Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian) (329 Pages)

!
86
DESCHIDERI
PORTIERE

 Dup deblocarea total a vehiculului
cu telecomanda sau cu cheia, trage=i
de mânerul portierei. Din interior

 Trage=i de comanda portierei din
fa= pentru a o deschide; aceasta
deblocheaz complet vehiculul.

 Trage=i de comanda portierei din spate
pentru a o deschide; aceasta deblo-
cheaz numai portiera ac=ionat . Închidere
Când o portier nu este bine închis :
- motorul ﬁ ind pornit, acest
martor se aprinde, înso-
=it de un mesaj pe ecranul
multifunc=ie, timp de câteva
secunde.
- vehiculul ﬁ ind în mers (vitez mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, înso=it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc=ie,
timp de câteva secunde.
Deschidere
Din exterior
Versiune cu supra-blocare
Comenzile interioare ale portierelor
sunt inoperante atunci când vehi-
culul este suprablocat.

i
!
i
87
DESCHIDERI
Dac vehiculul este închis din exteri-
or martorul roşu clipeşte, iar butonul

A este inoperant.

 În acest caz utiliza=i telecomanda
sau cheia pentru deschiderea
vehiculului.
Dac una dintre portiere este des-
chis , blocarea centralizat auto-
mat nu se efectueaz .
Dac portbagajul sau luneta sunt
deschise, blocarea centralizat au-
tomat a portierelor este activ .

Comand centralizat manual
Sistem pentru încuiere sau descuiere
manual şi complet a portierelor din
interior.
Închidere

 Ap sa=i pe butonul A pentru blocarea
vehiculului.
Martorul roşu al butonului se aprinde. Comanda centralizat automat
Sistem pentru blocarea sau deblocarea
automat şi complet a uşilor, portba-
gajului şi a lunetei în timpul mersului.
Pute=i activa sau dezactiva aceast
func=ie. Activare

 Ap sa=i mai mult de dou secunde
butonul A .
Un mesaj de conﬁ rmare apare pe ecra-
nul multifunc=ie, înso=it de un semnal
sonor.
Deschidere

 La o vitez mai mare de 10 km/h
ap sa=i butonul A pentru deblocarea
temporar a uşilor, portbagajului şi
lunetei.
Dac una dintre portiere este des-
chis , închiderea centralizat din
interior nu se efectueaz .
Deschidere

 Ap sa=i din nou pe butonul A pentru
deblocarea vehiculului.
Martorul roşu al butonului se stinge. Închidere
La o vitez mai mare de 10 km/h portie-
rele, portbagajul şi luneta se blocheaz
automat.
Neutralizare

 Ap sa=i din nou mai mult de dou
secunde butonul A .
Un mesaj de conﬁ rmare apare pe ecra-
nul multifunc=ie, înso=it de un semnal
sonor.

88
DESCHIDERI

Comand de urgen=
Dispozitiv pentru închiderea şi deschide-
rea mecanic a uşilor în caz de defec=iu-
ne a bateriei sau a închiderii centralizate.

 Introduce=i cheia în locaş, situat sub
cantul uşii, apoi roti=i-o o optime de
rota=ie . Deschidere

 Dup deblocarea total a vehicu-
lului cu telecomanda sau cu cheia,
trage=i de mâner şi ridica=i hayonul
portbagajului.
PORTBAGAJ
- motorul pornit , acest
martor se aprinde, înso=it
de un mesaj pe ecranul
multifunc=ie timp de câteva
secunde,
- vehiculul în mişcare (viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, înso=it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc=ie
timp de câteva secunde.
Comanda de urgen=
Dispozitiv pentru deschiderea mecanic
a portbagajului în cazul defect rii bateri-
ei sau a închiderii centralizate.
Deschidere

 Rabata=i scaunele din spate pentru
a accesa broasca prin interiorul
portbagajului.

 Introduce=i o şurubelni= mic în
oriﬁ ciul A al încuietorii pentru a
debloca portbagajul.
Blocarea uşii şoferului

 Introduce=i cheia în încuietoare, apoi
roti=i-o spre dreapta.
Deblocarea uşii şoferului

 Introduce=i cheia în încuietoare, apoi
roti=i-o la stânga.
Blocare uşi pasageri fa= şi spate
Deblocare uşi pasageri fa= şi spate

 Trage=i de comanda interioar de
deschidere a uşii. Închidere

 Coborâ=i capacul portbagajului cu
ajutorul mânerului din interior.
Când portbagajul nu este bine închis:

ii
89
DESCHIDERI
PORTBAGAJ
Deschidere

 Dup deblocarea total a vehiculului
cu telecomanda sau cu cheia, luneta
ﬁ ind închis , trage=i de mânerul A şi
ridica=i capacul portbagajului.
Închidere

 Coborâ=i capacul portbagajului cu aju-
torul mânerului de prindere interior.
LUNET
Deschidere

 Portbagajul ﬁ ind închis, pentru a
deschide luneta, aceastre trebuie
deblocat /întredeschis :
- ﬁ e prin ap sarea butonului B ,
- ﬁ e prin ap sarea pentru mai mult de dou secunde pe tasta central
a telecomenzii.

