Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

298
Timpul de aşteptare dup
inserarea unui CD este lung.
În cazul inser
rii unui suport media nou, sistemul citeşte o serie de date (directoare, titlu, artist...). Aceasta poate dura mai multe secunde. Acest fenomen este normal.
Nu reuşesc s
conectez telefonul meu Bluetooth.
Sunetul telefonului conectat Bluetooth nu este auzibil.
Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului s
fi e dezactivat sau aparatul nu este vizibil.
Volumul sonor al telefonului poate depinde atat de sistem cat si de telefon.
- Verifi ca
=i ca sistemul Bluetooth al telefonului dumneavoastr
este activat. - Verifi ca
=i dac
telefonul dumneavoastr
este vizibil.
Mariti volumul sonor al WIP Nav, eventual la maxim si mariti si volumul sonorului telefonului, daca este necesar.
INTREBARE SOLUTIE RASPUNS

299
WIP Sound
CUPRINS
• 01 Primii paşi p. 300
• 02 Meniu general p. 301
• 03 Audio p. 302
• 04 Memorie USB p. 305
• 05 Func
=ii bluetooth p. 308
• 06 Comenzi sub volan p. 310
• 07 Confi gurare p. 311
• 08 Arborescen
=e ecrane p. 312
• Întreb
ri frecvente p. 314
WIP Sound este codat astfel încât s
poat
func
=iona numai pe vehiculul dumneavoastr
. În cazul instal
r ii WIP Sound este codat astfel încât s
poat
func
=iona WIP Sound este codat astfel încât s
poat
func
=iona
pe un alt vehicul, consulta
=i re
=eaua PEUGEOT pentr u confi gurarea sistemului.
Din motive de siguran
=
, şoferul trebuie s
execute aceste opera
=ii cu o aten
=ie sporit
şi cu vehiculul oprit. Când motorul este oprit şi pentru a conserva energ ia bateriei, radioul auto se poate opri dup
câteva minute.
RADIO AUTO/KIT MÂINI-LIBERE

300
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 PRIMII PASI
1. Pornire/Oprire şi reglare volum.
2. Ejectare CD.
3. Selectarea afi ş
rii pe ecran în functie de mod: Func
=ii audio (AUDIO), Diagnoz
vehicul şi Telefon (TEL).
4. Selectare surs
: radio, CD audio/CD MP3, magazie CD, USB, conexiune Jack, Streaming.
5. Selectarea gamelor de unde FM1, FM2, FMast şi AM.
6. Reglare op
=iuni audio: balans înainte/înapoi, stânga/dreapta, loudness, ambian
=a sonor
.
7. Afi şarea listei cu posturile locale, a pieselor CD-ului sau a con
=inutului MP3.
8. Abandonare opera
=iune în curs.
9. Pornire/Oprire func
=ie TA (Anun
= Trafi c). Ap
sare lung
: acces la modul PTY (Tipuri de programe radio).
10. Validare.
11. C
utare automat
a frecven
=ei inferioare/superioar e. Selectare pies
CD, MP3 sau USB precedent/urm
tor.
12. Selectare frecven
=
radio inferioar
/superioar
. Selectare CD precedent/urm
tor. Selectare director MP3 precedent/urm
tor. Selectare director/gen/artist/playlist precedent/urm
tor a echipamentului USB.
13. Afi şare meniu general.
14. Tastele de la 1 la 6: Selectare post radio memorizat. Selectare CD din magazie. Ap
sare lung
: memorizare a unui post.
15. Tasta DARK modifi c
afi şajul ecranului pentru un confort mai bun în timpul condusului pe timp de noapte. Prima ap
sare: numai iluminarea benzii superioare. A doua ap
sare: afi şare ecran negru. A treia ap
sare: revenire la afi şajul standard.

301
02 MENIU GENERAL
AUDIO FUNCTIONS (FUNC
II AUDIO): radio, CD, USB, op
=iuni.
DIAGNOZ
 VEHICUL: alerte.
TELEPHONE (TELEFON): kit mâini-libere, conectare, controlul unei convorbiri.
PERSONALISATION-CONFIGURATION (PERSONALIZARE-CONFIGURA
IE): parametri vehicul, afi şaj, limbi. CONFIGURA
IE): CONFIGURA
IE):
> ECRAN MONOCROM C
> ECRAN MONOCROM A Pentru a avea o imagine de ansamblu asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese, consulta
=i partea "Ramifi catii ecrane" din acest capitol.

