Peugeot 308 SW BL 2009.5 Vodič za korisnike (in Croatian)
Page 181 of 329
11
i
!
!
167
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E O t k r i v a n j e p r e n i s k o g t l a k a u
g u m a m a
A k o j e v o z i l o o p r e m l j e n o f u n k c i j o m
o t k r i v a n j a p r e n i s k o g t l a k a u g u m a -
m a , ž a r u l j i c a p r e n i s k o g t l a k a u v i j e k
ć e b i t i u p a l j e n a n a k o n p o p r a v k a
k o t a č a , d o r e i n i c i j a l i z a c i j e s u s t a v a
u m r e ž i P E U G E O T .
P a z i t e , t o s r e d s t v o j e š k o d l j i v o a k o
s e p r o g u t a i n a d r a ž u j e o č i ( s a d r ž i ,
n a p r i m j e r , e t i l e n - g l i k o l , k o l o f o n i j ,
e t a n - d i o l . . . ) . Z a t o g a d r ž i t e i z v a n
d o h v a t a d j e c e .
R o k u p o t r e b e n a v e d e n j e n a u l o š k u .
U l o ž a k s t e k u ć i n o m j e z a j e d n o -
k r a t n u u p o t r e b u ; č a k i a k o j e s a m o
n a č e t p o t r e b n o g a j e z a m i j e n i t i .
Z a v a đ e n j e u l o š k a , p o t p u n o g a o d -
v r n i t e k o d č e p a i p o v u c i t e g a .
N a k o n u p o t r e b e , n e b a c a j t e u l o -
ž a k u p r i r o d u , o d n e s i t e g a u m r e ž u
P E U G E O T i l i n a n e k o d r u g o m j e -
s t o o r g a n i z i r a n o g p r i k u p l j a n j a .
N e z a b o r a v i t e n a b a v i t i n o v i u l o ž a k
u m r e ž i P E U G E O T .
E l e k t r i č n i u t i k a č k o m p r e s o r a s p o j i t e
n a u t i č n i c u 1 2 V u v o z i l u .
P o k r e n i t e m o t o r i p u s t i t e g a d a r a d i .
K o m p r e s o r o m p o d e s i t e t l a k ( a k o j e
p o t r e b n o j o š n a p u h a t i : p r e k i d a č B
o k r e n i t e u p o l o ž a j "1" ; a k o j e
p o t r e b n o i s p u h a t i : p r e k i d a č B
o k r e n i t e u p o l o ž a j "0" i p r i t i s n i t e
t i p k u E ) , u s k l a d u s p o d a c i m a o t l a k u
n a v e d e n i m n a n a l j e p n i c i u v o z i l u ( n a
v r a t i m a v o z a č a ) .
V e ć i p a d t l a k a p o k a z u j e d a o š t e ć e n j e n i j e d o b r o p o p r a v l j e n o ; o b r a t i t e s e
m r e ž i P E U G E O T d a s e p o b r i n e z a
v a š e v o z i l o .
S k i n i t e p r i b o r i s p r e m i t e g a .
V o z i t e m a n j o m b r z i n o m ( n a j v i š e
8 0 k m / h ) , n a u d a l j e n o s t i n e v e ć o j o d
2 0 0 k m .
O b r a t i t e s e š t o p r i j e m r e ž i
P E U G E O T .
N a k o n d i j a g n o s t i c i r a n j a g u m e , t e h n i č a r ć e v a m p r e p o r u č i t i p o -
p r a v a k i l i z a m j e n u g u m e .
Page 182 of 329
11
i
168
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
P r i b o r z a p o p r a v a k o š t e ć e n e g u m e
m o ž e t e n a b a v i t i u m r e ž i P E U G E O T .
P r e d v i đ e n j e z a p o p r a v a k o š t e -
ć e n j a p r o m j e r a d o n a j v i š e 6 m m ,
s a m o n a g a z n o j p o v r š i n i i l i n a o b o -
d u g u m e . I z b j e g a v a j t e i z v l a č i t i s t r a -
n o t i j e l o k o j e j e u š l o u g u m u .