 Ridica=i luneta cu ajutorul piciorului C
de la bra=ul şterg torului de geam. Închidere

 Coborâ=i luneta =inând de bra=ul
şterg torului pân la închidere.
Când luneta nu este bine închis :
-

cu motorul pornit , acest
martor se aprinde, înso=it de un
mesaj pe ecranul multifunc=ie,
timp de câteva secunde,
- cu
vehiculul în mers (viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, înso=it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc=ie,
timp de câteva secunde. -
cu motorul pornit , acest
martor se aprinde, înso=it
de un mesaj pe ecranul
multifunc=ie, timp de câteva
secunde,
- cu
vehiculul în mers (viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, înso=it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc=ie,
timp de câteva secunde.
Când capacul portbagajului nu este
bine închis:
Portbagajul şi luneta spate nu se
pot deschide simultan. Dac luneta este deblocat , bloca-
rea centralizat nu are loc.

!
i
90
DESCHIDERI
PAVILIONUL PANORAMIC VITRAT
Dispozitiv care cuprinde o suprafa=
panoramic din sticl colorat pentru a
spori luminozitatea şi vederea în habi-
taclu.
Este echipat cu panou parasolar electric
din mai multe p r=i pentru a îmbun t =i
confortul termic şi acustic. În caz de lovire în timpul manipu-
l rii panoului, trebuie s inversa=i
mişcarea panoului. Pentru aceasta,
ap sa=i pe comanda respectiv .
Când şoferul ac=ioneaz comanda
panoului, el trebuie s se asigure
c nicio persoan nu împiedic în-
chiderea sa corect .
Şoferul trebuie de asemenea s se
asigure c pasagerii utilizeaz co-
rect panoul.
Fi=i aten=i la copii în timpul mane-
vr rii panoului.
-
modul manual


Trage=i sau ap sa=i comanda A f r a dep şi punctul de rezisten= .
Panoul se opreşte imediat ce eli- bera=i comanda. -
modul automat

 Trage=i sau ap sa=i pe comanda A
dep şind punctul de rezisten= .
Un impuls deschide sau închide complet panoul.
O nou ac=ionare a comenzii opreşte panoul.
Anti-lovire
În modul automat şi la sfârşitul cursei,
când panoul parasolar întâlneşte un ob-
stacol, ea se opreşte şi se retrage uşor.
Panou parasolar electric
secven=ial
La deschidere cât şi la închidere ave=i
dou posibilit =i: În caz de întrerupere a aliment -
rii panoului, trebuie s reini=ializa=i
func=ia anti-lovire:

 ap sa=i comanda pân la
închiderea complet .
În caz de redeschidere a panoului
în timpul manevrei de închidere şi
imediat dup oprirea sa:

 trage=i de comand pân la
deschiderea complet ,

 ap sa=i comanda pân la
închiderea complet .

În timpul acestor opera=ii, func-
=ia anti-lovire este inoperant .

i
91
DESCHIDERI
Atâta timp cât buşonul nu a fost ﬁ -
xat pe rezervor, cheia nu poate ﬁ
scoas din încuietoare.
Deschiderea buşonului poate ﬁ în-
so=it de un zgomot de aspira=ie de
aer. Aceast depresurizare, absolut
normal , este provocat de etan-
şeitatea circuitului de carburant.
REZERVOR DE CARBURANT

Capacitatea rezervorului: aproximativ
60 litri. Pentru a efectua alimentarea în condi=ii
de siguran= :

 opri=i, în mod obligatoriu, motorul,

 deschide=i trapa de carburant,

 introduce=i cheia în încuietoarea
buşonului, apoi roti=i la stânga,
Dup ce a=i terminat alimentarea:

 pune=i buşonul la loc,

 roti=i cheia spre dreapta, apoi scote=i-
o din încuietoarea buşonului,

 închide=i trapa.