302
2
33
44
1
22
44
33
11
03 AUDIO
Ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta SOURCE (SURSA) şi selecta
=i radio.
Ap
sa
=i pe tasta BAND AST pentru a selecta una dintre gamele de unde: FM1, FM2, FMast, AM.
Ap
sa
=i scurt pe una dintre taste pentru efectuarea unei c
ut
ri automate a posturilor de radio.
Ap
sa
=i pe una din taste pentru c
utarea manual
a posturilor de radio.
Ap
sa
=i pe tasta LIST REFRESH (REACTUALIZARE LISTA), pentru afi şarea listei de posturi de radio disponibile în jurul autoturismului (maxim 30 posturi). Pentru actualizarea acestei liste, ap
sa
=i mai mult de dou
secunde.
Selecta
=i ACTIVARE URM
RIRE FRECVEN
<
 (RDS) apoi ap
sa
=i Selecta
=i ACTIVARE URM
RIRE Selecta
=i ACTIVARE URM
RIRE
pe OK. RDS se afi şeaz
pe ecran.
Selecta
=i func
=ia PREFERIN
<E BAND
 FM apoi Selecta
=i func
=ia Selecta
=i func
=ia
ap
sa
=i pe OK.
Selecta
=i FUNC
<II AUDIO apoi ap
sa
=i pe OK.
Ap
sa
=i tasta MENU.
Mediul înconjur
tor (dealuri, cl
diri, tunel, parc
ri, subsol...) poate bloca recep
=ionarea, inclusiv pe cea în modul RDS. Acest fenomen este normal în propagar ea undelor radio şi nu se traduce în nici-un fel printr-o defec
=iune a radioului auto.
RDS
Dac
este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea a celuiaşi post datorit
urm
ririi frecven
=ei. Totuşi, în anumite condi
=ii, urm
rirea postului RDS nu este asigurat
în întreaga
=ar
, po sturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explic
pierderea recep
=ion
rii unui post în momentul parcurgerii unu i traseu.
RADIO
SELECTAREA UNUI POST

303
03
11
11
22
3333
22
AUDIO
Introduce
=i numai discuri compacte având form
circular
. Unele sisteme anti-piratare, pe discuri originale sau CD copiate de un aparat de copiere personal, pot genera disfunc
=iuni independente de calitatea lectorului original. F
r
a ap
sa tasta EJECT, introduce
=i un CD în lec torul de CD, citirea începe automat.
Pentru a asculta un disc deja introdus, ap
sa
=i succesiv pe tasta SURS
 şi Pentru a asculta un disc deja introdus, Pentru a asculta un disc deja introdus,
selecta
=i CD-ul.
Pentru derularea rapid
inainte sau inapoi, ap
sati continuu una dintre taste.
Introduce
=i o compilare MP3 în unitate. Radioul auto caut
toate câmpurile muzicale ceea c e poate dura de la câteva secunde la câteva zeci de secunde înainte de a începe citirea.
Pe un acelaşi disc, lectorul CD poate citi pan
la 255 fi şiere MP3, repartizate pe 8 nivele de directoare. Este totuşi recomandat s
v
limita
=i la dou
nivele pentru a reduce timpul de a cces la citirea CD-ului. In timpul lecturii, structura directoarelor nu este respectat
. Toate fi sierele sunt afi sate pe aceleasi nivel.
Pentru a asculta un disc deja introdus, efectua
=i mai multe ap
s
ri succesive pe tasta SURS
 şi selecta
=i CD-ul. efectua
=i mai multe ap
s
ri succesive efectua
=i mai multe ap
s
ri succesive
Pentru derularea rapid
inainte sau inapoi, ap
sati continuu una dintre taste.
CD
ASCULTAREA UNUI CD
CD MP3
ASCULTAREA UNEI COMPILA
II MP3
Ap
sa
=i pe una dintre taste pentru a selecta o pies
de pe CD.
Ap
sa
=i pe tasta LIST REFRESH pentru a afi şa lista câmpurilor din CD.
Ap
sa
=i pe una dintre taste pentru a selecta o pies
din CD.
Ap
sa
=i tasta LIST REFRESH pentru a afi şa lista cu repertoriul de pe compila
=ia MP3.