P R I B O R Z A P R I V R E M E N I P O P R A V A K G U M E
T o j e k o m p l e t a n s u s t a v k o j i s e s a s t o j i
o d k o m p r e s o r a i b o č i c e s a s r e d s t v o m
k o j e o m o g u ć u j e p r i v r e m e n i p o p r a v a k
g u m e , k a k o b i s t e m o g l i o t i ć i d o n a j b l i ž e
r a d i o n i c e .
P r i b o r s e n a l a z i u k a d i c i u p r t l j a ž n i k u . U p o t r e b a p r i b o r a
P r e k i n i t e k o n t a k t .
N a p r i l o ž e n o j n a l j e p n i c i o g r a n i č e n j a
b r z i n e o z n a č i t e g u m u k o j u
p o p r a v l j a t e i z a l i j e p i t e j e n a o b r u č
u p r a v l j a č a k a k o b i v a s p o d s j e ć a l a
d a s e t a k o m o ž e t e s a m o p r i v r e m e n o
v o z i t i .
B o č i c u 1 s p o j i t e n a k o m p r e s o r 2 .
P r o v j e r i t e d a j e p r e k i d a č A u p o l o ž a j u "0" .
C i j e v b o č i c e 1 s p o j i t e n a v e n t i l g u m e
k o j u t r e b a p o p r a v i t i .
D o k r a j a o d m o t a j t e c i j e v k o m p r e s o r a 2
i s p o j i t e j e n a b o č i c u .
E l e k t r i č n i u t i k a č k o m p r e s o r a s p o j i t e
n a u t i č n i c u 1 2 V u v o z i l u .
P o k r e n i t e m o t o r i p u s t i t e g a d a r a d i .
Page 183 of 329
11
i
169
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E A k o s e t a j t l a k n e m o ž e p o s t i ć i u
r o k u o d p e t d o d e s e t m i n u t a , g u m a
s e n e m o ž e p o p r a v i t i ; o b r a t i t e s e
m r e ž i P E U G E O T d a s e p o b r i n e z a
v a š e v o z i l o .
U k l j u č i t e k o m p r e s o r , s t a v l j a n j e m
p r e k i d a č a A u p o l o ž a j "1" i p u s t i t e
g a d a r a d i d o k s e u g u m i n e p o s t i g n e
t l a k o d 2 , 0 b a r a .
O d s p o j i t e k o m p r e s o r , a b o č i c u
s p r e m i t e u p l a s t i č n u v r e ć i c u k o j u
ć e t e n a ć i u p r i b o r u , d a t e k u ć i n a
k o j a b i i z n j e m o g l a c u r i t i n e z a p r l j a
v o z i l o .
O d m a h p o č n i t e v o z i t i , p r i j e đ i t e
o k o t r i k i l o m e t r a , m a l o m b r z i n o m
( i z m e đ u 2 0 i 6 0 k m / h ) , d a u b r i z g a n o
s r e d s t v o z a č e p i o š t e ć e n j e .
Z a u s t a v i t e s e i p r o v j e r i t e p o p r a v l j e n o
m j e s t o i t l a k u g u m i .
C i j e v k o m p r e s o r a p r i k l j u č i t e i z r a v n o
n a v e n t i l p o p r a v l j e n e g u m e .
Page 184 of 329
11
i
!
!
1 7 0
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E A k o j e v a š e v o z i l o o p r e m l j e n o s u -
s t a v o m o t k r i v a n j a p r e n i s k o g t l a -
k a u g u m a m a , k o n t r o l n a ž a r u l j i c a
t o g s u s t a v a b i t ć e s t a l n o u p a l j e n a
n a k o n o v d j e o p i s a n o g p o p r a v k a
g u m e , d o r e i n i c i j a l i z a c i j e s u s t a v a u
m r e ž i P E U G E O T .
P a z i t e , t e k u ć i n a z a p o p r a v a k g u m e
s a d r ž i e t i l e n - g l i k o l , k o j i j e o t r o v a n
a k o s e p r o g u t a i k o j i n a d r a ž u j e o č i .
Z a t o b o č i c u d r ž i t e i z v a n d o h v a t a
d j e c e .
R o k u p o t r e b e t e k u ć i n e n a v e d e n j e
n a d o n j o j s t r a n i b o č i c e .
B o č i c a j e z a j e d n o k r a t n u u p o t r e b u ;
č a k i a k o j e s a m o n a č e t a m o r a t e j e
z a m i j e n i t i n o v o m .
