Peugeot 308 SW BL 2009.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 211 of 329
11
i
i
197
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB. VONTATÁSA UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB. UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI, STB.
A g é p k o c s i t e l s5 s o r b a n s z e m é l y - é s
p o g g y á s z s z á l l í t á s r a t e r v e z t é k , d e u t á n -
futó vontatására is alkalmas. Vezetési tanácsok
A h o s s z ú e m e l k e d5 n v o n t a t h a t ó m a x i -
m á l i s t e h e r a z e m e l k e d5 d5 l é s s z ö g é t5 l
é s a k ü l s5 h5 m é r s é k l e t t5 l f ü g g .
M i n d e n e s e t b e n fi g y e l j e n a hC t5 f o l y a -
d é k h5 m é r s é k l e t é r e .
Oldalszél
V e g y e s z á m í t á s b a , h o g y a g é p j á r -
mC s z é l é r z é k e n y s é g e v o n t a t á s k o r
m e g n5 .
HC t é s
U t á n f u t ó v o n t a t á s a e m e l k e d5 n a hC t5 -
f o l y a d é k h5 m é r s é k l e t é n e k m e g e m e l k e -
dését okozza.
M i v e l a hC t5 v e n t i l á t o r e l e k t r o m o s mC -
k ö d t e t é sC , hC t5 k a p a c i t á s a n e m f ü g g a
motorfordulatszámtól.
A motor fordulatszámának csökken-
tése érdekében csökkentse a se-
bességet. Fékek
Utánfutó vontatásakor nagyobb féktá-
volsággal kell számolni.
Gumiabroncsok
E l l e n5 r i z z e a v o n t a t á s t v é g z5 g é p -
j á r mC é s a z u t á n f u t ó g u m i a b r o n c s a -
i n a k n y o m á s á t , é s t a r t s a b e a j a v a -
solt nyomásértékeket.
Világítás
E l l e n5 r i z z e a z u t á n f u t ó e l e k t r o m o s
j e l z5 b e r e n d e z é s e i t .
Eredeti PEUGEOT vonóhorog
használata esetén a hátsó parko-
l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s a u t o m a t i k u -
san kikapcsol.
A fi g y e l m e z t e t5 v i s s z a j e l -
zés és a STOP lámpa ki-
gyulladása esetén állítsa le
a g é p k o c s i t , é s v e g y e l e a
g y ú j t á s t , a m i n t l e h e t s é g e s .
A v o n ó h o r o g k i e g é s z í t5 j e l z5 b e r e n -
d e z é s e k k e l é s v i l á g í t á s s a l r e n d e l k e z5
utánfutó vagy lakókocsi rögzítésére al-
kalmas mechanikus szer kezet.
A terhelés elosztása
A z u t á n f u t ó t e r h e l é s é t ú g y o s s z a e l ,
h o g y a n e h e z e b b t á r g y a k a l e h e t5
l e g k ö z e l e b b k e r ü l j e n e k a t e n g e l y h e z ,
é s a v o n ó h o r o g r a n e h e z e d5 t á m a s z -
súly megközelítse az engedélyezett
m a x i m u m o t , d e n e l é p j e t ú l .
A l e v e g5 sC rC s é g e a t e n g e r s z i n t f e l e t -
t i m a g a s s á g n ö v e k e d é s é v e l c s ö k k e n ,
ami csökkenti a motor teljesítményét
i s . M i n d e n 1 0 0 0 m é t e r e s m a g a s s á g n ö -
v e k e d é s n é l ú j a b b 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i
kell a vontatható maximális tömeget.
A g é p j á r mC t ö m e g a d a t a i r a é s a v o n t a t -
ható terhekre vonatkozó információkért
l a p o z z a f e l a " MC s z a k i a d a t o k " c . f e j e -
zetet.
A z u t á n f u t ó v o n t a t á s a j e l e n t5 s i g é n y -
b e v é t e l n e k t e s z i k i a v o n t a t á s t v é g z5
g é p k o c s i t , é s k ü l ö n ö s fi g y e l m e t i g é n y e l
a v e z e t5 j é t5 l .
A k i m o n d o t t a n a g é p j á r mC v é h e z k i -
fejlesztett és engedélyezett eredeti
PEUGEOT vonóhorgok és kábelek
használatát javasoljuk. A vonóho-
rog felszerelését a PEUGEOT há-
lózatban végeztesse el.
Ha a felszerelést mégsem a
PEUGEOT hálózatban végezteti
e l , a mC v e l e t e t a g é p j á r mC h á t s ó
r é s z é n t a l á l h a t ó e l e k t r o m o s e l5 -
készítés segítségével és a gyár-
tó utasításainak betartásával kell
végrehajtani.
