bluetooth Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instruktionsbog (in Danish)

Kabinelys
Med denne dæmpede belysning i kabi-
nen er det nemmere at se inde i kabi-
nen, når det er mørkt.



102


6-trins manuel gearkasse med
elektronisk styring
I denne gearkasse kombineres den
fuldautomatiske funktion med en manu-
el og automatisk sekventiel funktion, så
man får fordelen af begge funktioner.



143

Lyd- og kommunikationsudstyr
Dette udstyr indeholder den seneste
teknologi: Autoradio som er kompatibel
med MP3, WIP Bluetooth, MYWAY eller
NaviDrive 3D med sammenklappeligt
16/9 farvedisplay, JBL-lydanlæg og til-
behørsstik.
WIP Sound


301
WIP Nav



273

WIP Com 3D



233

!
46
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
Af sikkerhedsmæssige årsager
må føreren kun konfi gurere multi-
funktionsdisplayet, når bilen holder
stille.


Menuen "Telephone"
(Telefon)

Indstilling af display
Når denne menu er valgt, kan du fore-
tage følgende indstillinger:


- Indstilling af displayets lysstyrke

- Indstilling af dato og klokkeslæt

- Valg af enheder


Valg af sprog
Når menuen er valgt, kan du ændre det
sprog, der vises på displayet (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe ** ).
Eksempel: Indstilling af varigheden for
follow me home-lyset


)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", og tryk
derefter på tasten "OK"
for at vælge
den ønskede menu.

)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", og tryk
derefter på tasten "OK"
for at væl-
ge linjen "Guide-me-home head-
lamps".

)
Tryk på tasten " 
" eller " 
" for at
indstille den ønskede værdi (15, 30
eller 60 sekunder), og tryk på tasten
"OK"
for at godkende.
)
Tryk på tasten " 
" eller " 
", og tryk
derefter på tasten "OK"
for at vælge
feltet "OK"
og godkende, eller tryk
på tasten "ESC"
for at annullere.
Når WIP Sound er tændt, og denne
menu er valgt, kan du konfi gurere det
håndfrie Bluetooth sæt (tilkobling), se
de forskellige telefonlister (opkaldsover-
sigt, tjenester osv.) og styre dine kom-
munikationer (besvar, læg på, dobbelt
opkald, frakobling fa medhør osv.).
Yderligere oplysninger om anvendelsen
af funktionen "Telephone" (Telefon) fi n-
der du i afsnittet om WIP Sound under
"Lyd- og telematikudstyr".

**
Afhængigt af destination.

231
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
PEUGEOT ASSISTANCE

CUSTOMER CALL

Tryk på denne tast for at få adgang til PEUGEOTs tjenester * .

Vælg "Customer call" for at få oplysninger om PEUGEOT.

Vælg "Peugeot Assistance" for ataktivere et opkald om vejhjælp.
*
Der gælder bestemte vilkår for tjenesterne og de forskelligevalgmuligheder.








NØDOPKALD

NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD med WIP Com 3D








ASSISTANCEOPKALD


Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, ogskærmbilledet "Confi rmation / Cancellation" (godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et opkald sendes *
til platformen Peugeot n¯dopkald,som modtager informationer om, hvor bilen befi nder sig, og kan videresende en alarm til de relevante nødhjælpstjenester.
I de lande hvor platformen ikke er i drift, eller hvis lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2).


Et nødopkald sendes automatisk i tilfælde af kollision, somregistreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle udløsninger af airbags.
En funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deteriorratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinnker. Kontakt et PEUGEOT værksted.





Bemærk at nødopkald og tjenester kun er aktiveret, hvvis den interne telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenesster fungerer ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort.

*

Denne tjeneste er underlagt betingelser og disponibilitet. Kontakt etPEUGEOT værksted.

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD
2. RADIO: Adgang til Radio Menu. Visning af listen over stationer i alfabetisk rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens (AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukeboks, aux-indgang). Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling. Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
ADDR BOOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10). SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeretfunktion i afsnittene 02 og 10). Langt tryk: GPS-dækning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant, forudbestemtlydindstilling...)
4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhængig, heriblandtmeddelelse og navigationsadvarsel) Langt tryk: Reinitialisering af systemet Kort tryk: Aktivering af mute
5. Automatisk søgning efter lavere radiofrekvens Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens Va lg af næste CD- eller MP3-nummer
OVERSIGTER
BETJENINGSPANEL TIL WIP Com 3D


7. Normal visning eller sort skærm


8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationen er aktiveret)/"TEL" (telefon)(hvis en samtale er i gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen


9. TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald


10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Afbryd en igangværende samtale eller afvis et indgåendeopkald, Bluetooth-forbindelse


11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det alfa-numeriske tastatur, forvalg af 10 radiofrekvenser


12. Slot til SD-kort
Kort tryk: Sletter sidstekarakter.
Langt tryk: Aktiverer stemmegenkendelsen.

257
07
1
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
4
2
12ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
*
De tilgængelige tjenester fra telefonen afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og om de anvendte Bluetooth-apparater er kompatible. Se i telefonens brugsanvisning, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til. Forhandleren har udarbejdet en liste over de mobiltelefoner, der har de bedste tilbud.
TELEFON


TILSLUT EN BLUETOOTH-TELEFON


Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfrie system i WIP Com 3D kunforetages, når bilen holder stille med tændingen tilslutttet.