B o č i c u n a k o n u p o t r e b e n e m o j t e
b a c i t i u p r i r o d u , o d n e s i t e j e u m r e -
ž u P E U G E O T i l i n a n e k o d r u g o
m j e s t o o r g a n i z i r a n o g p r i k u p l j a n j a .
N e z a b o r a v i t e n a b a v i t i n o v u b o č i c u
s a s r e d s t v o m z a p o p r a v a k g u m e u
m r e ž i P E U G E O T .
E l e k t r i č n i u t i k a č k o m p r e s o r a s p o j i t e
n a u t i č n i c u 1 2 V u v o z i l u .
P o k r e n i t e m o t o r i p u s t i t e g a d a r a d i .
P o m o ć u k o m p r e s o r a p r i l a g o d i t e t l a k
u g u m i ( a k o j e t r e b a j o š n a p u h a t i :
p r e k i d a č A s t a v i t e u p o l o ž a j "1" ; a k o
j e t r e b a i s p u h a t i : p r e k i d a č A s t a v i t e
u p o l o ž a j "0" i p r i t i s n i t e t i p k u B )
t a k o d a o d g o v a r a t l a k u n a v e d e n o m
n a n a l j e p n i c i n a o k v i r u v r a t a
v o z a č a . P r o v j e r i t e d a j e o š t e ć e n j e
z a i s t a p o p r a v l j e n o ( n a k o n n e k o l i k o
k i l o m e t a r a v o ž n j e v i š e n e s m i j e b i t i
n i k a k v o g p a d a t l a k a u g u m i ) .
O d s p o j i t e k o m p r e s o r i s p r e m i t e
k o m p l e t .
O b r a t i t e s e š t o p r i j e m r e ž i
P E U G E O T , g d j e ć e t e h n i č a r
p o p r a v i t i i l i z a m i j e n i t i g u m u .
V o z i t e u m j e r e n o m b r z i n o m ( 8 0 k m / h ) ,
n a u d a l j e n o s t i n e v e ć o j o d o k o 2 0 0 k m .
Page 185 of 329
11
i
171
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
Z A M J E N A K O T A Č A
A l a t s e n a l a z i i s p o d p o d n i c e p r t l j a ž n i k a .
P r i s t u p :
o t v o r i t e p r t l j a ž n i k ,
p o d i g n i t e p o d n i c u ,
z a o d r ž a v a n j e p o d n i c e p r t l j a ž n i k a
u p o d i g n u t o m p o l o ž a j u , z a k v a č i t e
n j e g o v u u z i c u z a k u k u n a n o s a č u
p o l i c e ,
o t k v a č i t e i i z v a d i t e k u t i j u s a l a t o m . O v a j j e a l a t n a m i j e n j e n s a m o v a š e m
v o z i l u . N e m o j t e g a k o r i s t i t i u d r u g e
s v r h e .
1. K l j u č z a s k i d a n j e k o t a č a .
S l u ž i z a s k i d a n j e u k r a s n o g p o k l o p c a i v i j a k a k o t a č a .
2. D i z a l i c a s u g r a đ e n o m p o l u g o m .
S l u ž i z a p o d i z a n j e v o z i l a .
3. N a s t a v a k z a v i j a k s a z a š t i t o m o d
k r a đ e ( s p r e m l j e n j e u p r e t i n c u z a
r u k a v i c e ) .
S l u ž i z a p r i l a g o đ a v a n j e k l j u č a z a s k i d a n j e k o t a č a s p e c i j a l n i m
v i j c i m a s a z a š t i t o m o d k r a đ e .
P o p i s a l a t a
P r i s t u p d o a l a t a
K o t a č s u k r a s n i m p o k l o p c e m
P r i s k i d a n j u k o t a č a , p r v o s k i n i t e n j e g o v u k r a s n i p o k l o p a c , t a k o d a p o v l a č e -
n j e m k l j u č a z a s k i d a n j e k o t a č a 1 n a m j e s t u p r o l a s k a v e n t i l a .