304
03
11
22
33
Formatul MP3, prescurtare de la MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 este o norm
de compresie audio care permite instalarea mai multor zeci o norm
de compresie audio care permite instalarea mai multor zeci de fi şiere muzicale pe acelaşi disc.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscrip
=ionat, selecta
=i Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscrip
=ionat, selecta
=i în momentul inscrip
=ion
rii standardele ISO 9660, de preferin
=
în momentul inscrip
=ion
rii standardele ISO 9660, de preferin
=
nivelurile 1,2 sau Joliet. Dac
discul este inscrip
=ionat în alt format, este posibil ca lectura s
Dac
discul este inscrip
=ionat în alt format, este posibil ca lectura s
nu se poat
efectua corect. Se recomand
ca pe un disc s
se foloseasc
întotd eauna Se recomand
ca pe un disc s
se foloseasc
întotdeauna acelaşi standard de inscrip
=ionare, cu o vitez
cât mai mic
posibil acelaşi standard de inscrip
=ionare, cu o vitez
cât mai mic
posibil (maxim 4x) pentru a ob
=ine o calitate acustic
opti m
. În cazul special al unui CD cu mai multe sesiuni, este recomandat În cazul special al unui CD cu mai multe sesiuni, este recomandat (maxim 4x) pentru a ob
=ine o calitate acustic
opti m
. (maxim 4x) pentru a ob
=ine o calitate acustic
optim
.
standardul Joliet.
CD playerul nu citeşte decât fi şierele cu extensie ".mp3" cu o rata CD playerul nu citeşte decât fi şierele cu extensie ".mp3" cu o rata de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 KHz. Nici un a lt tip de fi şier de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 KHz. Nici un alt tip de fi şier (.wma, .mp4, .m3u...) nu va putea fi citit.
V
sf
tuim s
redacta
=i numele fi şierelor cu mai pu
=in de 20 de V
sf
tuim s
redacta
=i numele fi şierelor cu mai pu
=in de 20 de caractere excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a caractere excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a evita orice problem
legat
de citire sau de afi şare.
CD MP3
INFORMA
II ŞI SFATURI
AUDIO
Introduce
=i CD-urile unul câte unul în magazia cu mai multe compartimente. În cazul magaziei cu o singur
fant
magazia cu mai multe compartimente. magazia cu mai multe compartimente.
de înc
rcare, ap
sa
=i pe LOAD, alege
=i num
rul CD-ului, apoi insera
=i discul sau pute
=i efectua o ap
sare lung
pe LOAD şi insera
=i discurile unul câte unul. Efectua
=i ap
s
ri succesive pe tasta SOURCE şi selecta
=i CD CHANGER (MAGAZIE CD).
Ap
sa
=i pe una dintre tastele tastaturii numerice pentru a selecta CD-ul corespunz
tor.
Ap
sa
=i pe una dintre taste pentru a selecta o pies
din CD. Men
=ine
=i ap
sat
una dintre taste pentru avans rapid sau retur rapid.
ASCULTAREA UNUI CD
* în func
=ie de disponibilitate pe vehicul.
MAGAZIE CD AUDIO/MP3 *