Aktiver telefonens Bluetooth-funktion.
Den sidste tilsluttede telefon tilsluttes automatisk igen.
Hvis ingen telefon har været tilsluttet,foreslår systemet "Connect phone"(tilslutte telefon). Vælg "Yes" (ja) og tryk på OK for at godkende.


Indtast ID-koden på telefonen. Den kode, som indtastes, vises på skærmen.


For at ændre den tilsluttede telefontrykkes der på tasten TEL, vælgherefter Phone menu (telefonmenu),herefter "Select phone", herefter "Connect Bluetooth phone" (tilslut Bluetooth-telefon) og vælg herefter den ønskede telefon eller "Searchphone" (søg efter telefon).
Tryk på OK for hver etape for at godkende.
Når telefonen er tilsluttet, kan WIP Com 3D synkroniseereadressebogen og oversigten over opkald. Denne synkkronisering kantage nogle minutter * .
Listen over allerede tilsluttede telefoner (maks. 4) visees påmultifunktionsdisplayet. Vælg den ønskede telefon, ogg vælg herefter "Connect phone" for at foretage en ny tilslutning. Vælgg "Deletepairing" (slet telefon) for at annullere forbindelsen til teelefonen.
Tryk på tasten TEL.


For at foretage den første tilslutning vælges "Search phone" (søgefter telefon), og tryk på OK for at godkende. Vælg herefter navnet på telefonen.

SEARCH PHONE

258
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
SETUP
07
1
22
33
11
22
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Tag den ud af holderen ved at trykke påeject-knappen.
Sæt SIM-kortet i holderen, ogindsæt den derefter i klappen.
Tag SIM-kortet ud ved at følge fremgangsmåden under trin 1.


Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side må SIM-kortet kun installeres, når bilen holder stille.
Indtast PIN-koden på tastaturet, ogvælg herefter OK og godkend.

Systemet spørger om"Do you want to switch to the internalphone?" (vil du bruge den interne telefon til stemmeopkald), vælg "Yes"(ja), hvis du vil bruge dit SIM-kort tilpersonlige opkald. Ellers er det kun nødopkald og tjenester, som bruger SIM-kortet.
REMEMBER PIN
Ved indtastning af din PIN-kode sættes der hak ved fanebladet"Remember PIN" for at få adgang til telefonen uden at skulle indtaste denne kode næste gang.








BRUG DEN INTERNE TELEFON MED
SIM-KORT

TELEFON
Når SIM-kortet er installeret, kan systemet synkronisereadressebogen og oversigten over opkald.Denne synkronisering kan tage nogle minutter.

Hvis du har afvist af bruge den interne telefon til personlige opkald, kan du altid tilslutte en Bluetooth-telefon for at modtage dine opkald på bilens lydanlæg.

266
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR
BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4

SETTINGSINDSTILLINGER Route dynamics Trafi khensyn


Traffi c independent Uden omveje
Semi-dynamicBÂde med og uden omveje
Dynamic Automatisk
Avoidance criteria Udelukkelseskriterier

Avoid motorways Udeluk motorveje
Avoid toll roadsUdeluk betalingsveje
Avoid tunnels Udeluk tunneler
Avoid ferriesUdeluk færge
Recalculate Genberegn rute
ADDRESS BOOK MENU MENUEN ADRESSEBOG
Optimized route Optimer tid/afstand Subscr. Service Betalingsvej
PHONE MENU TELEFONMENU

DIAL NUMBERTAST NUMMER
Automatically accept call Accepter opkald automatisk Signal waiting call (?)Signal ved ventende opkald (?) Show status Vis statusActivate waiting call Aktiver ventende opkaldDeactivate waiting call Deaktiver ventende opkaldCall forward (?)Viderestil (?)Show status Vis statusActivate call forwardAktiver viderestilling Deactivate call forwardDeaktiver viderestilling Suppress own number Skjul eget nummer Select networkValg af netSet network automaticallyIndstil netværk automatisk Set network manually Indstil netværk manueltSearch for networksSøg efter netværkPin settings Indstillinger af pin-kode Change PIN Ændr PIN-kode
Activate PIN Aktiver PIN-kode
Deactivate PIN Deaktiver PIN-kode Remember PIN Gem PIN-kode SIM-card memory status Hukommelsesstatus for SIM-kort