P r i p o s t a v l j a n j u k o t a č a , u k r a s n i p o k l o p a c p o s t a v i t e t a k o d a n j e g o v u r e z
b u d e n a s u p r o t v e n t i l u , z a t i m d l a n o m p r i t i s n i t e p o n j e g o v o m o b o d u .
O v d j e j e o p i s a n p o s t u p a k z a m j e n e
o š t e ć e n o g k o t a č a r e z e r v n i m , p o m o ć u
p r i r u č n o g a l a t a u v o z i l u .
Page 186 of 329
11
i
i
1 7 2
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
P r i č v r š ć e n j e r e z e r v n o g č e l i č n o g
k o t a č a
A k o j e v a š e v o z i l o o p r e m l j e n o a l u -
m i n i j s k i m k o t a č i m a , p r i l i k o m z a -
m j e n e k o t a č a , p o d l o š k e n e ć e b i t i
o s l o n j e n e o n a p l a t a k č e l i č n o g r e -
z e r v n o g k o t a č a . R e z e r v n i k o t a č
p r i č v r š ć e n j e k o n u s n i m p r o š i r e n j i m a
v i j a k a k o t a č a .
P r i s t u p d o r e z e r v n o g k o t a č a
R e z e r v n i k o t a č j e s m j e š t e n i s p o d p o d n i -
c e p r t l j a ž n i k a .
O v i s n o o t r ž i š t u , r e z e r v n i k o t a č j e č e l i č n i
i l i a l u m i n i j s k i .
P r i s t u p k o t a č u o p i s a n j e u t o č k i " P r i s t u p
d o a l a t a " n a p r e t h o d n o j s t r a n i c i .
V a đ e n j e k o t a č a
O d v r n i t e s r e d i š n j i ž u t i v i j a k .
R e z e r v n i k o t a č p o d i g n i t e p r e m a s e b i
s a s t r a ž n j e s t r a n e .
K o t a č i z v a d i t e i z p r t l j a ž n i k a .
V r a ć a n j e k o t a č a
K o t a č p o s t a v i t e u n j e g o v o l e ž i š t e .
S r e d i š n j i ž u t i v i j a k o t p u s t i t e z a
n e k o l i k o k r u g o v a i p o s t a v i t e g a n a
n j e g o v o m j e s t o u s r e d i n u k o t a č a .
P r i t e g n i t e g a d o k r a j a , d o k n e k l i k n e ,
t a k o d a k o t a č b u d e d o b r o u č v r š ć e n .
U s r e d i n u k o t a č a p o s t a v i t e k u t i j u s
a l a t o m i u t a k n i t e j e .
O t k r i v a n j e p r e n i s k o g t l a k a u
g u m a m a
R e z e r v n i k o t a č n i j e o p r e m l j e n d a -
v a č e m t l a k a . Z a p o p r a v a k k o t a č a
s o š t e ć e n o m g u m o m o b r a t i t e s e
m r e ž i P E U G E O T .
Page 187 of 329
11
i
173
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
Z A M J E N A K O T A Č A
O v d j e j e o p i s a n p o s t u p a k
z a m j e n e o š t e ć e n o g k o t a č a
r e z e r v n i m , p o m o ć u p r i r u č -
n o g a l a t a u v o z i l u .
K l j u č z a s k i d a n j e k o t a č a 1 n a l a z i s e u
b o č n o j l i j e v o j o b l o z i p r t l j a ž n i k a .
A l a t i 2 i 3 s m j e š t e n i s u u k u t i j i , u s r e d i n i
r e z e r v n o g k o t a č a , i s p o d v o z i l a .
P r i s t u p :
o t v o r i t e p r t l j a ž n i k ,
o t v o r i t e p o k l o p a c n a b o č n o j l i j e v o j
o b l o z i p r t l j a ž n i k a ,
k l j u č z a s k i d a n j e k o t a č a i z v a d i t e i z
n j e g o v o g n o s a č a ,
z a o s t a t a k a l a t a v i d i p o g l a v l j e
" P r i s t u p d o r e z e r v n o g k o t a č a " n a
s l j e d e ć o j s t r a n i c i .
A l a t
P o p i s a l a t a
K o t a č s u k r a s n i m p o k l o p c e m
P r i s k i d a n j u k o t a č a , p r v o s k i n i t e n j e g o v u k r a s n i p o k l o p a c , p o v l a č e n j e m k l j u č a
z a s k i d a n j e k o t a č a 1 n a m j e s t u p r o l a s k a v e n t i l a .