 scoate=i buşonul şi ag =a=i-l de clema
situat pe fa=a interioar a trapei,

 face=i plinul rezervorului, dar nu
insista=i peste a 3-a întrerupere
a pistoletului ; acest lucru ar putea
genera defec=iuni.
Nivel minim de carburant
Alimentare
O etichet , lipit pe interiorul trapei, v re-
aminteşte tipul de carburant care trebuie
folosit, în func=ie de tipul de motorizare al
vehiculului dumneavoastr .
Aliment rile cu carburant trebuie s
con=in cel pu=in 5 litri pentru a ﬁ luate
în calcul de c tre sonda de carburant.
Anomalie de func=ionare
O defectare a jojei de carburant este sem-
nalat prin revenirea la pozi=ia zero a acu-
lui indicator pentru nivelul de carburant.
Consultati un service autorizat PEUGEOT.
Când nivelul minim al rezervo-
rului este atins, acest martor
se aprinde pe tabloul de bord,
înso=it de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecranul multifunc=ie. La
prima aprindere v mai r mân aproxi-
mativ 6 litri de carburant.
Efectua=i neap rat o alimentare cu car-
burant pentru a evita pana.
În caz de pan de carburant (Diesel),
consulta=i de asemenea indica=iile din
capitolul "Veriﬁ c ri".

i
92
DESCHIDERI

Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele pe benzin
Motoarele cu benzin sunt perfect com-
patibile cu biocarburan=ii benzin de
tipul E10 (con=inut 10 % etanol), con-
formi cu normele europene EN 228 şi
EN 15376.
Carburan=ii de tipul E85 (con=inând
pân la 85 % etanol) sunt rezerva=i ex-
clusiv pentru vehiculele comercializate
pentru utilizarea acestui tip de carburant
(vehicule BioFlex). Calitatea etanolului
trebuie s respecte norma european
EN 15293.
Numai pentru Brazilia, sunt comercia-
lizate vehicule speciale pentru a func-
=iona cu carburan=i con=inând pân la
100 % etanol (tip E100).
Calitatea carburantului utilizat
pentru motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt perfect compa-
tibile cu biocarburan=ii conformi stan-
dardelor actuale şi viitoare europene
(motorin respectând norma EN 590 în
amestec cu un biocarburant respectând
norma EN 14214) putând ﬁ distribui=i la
pompe (incorporând posibil între 0 şi
7 % Ester Metilic de Acid Gras).
Utilizarea biocarburantului B30 este po-
sibil pentru anumite motoare Diesel;
totuşi, aceast utilizare este condi=io-
nat de de aplicarea strict a condi=iilor
speciale de între=inere. Consulta=i re-
=eaua PEUGEOT.
Utilizarea oric rui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale sau animale pure sau
diluate, ulei menajer...) este oﬁ cial inter-
zis (riscuri de deteriorare a motorului
şi a circuitului de carburant).
Particularit =i pentru motoarele
BioFlex
Un vehicul BioFlex a fost conceput pen-
tru a putea func=iona indiferent cu ben-
zin f r plumb (RON 95 sau RON 98)
sau cu etanol (este un ameste ce con-
=ine 85 % etanol şi 15 % benzin f r
plumb, denumit E85).
De asemenea, indiferent de cantitatea
de carburant r mas în rezervor, şi in-
diferent de tipul de carburant (RON 95/
RON 98, E85 sau un amestec între cele
dou ), pute=i în orice moment alimen-
ta rezervorul cu benzin f r plumb
(RON 95 sau RON 98) sau etanol (E85).
Nu este nici o problem dac rula=i nu-
mai cu benzin f r plumb cu acest ve-
hicul.
În condi=ii de iarn , pornirea mo-
torului la rece poate ﬁ diﬁ cil . Este
indicat ca pe timpul acestor peri-
oade de ger s folosi=i preponde-
rent benzina f r plumb, pentru
a beneﬁ cia de condi=ii optime de
pornire.