CREATE NEW ENTRY OPRET NY KONTAKTPERSON

SHOW MEMORY STATUSVIS TILGÆNGELIG PLADS

EXPORT ADDRESS BOOKEKSPORTER ADRESSEBOG

DELETE ALL VOICE ENTRIES SLET ALLE FORMULERINGER

DELETE ALL ENTRIES SLET ALLE KONTAKTPERSONER

DELETE FOLDER "MYADDRESSES" SLET INDHOLDET "MINE ADRESSER"


DIAL FROM ADDRESS BOOK OPKALD FRA ADRESSEBOGEN

CALL LISTS OVERSIGT OVER OPKALD

MESSAGESMEDDELELSER
SELECT PHONE VÆLG TELEFONTelephone off Ingen Use Bluetooth phone Blu
etooth telefon Use internal phone Intern telefon Connect bluetooth phone Tilslut bluetooth telefon Search phone Søg efter en telefon
Disconnect phone
Frakobl telefon
Rename phone
Omdøb telefon
Delete pairing
Slet telefon
Delete all pairings
Slet alle telefoner
Show details
Vis detaljer

SETTINGSINDSTILLINGERAutomatic answering system Telefonsvarer Select ring tone Vælg ringetone Phone / ring tone volume Indstil ringetonens volumen Enter mailbox number Indtast nummer Internal phone settings Indstillinger af intern telefon

271

SPØRGSMÅL SVA R LØSNING

Beregningen af ruten lykkes ikke. Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle placering(udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med afgift).
Kontroller udelukkelseskriterierne i Navigation Menu ("Route options" - "Avoidance criteria" (Indstillinger for vejvisning-udelukkelseskriterier)).
Svartiden efter en CD er sat i er lang. Ved indsættelse af et nyt medie læser systemet et vist antal data(indholdsliste, titel, kunstner osv.). Dette kan tage nogle sekunder.
Dette fænomen er normalt.

Jeg kan ikke få tilsluttet min Bluetooth telefon. Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret eller apparatet kan ikkeregistreres.

- Kontroller at din telefons Bluetooth er aktiveret.

- Kontroller at din telefon kan registreres.
Bluetooth telefonen er ikke kompatibel med systemet.
En liste over kompatible Bluetooth mobiltelefoner kan fås hos en forhandler.

Lyden fra den tilsluttedeBluetooth-telefon høres ikke.
Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i WIP Nav, evt. til maks., og forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Systemet afspiller ikke DVD'en. Beskyttelsesområdet er eventuelt ikke kompatibelt. Indsæt DVD'er med et kompatibelt beskyttelsesområde.
Jeg kan ikke kopiere CD'en til Jukebox'en. Den valgte kilde er ikke den rigtige.
Ændr den aktiverede kilde for at vælge CD somkilde.
CD'en er kopibeskyttet.
Det er normalt, at en beskyttet CD ikke kankopieres.

272

SPØRGSMÅL SVA R LØSNING

Systemet modtager ikkeSMS'er.Bluetooth funktionen kan ikke sende SMS'er videre til systemet.
Brug dit SIM-kort og den interne telefon.
Det anvendte SIM-kort består af to ens kort.
Brug det originale SIM-kort for at modtage SMS'er.
Jeg kan ikke opdatereinteressepunkterne med risikozoner.
Navigation Menu - "Update personal POI" (importer mine interessepunkter) vises ikke. Kontroller at det anvendte medie til opdateringen (SD-kort eller USB-stik) er korrekt sat i.
En fejlmeddelelse vises efter proceduren.

- Gentag hele proceduren.

- Kontakt et PEUGEOT værksted, hvis fejlenfortsætter.

- Kontroller at dataene på MEDIA leveres fra etautoriseret PEUGEOT værksted.
Stemmefrekvenserne (DTMF) er ikke aktiveretunder samtalen og jegindtaster numrene påtastaturet.
Tastaturets tal er kun aktiveret ved opkald, hvis visningen er itelefonfunktion.
For at aktivere dem trykkes der på tasten MODE, indtil telefonen vises på skærmen.

Et farligt sted, som ikkevedrører mig, vises påskærmen.
De farlige steder vises i nærheden af et interessepunkt, som er angivet i kartografi en og i forbindelse med en k¯reretning.
Det kan ske, at alarmen udl¯ses ved k¯rsel under en vej eller i nÊrheden af en vej med en radar.

273

WIP Nav er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et autoriseretPEUGEOT værksted kontaktes for at få systemet konfi gureret.
Nogle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.






WIP Nav


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes WIP Nav efter, atenergisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke afl ades.
MULTIMEDIE RADIO/BLUETOOTH-TELEFON


GPS EUROPA MED SD-KORT



●
01 Oversigt


INDHOLDSFORTEGNELSE


●
02 Generel funktion



●
03 Navigation



●
04 Trafi kmeldinger


●
05 Radio


●
06 Afspilning af musikmedier


●
07 Bluetooth-telefon



●
08 Konfi guration



●
09 Betjeningsknapper ved rattet


●
10 Menuoversigt



●
Ofte stillede spørgsmål
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
274
275
277
284
286
287
290
292
293
294
297