Page 212 of 329
11
ii
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
T E T4 C S O M A G T A R T Ó RUDAK FELSZERELÉSE
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 -
c s o m a g t a r t ó n 4 0 c e n t i m é t e r t m e g
nem haladó rakodási magasság
esetén (kivéve a kerékpártartót):
8 0 k g .
Ha a rakomány magassága meg-
h a l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k , i l l e t -
v e a r ö g z í t5 k m e g r o n g á l ó d á s á n a k
elkerülése érdekében az útviszo-
n y o k n a k m e g f e l e l5 s e b e s s é g g e l
közlekedjen.
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvé-
n y i e l5 í r á s o k r ó l .
T E T4 C S O M A G T A R T Ó RUDAK FELSZERELÉSE
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g -
tartó rudakat a hosszirányú
t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k a l a t t k i j e l ö l t h e -
lyekre rögzítse.
Kizárólag a PEUGEOT által javasolt
t a r t o z é k o k a t h a s z n á l j o n , é s t a r t s a b e a
gyártó szerelési utasításait.
B á r m i f é l e r a k o m á n y n a k a g é p j á r mC
t e t e j é n t ö r t é n5 s z á l l í t á s á h o z a h o s s z -
i r á n y ú r u d a k r a k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o -
magtartó rudakat kell felszerelni.
A rakomány felhelyezését és rögzítését
k ö v e t5 e n h ú z z a m e g i s m é t a k e r e s z t i r á -
nyú rudakat.
A h o s s z i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u -
d a k n e m l e s z e r e l h e t5 k .
M e g e n g e d e t t m a x . t e r h e l é s a t e t5 -
c s o m a g t a r t ó n 4 0 c m - t n e m m e g -
haladó rakodási magasság esetén
(kivéve a kerékpártartót): 75 kg.
Ha a rakomány magassága meg-
h a l a d j a a 4 0 c m - t , a t e t5 r u d a k é s a
r ö g z í t5 e l e m e k m e g r o n g á l ó d á s á n a k e l -
kerülése érdekében az útviszonyoknak
m e g f e l e l5 s e b e s s é g g e l v e z e s s e n .
A g é p j á r mC n é l h o s s z a b b r a k o m á n y
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében mindig tájé-
kozódjon az adott országban hatá-
l y o s t ö r v é n y i e l5 í r á s o k r ó l .
A k e r e s z t i r á n y ú t e t5 c s o m a g t a r t ó r u d a k
elhelyezéséhez az erre a célra készült
n é g y d a r a b g y o r s r ö g z í t5 t h a s z n á l j a :
e m e l j e f e l a t a k a r ó f e d e l e k e t ,
a kulcs segítségével nyissa ki a rúd-
r ö g z í t é s e k f e d e l é t ,
tegye a helyére a rögzítéseket és
r ö g z í t s e 5 k e t a t e t5 h ö z ,
a kulcs segítségével zárja le a rúd-
rögzítések fedelét.
Page 213 of 329
11
i
199
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TARTOZÉKOK
A PEUGEOT hálózatban az eredeti tar-
tozékok és alkatrészek széles választé-
ka áll rendelkezésére.
Ezeket a tartozékokat és alkatrészeket
m i n d m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
szempontból gondosan tesztelték.
A PEUGEOT márkanevével és garan-
c i á j á v a l r e n d e l k e z5 t a r t o z é k o k a t é s
alkatrészeket kifejezetten az Ön gépjár-
mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á -
dot kínál: VÉDELEM - KÉNYELEM -
A U D I Ó - D E S I G N - T E C H N I K A ; a t e r -
m é k c s a l á d o k a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l m a z -
zák:
"Védelem": "Kényelem":
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * * ,
c s o m a g t é r i r a k o d ó t á l c a , c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t v á l l -
f a a f e j t á m l á n , a l u m í n i u m v a g y
PVC ajtóküszöbök.