P r i p o s t a v l j a n j u k o t a č a , u k r a s n i p o k l o p a c p o s t a v i t e t a k o d a n j e g o v u r e z
b u d e n a s u p r o t v e n t i l u , z a t i m d l a n o m p r i t i s n i t e p o n j e g o v o m o b o d u .
O v a j j e a l a t n a m i j e n j e n s a m o v a š e m
v o z i l u . N e m o j t e g a k o r i s t i t i u d r u g e
s v r h e .
1. K l j u č z a s k i d a n j e k o t a č a .
S l u ž i z a s k i d a n j e u k r a s n o g p o k l o p c a i v i j a k a k o t a č a .
2. D i z a l i c a s u g r a đ e n o m p o l u g o m .
S l u ž i z a p o d i z a n j e v o z i l a .
3. N a s t a v a k z a v i j a k s a z a š t i t o m o d
k r a đ e ( s p r e m l j e n j e u p r e t i n c u z a
r u k a v i c e ) .
S l u ž i z a p r i l a g o đ a v a n j e k l j u č a z a
s k i d a n j e k o t a č a s p e c i j a l n i m v i j c i m a s a z a š t i t o m o d k r a đ e .
Page 188 of 329
11
i
174
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
P r i č v r š ć e n j e r e z e r v n o g č e l i č n o g
i l i p r i v r e m e n o g k o t a č a
A k o j e v a š e v o z i l o o p r e m l j e n o a l u -
m i n i j s k i m k o t a č i m a , p r i l i k o m z a -
m j e n e k o t a č a , p o d l o š k e n e ć e b i t i
o s l o n j e n e o n a p l a t a k č e l i č n o g i l i
p r i v r e m e n o g r e z e r v n o g k o t a č a .
R e z e r v n i k o t a č p r i č v r š ć e n j e k o n u -
s n i m p r o š i r e n j i m a v i j a k a k o t a č a .
P r i s t u p d o r e z e r v n o g k o t a č a
R e z e r v n i k o t a č p r i č v r š ć e n j e i s p o d v o z i l a
p o m o ć u s u s t a v a s v i t l o m .
O v i s n o o t r ž i š t u , r e z e r v n i k o t a č j e č e l i č n i ,
a l u m i n i j s k i i l i p r i v r e m e n i ( m a n j i h d i m e n -
z i j a ) .
V a đ e n j e k o t a č a
O t v o r i t e p o k l o p a c s u š k o m k a k o
b i s t e m o g l i o t k o č i t i v i t l o i p r i s t u p i t i
n j e g o v o j m a t i c i .
P o t p u n o o t p u s t i t e t u m a t i c u k j u č e m
z a s k i d a n j e k o t a č a 1 t a k o d a s e
o d m o t a s a j l a v i t l a .
I z v a d i t e k o t a č i k u t i j u k r o z s t r a ž n j u
s t r a n u v o z i l a .
I z v a d i t e k u k u k a k o b i s e o s l o b o d i o
s k l o p k o t a č a / k u t i j e , k a k o j e p r i k a z a n o n a s l i c i .
I z v a d i t e k o n u s z a c e n t r i r a n j e o d
c r n e p l a s t i k e .
S k i n i t e k o t a č k a k o b i s t e d o š l i d o
k u t i j e .
K l i z a n j e m p o m a k n i t e p o k l o p a c k u t i j e
d o s r e d i n e i s k i n i t e g a k a k o b i s t e
d o š l i d o o s t a t k a a l a t a .
Page 189 of 329
11
ii
175
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
O t k r i v a n j e p r e n i s k o g t l a k a u
g u m a m a
R e z e r v n i k o t a č n i j e o p r e m l j e n d a -
v a č e m t l a k a . Z a p o p r a v a k k o t a č a
s o š t e ć e n o m g u m o m o b r a t i t e s e
m r e ž i P E U G E O T . V r a ć a n j e k o t a č a
S p r e m i t e a l a t u k u t i j u i z a t v o r i t e
p o k l o p a c .
K u t i j u s t a v i t e n a t l o i n a n j u c e n t r i r a j t e
r e z e r v n i k o t a č .
