s
biztonságos helyen tartózkodnak.
S o h a n e f e k ü d j ö n e m e l5 v e l m e g -
e m e l t g é p j á r mC a l á ; h a s z n á l j o n
tartóbakot.
A kerék leszerelése
A mC v e l e t e k s o r r e n d j e
A k e r é k5 r c s a v a r e l t á v o l í t á s á h o z h e -
l y e z z e f e l a k e r é k5 r c s a v a r - k u l c s t o l -
datot ( 3 ) a kerékkulcsra ( 1 ).
A többi csavart a toldat használata
n é l k ü l , a k e r é k k u l c c s a l ( 1 ) lazítsa
ki.
H e l y e z z e a z e m e l5 t ( 2 ) az alvázon
k i a l a k í t o t t k é t e l s5 ( A ) vagy két hátsó
( B ) e m e l é s i p o n t k ö z ü l a c s e r é l e n d5
k e r é k h e z k ö z e l e b b e s5 h ö z .
H a j t s a k i a n n y i r a a z e m e l5 t ( 2 ) , h o g y
t a l p a é r i n t k e z z e n a t a l a j j a l . G y5 z5 d -
j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z e m e l5 t a l p a
tökéletesen az éppen használt A
vagy B emelési pont alatt helyezke-
dik-e el.
E m e l j e m e g a g é p j á r mC v e t a n n y i -
r a , h o g y a ( n e m d e f e k t e s ) p ó t k e -
rék akadálytalan felszereléséhez is
elégséges hely legyen a talaj és a
kerék között.
V e g y e k i a c s a v a r o k a t , é s h e l y e z z e
5 k e t e g y t i s z t a h e l y r e .
Vegye le a kereket.
* Vezérelt mechanikus sebesség- váltó esetén R , a u t o m a t a s e b e s -
ségváltó esetén P helyzet.