behatolásgátló riasztóberende-
z é s , a r e n d s z á m a b l a k ü v e g e k b e
g r a v í r o z á s a , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
a l k o t e s z t , e l s5 s e g é l y d o b o z , e l -
a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , f é n y -
v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y ,
g é p j á r mC n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r ,
k u t y a r á c s , i d e i g l e n e s g u m i a b -
r o n c s j a v í t ó k é s z l e t , h ó l á n c . S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , v o n ó h o -
r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o -
m a g t a r t ó r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó ,
s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k
g y e r m e k e k s z á m á r a , o l d a l s ó é s h á t s ó
n a p e l l e n z5 k , e l s5 k ö z é p s5 k ö n y ö k l5 ,
C D - t á r o l ó , r a k o d ó r e k e s z a k a l a p t a r t ó
alatt.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban fel-
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
** A pedálok beszorulásának elkerülé-
se érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
r ö g z í t é s é r e ,
- soha ne helyezzen egymásra több k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
F A G Y V É D4 L E M E Z *
A l e v e h e t5 t a r t o z é k m e g a k a d á l y o z z a ,
h o g y a h ó a r a d i á t o r hC t5 v e n t i l á t o r á n a k
k ö r n y é k é n ö s s z e g yC l j ö n .
Felszerelés
I l l e s s z e a f a g y v é d5 l e m e z t a z e l s5
lökhárító alsó részéhez.
N y o m k o d j a l e k ö r b e n a l e m e z s z é l é t ,
h o g y a r ö g z í t5 p a t e n t e k a h e l y ü k r e
pattanjanak.
A k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n n e f e l e j t s e
e l e l t á v o l í t a n i a f a g y v é d5 l e m e z t :
- 1 0 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t - n é l ,
- v o n t a t á s k o r ,
- 1 2 0 k m / h f e l e t t i s e b e s s é g n é l .
Eltávolítás
Egy csavarhúzó segítségével pat-
t i n t s a l e a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t .
* R e n d e l t e t é s i h e l y t5 l f ü g g5 e n .
Page 214 of 329
11
i
199
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
TARTOZÉKOK
A PEUGEOT hálózatban az eredeti tar-
tozékok és alkatrészek széles választé-
ka áll rendelkezésére.
Ezeket a tartozékokat és alkatrészeket
m i n d m e g b í z h a t ó s á g i , m i n d b i z t o n s á g i
szempontból gondosan tesztelték.
A PEUGEOT márkanevével és garan-
c i á j á v a l r e n d e l k e z5 t a r t o z é k o k a t é s
alkatrészeket kifejezetten az Ön gépjár-
mC v é h e z f e j l e s z t e t t é k k i .
A P E U G E O T B o u t i q u e 5 t e r m é k c s a l á -
dot kínál: VÉDELEM - KÉNYELEM -
A U D I Ó - D E S I G N - T E C H N I K A ; a t e r -
m é k c s a l á d o k a k ö v e t k e z5 k e t t a r t a l m a z -
zák:
"Védelem": "Kényelem":
k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e k * * ,
c s o m a g t é r i r a k o d ó t á l c a , c s o -
m a g r ö g z í t5 h á l ó , r ö g z í t e t t v á l l -
f a a f e j t á m l á n , a l u m í n i u m v a g y
PVC ajtóküszöbök.
behatolásgátló riasztóberende-
z é s , a r e n d s z á m a b l a k ü v e g e k b e
g r a v í r o z á s a , k e r é k5 r c s a v a r o k ,
a l k o t e s z t , e l s5 s e g é l y d o b o z , e l -
a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g , f é n y -
v i s s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y ,
g é p j á r mC n y o m k ö v e t5 r e n d s z e r ,
k u t y a r á c s , i d e i g l e n e s g u m i a b -
r o n c s j a v í t ó k é s z l e t , h ó l á n c . S z a b a d i d5 : t e t5 c s o m a g t a r t ó , v o n ó h o -
r o g r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó , t e t5 c s o -
m a g t a r t ó r a s z e r e l h e t5 k e r é k p á r t a r t ó ,
s í l é c t a r t ó , t e t5 b o x , ü l é s e k é s m a g a s í t ó k
g y e r m e k e k s z á m á r a , o l d a l s ó é s h á t s ó
n a p e l l e n z5 k , e l s5 k ö z é p s5 k ö n y ö k l5 ,
C D - t á r o l ó , r a k o d ó r e k e s z a k a l a p t a r t ó
alatt.
Kizárólag a PEUGEOT hálózatban fel-
s z e r e l t e t h e t5 v o n ó h o r o g .
** A pedálok beszorulásának elkerülé-
se érdekében:
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 - n y e g m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e é s
r ö g z í t é s é r e ,
- soha ne helyezzen egymásra több k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
F A G Y V É D4 L E M E Z *
A l e v e h e t5 t a r t o z é k m e g a k a d á l y o z z a ,
h o g y a h ó a r a d i á t o r hC t5 v e n t i l á t o r á n a k
k ö r n y é k é n ö s s z e g yC l j ö n .