305
1
11
22
33
04 PLAYER USB - CONECTOR WIP
Sistemul constituie liste de redare (memorie temporar
) a c
ror timp de redare depinde de capacitatea echipamentului USB . Celelalte surse sunt accesibile pe durata acestui timp. Listele de redare (playlist) sunt actualizate la fi ecare taiere a contactului sau conectare la USB. La prima conectare, clasarea se face dupa director . La o reconectare, este pastrat sistemul de clasare a pieselor ales anterior.
Introduce
=i un memory stick sau conectorul USB al unui aparat audio în portul prev
zut, redarea începe automat dup
un timp ce depinde de capacitatea memoriei USB. Formatele de fi şier recunoscute sunt .mp3 (numai mpeg1 layer 3), .wma (numai standard 9, rata de compresie 128 kbit/s), .wav şi .ogg. Listele de redare (playlist) acceptate sunt de tip m3u, .pls, .wpl.
Acest modul este compus dintr-un port USB si un conector Jack * . Fisierele audio (.mp3, .ogg, .wma, .wav...) sunt transmise de un echipament portabil ca MP3 player sau memory stick USB la sistemul WIP Sound, pentru a fi ascultate prin difuzoarele vehiculului.
Memory stick USB (1.1, 1.2 si 2.0) sau Ipod ® de ®
generatia a 5-a sau superioara: - cheile USB trebuie formatate in FAT sau FAT 32 (NTFS nesuportate), - prezenta cablului aparatului Ipod ® este ®
indispensabila, - navigatia in baza de fi siere se face utilizand comenzile de pe volan, - softul IPod trebuie actualizat, pentru o conexiune mai buna.
Alte playere Ipod ® de generatie anterioara si ®
aparate ce utilizeaza protocolul MTP * : - redare numai prin cablu Jack-Jack (nefurnizat ), - navigatia in baza de fi siere se face utilizand comenzile aparatului portabil.
Lista echipamentelor compatibile şi standardele de compresie suportate este disponibil
în cadrul re
=elei PEUGEOT. UTILIZARE CONECTOR USB - WIP PLUG
CONECTAREA UNUI MEMORY STICK USB
* În func
=ie de vehicul.

306
33
44
11
55
22
PLAYER USB - CONECTOR WIP
UTILIZARE CONECTOR USB - WIP PLUG
Ap
sati scurt pe tasta LIST, pentru afi şarea clasamentului anterior. Naviga
=i prin list
folosind tastele stânga/dreapta şi sus/jos. Valida
=i selec
=ia ap
sând pe OK.
Listele disponibile sunt Artist, Gen si Playlist (aşa cum sunt ele stabilite în iPod ® ). ®
Selectarea si Navigatia sunt descrise in etapele 1 - 5 precedente.
Nu conecta
=i hard disk-uri sau alte aparate decat echipamente audio cu conector USB. Nerespectarea acestei indica
=ii po ate deteriora aparatul.
CONECTAREA UNUI IPOD ® CONECTAREA UNUI IPOD CONECTAREA UNUI IPOD PRIN CONECTOR USB ®
Ap
sa
=i pe una din aceste taste, pentru a avea acces la piesa precedent
/urm
toare din lista în curs de redare. Men
=ine
=i ap
sata una din aceste taste, pentru un avans sau retur rapid.
Ap
sa
=i pe una din aceste taste, pentru a avea acces la Genul, Directorul, Artistul sau Playlistul precedent/urm
tor din clasifi carea în curs de redare.
Executa
=i o ap
sare lung
pe tasta LIST, pentru afi şarea diferitelor liste de redare. Alege
=i Director/Artist/Gen/Playlist, ap
sati pe OK pentru a selecta lista de redare sau pentru a selecta ordinea aleas
, apoi din nou pe OK, pentru validare.
- selectare Director: toate directoarele ce con
=in fi şiere audio recunoscute de sistem, în ordine alfabetic
, f
r
respectarea structurii arborescente. - selectare Artist: toate numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate în ordine alfabetic
. - selectare Gen: toate genurile muzicale, din ID3 Tag. - selectare Playlist: listele de redare înregistrate în sistemul USB.
OK

307
11
22
22
11
Afi şajul şi controlul comenzilor se face prin intermediul echipamentului portabil.
Regla
=i mai întâi volumul echipamentului dumneavoastr
portabil.
Regla
=i apoi volumul radioului dumneavoastr
auto.
Intrarea auxiliar
, JACK sau RCA, permite conectarea unui echipament portabil (MP3 player etc.).
Branşa
=i echipamentul portabil (MP3 player etc.) la priza JACK sau la prizele audio (alb şi roşu, de tip RCA) cu ajutorul unui cablu adecvat, ce nu este furnizat.
Efectua
=i ap
s
ri succesive pe tasta SURSA şi selecta
=i AUX.
UTILIZAREA INTRARII AUXILIARE (AUX)
PRIZA JACK/SAU PRIZA RCA (in functie de vehicul)
REGLAREA VOLUMULUI SURSEI
AUXILIARE
Nu conecta
=i acelaşi echipament si la portul USB şi la priza JACK.
PLAYER USB - CONECTOR WIP