P o s t a v i t e k o n u s z a c e n t r i r a n j e o d
c r n e p l a s t i k e ( s a m o a k o j e r i j e č
o k o t a č u s č e l i č n i m n a p l a t k o m
i l i o p r i v r e m e n o m k o t a č u m a n j i h
d i m e n z i j a ) .
K u k u p r o v u c i t e u p o k l o p a c k u t i j e .
S k l o p k o t a č a / k u t i j e p o d i g n i t e i s p o d
v o z i l a , z a v r t a n j e m m a t i c e v i t l a
k l j u č e m z a s k i d a n j e k o t a č a 1 .
P r i t e g n i t e m a t i c u d o k r a j a i p r o v j e r i t e
d a j e k o t a č v o d o r a v n o p r i l j u b l j e n u z
p o d n i c u .
Z a t v o r i t e p o k l o p a c s u š k o m k a k o b i
s t e v i t l o z a k o č i l o .
A k o n a b a v i t e r e z e r v n i k o t a č n o r -
m a l n e v e l i č i n e u m j e s t o p r i v r e -
m e n o g r e z e r v n o g k o t a č a m a n j i h
d i m e n z i j a , p o t r e b n o j e s k i n u t i k l i n
s m j e š t e n i s p o d v o z i l a . O b r a t i t e s e
m r e ž i P E U G E O T .
Page 190 of 329
11
i
176
P R A K T I Č N E I N F O R M A C I J E
Z a u s t a v l j a n j e v o z i l a
V o z i l o z a u s t a v i t e n a m j e s t u g d j e
n e ć e s m e t a t i p r o m e t u , n a h o r i z o n -
t a l n o j , s t a b i l n o j i n e s k l i s k o j p o d l o z i .
P r i t e g n i t e r u č n u k o č n i c u , p r e k i n i t e
k o n t a k t i u k l j u č i t e p r v i s t u p a n j p r i -
j e n o s a * t a k o d a k o t a č i b u d u b l o k i -
r a n i .
P o d k o t a č d i j a m e t r a l n o s u p r o t a n
o n o m e k o j i m i j e n j a t e p o p o t r e b i p o -
s t a v i t e k l i n .
O b a v e z n o p r o v j e r i t e j e s u l i p u t n i c i
i z a š l i i z v o z i l a i n a l a z e l i s e n a s i -
g u r n o m m j e s t u .
N i k a d a s e n e z a v l a č i t e p o d v o z i l o
d o k j e o n o p o d i g n u t o s a m o d i z a l i -
c o m , u p o t r i j e b i t e p o t p o r a n j .
S k i d a n j e k o t a č a
R e d o s l i j e d r a d n j i
N a k l j u č z a s k i d a n j e k o t a č a 1
p o s t a v i t e s p e c i j a l n i n a s t a v a k 3 za
o t p u š t a n j e v i j k a z a z a š t i t u o d k r a đ e .
O s t a l e v i j k e o t p u s t i t e s a m o k l j u č e m
z a s k i d a n j e k o t a č a 1 .
D i z a l i c u 2 p o s t a v i t e n a j e d n o o d d v a
p r e d v i đ e n a m j e s t a n a d o n j e m d i j e l u
š k o l j k e , s p r i j e d a A i l i s t r a g a B , u z
k o t a č k o j i m i j e n j a t e .
D i z a l i c u 2 p o d i ž i t e d o k n j e n a s t o p i c a
n e b u d e u k o n t a k t u s t l o m . P r o v j e r i t e
d a j e o s s t o p i c e d i z a l i c e o k o m i t a n a
k o r i š t e n o m j e s t o A ili B .
P o d i ž i t e v o z i l o , s v e d o k n j e g o v a
v i s i n a n e o m o g u ć i p o s t a v l j a n j e
r e z e r v n o g k o t a č a ( s n e i s p u h a n o m
g u m o m ) .
I z v a d i t e v i j k e i č u v a j t e i h n a n e k o m
č i s t o m m j e s t u .
S k i n i t e k o t a č .
* P o l o ž a j R u z r u č n i u p r a v l j a n i m j e -
n j a č ; p o l o ž a j P u z a u t o m a t s k i
m j e n j a č .