Felszerelés
I l l e s s z e a f a g y v é d5 l e m e z t a z e l s5
lökhárító alsó részéhez.
N y o m k o d j a l e k ö r b e n a l e m e z s z é l é t ,
h o g y a r ö g z í t5 p a t e n t e k a h e l y ü k r e
pattanjanak.
A k ö v e t k e z5 e s e t e k b e n n e f e l e j t s e
e l e l t á v o l í t a n i a f a g y v é d5 l e m e z t :
- 1 0 ° C f e l e t t i k ü l s5 h5 m é r s é k l e t - n é l ,
- v o n t a t á s k o r ,
- 1 2 0 k m / h f e l e t t i s e b e s s é g n é l .
Eltávolítás
Egy csavarhúzó segítségével pat-
t i n t s a l e a r ö g z í t5 p a t e n t e k e t .
* R e n d e l t e t é s i h e l y t5 l f ü g g5 e n .
Page 215 of 329
11
!
i
i
2 0 0
GYAKORLATI TUDNIVALÓK B á r m e l y , a P E U G E O T á l t a l n e m
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
g é p j á r mC e l e k t r o n i k u s r e n d s z e r é -
nek meghibásodásához vezethet.
K é r j ü k , v e g y e e z t fi g y e l e m b e , é s
j a v a s o l j u k , h o g y t a n á c s é r t m i n d i g
f o r d u l j o n a m á r k a k é p v i s e l e t e k h e z ,
ahol örömmel bemutatják Önnek a
rendszeresített tartozékok és alkat-
részek teljes választékát.
B i z o n y o s o r s z á g o k b a n a f é n y v i s z -
s z a v e r5 b i z t o n s á g i m e l l é n y t , a z
e l a k a d á s j e l z5 h á r o m s z ö g e t é s a z
i z z ó k é s z l e t e t k ö t e l e z5 a g é p j á r mC -
ben tartani.
"Design":
"Technika":
A s z e m é l y a u t ó k k i s h a s z o n g é p j á r mC v é
alakításához "Entreprise" néven kapható
átalakítószettek állnak rendelkezésére. oldallégzsákokkal kompati-
b i l i s ü l é s h u z a t o k , a l u m í n i u m
s e b e s s é g v á l t ó - m a r k o l a t , k ö d -
f é n y s z ó r ó k , n a p f é n y t e t5 * * * ,
a j t ó l é g t e r e l5 k , h á t s ó l é g t e r e l5 ,
d í s z s á r f o g ó k , a l u m í n i u m k e -
r é k t á r c s á k , d í s z t á r c s á k , s p o r t -
k i p u f o g ó , k a r o s s z é r i a s z e t t .
a b l a k m o s ó f o l y a d é k , k ü l s5 -
b e l s5 t i s z t í t ó - é s á p o l ó s z e r e k .
*** Kizárólag a PEUGEOT hálózatban b e s z e r e l h e t5 n a p f é n y t e t5 .
"Audió":
a u t ó r á d i ó k , r á d i ó t e l e f o n , e r5 s í -
t5 k , n a v i g á c i ó s b e r e n d e z é s e k ,
k i h a n g o s í t ó s z e t t , C D - v á l t ó ,
h a n g s z ó r ó k , D V D - l e j á t s z ó ,
csatlakozószett MP3-lejátszó-
hoz vagy hordozható CD-le-
j á t s z ó h o z , U S B B o x , h á t s ó
p a r k o l á s s e g í t5 b e r e n d e z é s .
Rádiókommunikációs
berendezések beszerelése
K ü l s5 a n t e n n á v a l r e n d e l k e z5 r á -
diókommunikációs berendezések
u t ó l a g o s b e s z e r e l é s e e l5 t t j a v a -
s o l j u k , h o g y l é p j e n k a p c s o l a t b a a
PEUGEOT hálózattal.
A PEUGEOT hálózat tájékoztat-
n i f o g j a Ö n t , h o g y a G é p j á r mC v e k
Elektromágneses Kompatibilitásá-
r ó l s z ó l ó ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / E K ) I r á n y e l v n e k
m e g f e l e l5 e n m i l y e n b e r e n d e z é -
s e k s z e r e l h e t5 k b e a g é p j á r mC b e
( f r e k v e n c i a s á v , m a x i m á l i s k i m e n5
t e l j e s í t m é n y , a n t e n n a h e l y z e t e , k ü -
lönleges beszerelési feltételek).
Page 216 of 329
12
201
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t :
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . . 4 E . . . 4 H . . .