93
VIZIBILITATE
COMENZI LUMINILOR EXTERIOR
Dispozitiv de selectare şi comand a di-
feritelor lumini fa= şi spate care asigur
iluminatul vehiculului.
Iluminat principal
Diferitele lumini din fa=a şi din spate-
le vehiculului sunt concepute pentru a
adapta progresiv vizibilitatea şoferului
în func=ie de condi=iile climatice:
- luminile de pozi=ie, pentru a ﬁ v zut,
- lumini de întâlnire pentru a vedea, f r a orbi ceilal=i şoferi,
- lumini de drum, pentru a vedea bine în cazul în care drumul este liber,
Iluminatul adi=ional
Alte tipuri de lumini sunt instalate pen-
tru a corespunde condi=iilor speciale de
mers:
- o lamp cea= spate, pentru a ﬁ v zut de departe,
- proiectoare cea= fa= pentru a vedea mai bine înainte,
- lumini de direc=ie, pentru a vedea mai bine în viraje.
- lumini de zi pentru a ﬁ v zut pe timpul zilei.
Program ri
Sunt de asemenea disponibile diferite
moduri de comand automat a ilumi-
n rii, dup urm toarele op=iuni:
- lumin de înso=ire,
- iluminat automat,
- iluminat direc=ional. Model f r aprindere AUTO
Model cu aprindere AUTO
Aprindere automat a faru-
rilor.
Comenzi manuale
Comenzile luminilor se actioneaza di-
rect de c tre conducator, cu ajutorul
inelului
A şi al manetei B .

A. Inel de selectare a modului de ilumi-
nat principal: roti=i-l pentru a plasa
simbolul dorit în dreptul reperului.
Lumini stinse.
Numai lumini de pozi=ie.

B. Manet de inversare a fazei: trage=i
de aceasta pentru a comuta între
faz scurt /faz lung .
În modul de func=ionare cu lumini stinse
şi lumini de pozi=ie, şoferul poate aprin-
de direct faza lung (apel de faruri) atâ-
ta timp cât men=ine maneta tras . Faz scurt sau faz lung .
Afişaje
Aprinderea martorului corespunz tor de
pe tabloul de bord conﬁ rm punerea în
func=iune a tipului de iluminare selectat.

!
i
94
VIZIBILITATE Model numai cu faruri cea= spate
faruri cea= spate

 Pentru a aprinde farul de cea= , roti=i
inelul C spre înainte.
La o oprire automat a farurilor (cu
model AUTO), lumina de dea= şi farurile
de faz scurt vor r mâne aprinse.

 Pentru a stinge toate farurile, roti=i
inelul C spre înapoi.
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea,este interzis s
se foloseasc farurile cea= din fa=
şi luminile cea= spate. În aceste ca-
zuri puterea fascicolelor luminoase
poate orbi pe ceilal=i participan=i la
traﬁ c. Acestea trebuie utilizate exclu-
siv in conditii de ceata sau ninsoare.
In aceste conditii meteorologice,
trebuie sa aprindeti manual lumini-
le de ceata si luminile de intalnire,
deoarece senzorul de lumina nu
poate detecta o luminozitate suﬁ -
cienta.
Nu uita=i s stinge=i farurile cea-
= din fa= şi luminile de cea= din
spate imediat ce nu mai sunt ne-
cesare.
Stingerea luminilor la
înteruperea contactului
La taierea contactului, toate luminile
se sting instantaneu, cu exceptia lumi-
nilor de intalnire in cazul in care ilumi-
natul de insotire automat este activat.
Model cu proiectoare anticea= fa= şi lumini de cea= spate Lumini de cea= fa= şi spate
Dati un impuls, rotind inelul C :

 spre înainte, o prima data, pentru a
aprinde luminile anticeata fata,

 spre înainte, a doua oara, pentru a
aprinde luminile de ceata spate,

 spre inapoi, o prima data, pentru a
stinge luminile de ceata spate,

 spre inapoi, a doua oara, pentru a
stinge luminile anticeata fata.
În momentul stingerii automate a faruri-
lor (cu model AUTO), sau în cazul stin-
gerii manuale a luminilor de intalnire,
luminile de cea= şi luminile de pozi=ie
vor r mâne aprinse.

 Roti=i inelul spre înapoi pentru a
stinge luminile de cea= , luminile de
pozi=ie se vor stinge si ele.

C. Inel pentru selectare lumini de cea= .
Acestea func=ioneaz cu luminile de în-
tâlnire şi luminile de drum.
Aprinderea farurilor dup
întreruperea contactului
Pentru a reactiva comanda de ilu-
minat, roti=i inelul A in pozitia "0" ,
lumini stinse, apoi in pozitia dorita
de dumneavoastra.
La deschiderea portierei conduc -
torului va ﬁ emis un semnal sonor
temporar pentru a va aminti ca lu-
minile sunt aprinse. Iluminatul, cu
exceptia luminilor de pozitie, va ﬁ
intrerupt automat dupa treizeci de
minute pentru a nu se descarca
bateria.

Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

Page 91 of 329

Page 92 of 329

Page 93 of 329

Page 94 of 329

Page 95 of 329

Page 96 of 329

Page 97 of 329

Page 98 of 329

Page 99 of 329

Page 100 of 329

PEUGEOT Manuals