8 F S - C 8 F R - 0 5 F W - C 5 F W - F
B E N Z I N M O T O R O K
1 , 4 l i t e r e s 1 6 V V T i
9 5 L E
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V
9 8 L E
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V V T i 1 2 0 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1397 1397 1598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 7 5 7 7 x 7 5 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( k W ) 70 72 88
M a x t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a
( f o r d . / p e r c ) 5750 6000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 136 136 160
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4250 4000 4250
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s
K a t a l i z á t o r Igen Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 4 , 2 5 - 4 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 - 1 , 9 -
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 G . . . : 3 a j t ó s " H a s z o n g é p j " .
4 E . . . : S W h á t s ó ü l é s p a d d a l .
4 H . . . : S W p a n o r á m a ü v e g t e t5 v e l .
Page 217 of 329
12
202
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t :
4 C . . . 4 A . . . 4 E . . . 4 H . . .
N 6 A - B
N 6 A - C
5 F X - H 5 F T - F 5 F V - 8 5 F V - A
B E N Z I N M O T O R O K
1 , 6 l i t e r e s
1 6 V 1 0 8 L E
1 , 6 l i t e r e s T H P
1 6 V 1 5 0 L E
1 , 6 l i t e r e s T H P
1 6 V 1 4 0 L E
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 6 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1587 1598 1598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 78 110 103 115
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 5800 5800 6000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 142 240 240
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 4000 1400 1400
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s
K a t a l i z á t o r Igen Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 6 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 - -
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9 - - -
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 E . . . : S W h á t s ó ü l é s p a d d a l .
4 H . . . : S W p a n o r á m a ü v e g t e t5 v e l .
Page 218 of 329
12
203
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t :
4 C . . . 4 A . . . 4 E . . . 4 H . . .
5 F Y - H
R F J - B
R F J - C
R F J - E
R F J - F
B E N Z I N M O T O R O K
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
2 l i t e r e s 1 6 V 1 4 0 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1598 1997
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 8 5 x 8 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 128 103
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 6000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 240 200
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 1600 4000
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s
K a t a l i z á t o r Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 4 , 2 5 5 5
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9 -
4C...
: 5 a j t ó s .
4 A . . .
: 3 a j t ó s .
4 E . . .
: S W h á t s ó ü l é s p a d d a l .
4 H . . .
: S W p a n o r á m a ü v e g t e t5 v e l .
Page 219 of 329
12
204
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t :
4 C . . . 4 A . . . 4 E . . . 4 H . . .
N F U - C / F F R F J - C / F F
B I O F L E X M O T O R O K 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V 1 1 0 L E 2 l i t e r e s 1 6 V 1 4 0 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1587 1997
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 8 , 5 x 8 2 8 5 x 8 8
M a x . t e l j e s í t m é n y : E G K s z a b v á n y ( k W ) 80 82 103 -
M a x . t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d / p e r c ) 5800 6000
M a x . n y o m a t é k : E G K s z a b v á n y ( N m ) 147 153 200 -
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d / p e r c ) 4000 4000
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s E 8 5 Ó l o m m e n t e s E 8 5
K a t a l i z á t o r Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K
( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 2 5 5 , 0
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 1 , 9
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 E . . . : S W h á t s ó ü l é s p a d d a l .
4 H . . . : S W p a n o r á m a ü v e g t e t5 v e l .
Page 220 of 329
12 MB S Z A K I A D A T O K
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 G . . . : 3 a j t ó s " H a s z o n g é p j . " .
4 E . . . : S W h á t s ó ü l é s p a d d a l .
4 H . . . : S W p a n o r á m a ü v e g t e t5 v e l .
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t :
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . .
4 E . . . 4 H
9 H X - B
9 H X - C
9 H V - C 9 H P - 0
D Í Z E L M O T O R O K 1 , 6 l i t e r e s 1 6 V t u r b ó
H D I 9 0 L E
1 , 6 l i t e r e s t u r b ó H D I 1 6 V
9 2 L E
H e n g e rC r t a r t a l o m ( c m 3
) 1560 1560
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( k W ) 66 68
M a x t e l j e s í t m é n y f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 4000 4000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y s z e r i n t ( N m ) 215 230
M a x . n y o m a t é k f o r d u l a t s z á m a ( f o r d . / p e r c ) 1750 1750
Ü z e m a n y a g G á z o l a j G á z o l a j
K a t a l i z á t o r Igen Igen
R é s z e c s k e s zC r5 N e m Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s zC r5 c s e r é v e l ) 3 , 7 5 -
S e b e s s é g v á l t ó - D i f f e r e n c i á l mC 1 , 9 -