stop start Peugeot 308 SW BL 2010.5 Instruktionsbog (in Danish)

i
!
80
ÅBNINGER







Start af bilen



)
Sæt nøglen i tændingen.
Systemet genkender startkoden.

)
Drej nøglen helt mod instrumentbor-
det til position 3 (Start)
.

)
Slip nøglen, så snart motoren kører.



Stop af bilen



)
Stands bilen.

)
Drej nøglen helt mod dig selv til po-
sition 1 (Stop)
.

)
Tag nøglen ud af tændingen.













Problem med fjernbetjeningen

Når batteriet har været afbrudt eller er
blevet udskiftet, eller hvis fjernbetjenin-
gen er defekt, kan du ikke længere af-
og oplåse bilen eller lokalisere den.


)
Brug i første omgang nøglen i låsen
for at af- og oplåse bilen.

)
Initialiser derefter fjernbetjeningen.
Kontakt hurtigst muligt et aut.
PEUGEOT-værksted, hvis problemet
fortsætter.
Udskiftning af batteriet
Batteriref.: CR1620 / 3 volt.

Initialisering


)
Afbryd tændingen.

)
Sæt nøglen i position 2 (tænding)

.


)
Tryk med det samme på den luk-
kede hængelås i et par sekunder.

)
Afbryd tændingen, og tag nøglen ud
af tændingen.
Fjernbetjeningen virker nu igen korrekt. Hvis batteriet skal udskiftes,
tænder denne kontrollampe,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplayet. Dette ekstra batteri kan fås på et aut.
PEUGEOT-værksted.





Glemt nøgle i
tændingsposition
Hvis du har glemt at tage nøglen
ud af tændingslåsen, afbrydes
tændingen automatisk efter en
time.
Drej nøglen til position 1 (Stop)
og
herefter igen til position 2 (Tæn-
ding)
for at tilslutte tændingen igen.


)
Åbn boksen med en mønt ved hakket.

)
Skub det brugte batteri ud.

)
Læg det nye batteri i rummet, så det
vender rigtigt.

)
Luk boksen.

)
Initialiser fjernbetjeningen.



En tung genstand (nøglering...),
der er hængt på nøglen, og som
tynger nøglen nedad i ratlåskon-
takten, vil kunne medføre funk-
tionsfejl.

i
95
UDSYN





Manuelt guide me home-lys

Nærlyset forbliver tændt midlertidigt, ef-
ter at tændingen er afbrudt, så føreren
har lys, når han forlader bilen.

Tænd


)
Afbryd tændingen og aktiver over-
halingslyset med betjeningsarmen
for lys.

)
Hvis overhalingslyset aktiveres
påny, afbrydes funktionen.


Sluk
Manuelt guide me home-lys slukker
automatisk efter en indstillet tid.







Kørelys

Kørelyset, som er obligatorisk i visse
lande, aktiveres automatisk, når moto-
ren startes og gør bilen mere synlig for
andre trafi kanter. Der kan forekomme et fi nt duglag
på den indvendige side af for- og
baglygternes lygteglas under sær-
lige forhold (ved lave temperaturer,
og når det er fugtigt); det forsvinder
efter nogle minutter, når lygterne er
tændte.


Lyset ved førerpladsen (instrumentgrup-
pe, multifunktionsdisplay, betjeningspa-
nel til klimaanlæg, osv.) tænder ikke, før
der skiftes til natfunktion, manuel eller
automatisk lygtetænding.









Automatisk lygtetænding
(ej DK)
Positions- og nærlyset tænder auto-
matisk, uden at føreren skal aktivere
lyset, hvis der registreres en svag lys-
styrke udenfor eller i visse tilfælde, når
vindues viskerne tændes.
Så snart lysstyrken igen er tilstrække-
lig kraftig, eller når vinduesviskerne er
slukket, slukker positions- og nærlyset
automatisk.

Start


)
Drej ringen A
til position "AUTO"
.
Den automatiske lygtetænding be-
kræftes med en meddelelse på mul-
tifunktionsdisplayet.


Stop


)
Drej ringen A
til en anden position
end "AUTO"
. Funktionens afbrydel-
se bekræftes med en meddelelse
på multifunktionsdisplayet.

Denne funktion sikres:


- I lande hvor det er lovpligtigt,
via tænding af nærlyset, der er
forbundet med tændingen af
positionslyset og nummerpladelyset;
denne funktion kan ikke frakobles.

- I de øvrige lande,
ved tænding af kørelyset; denne
funktion kan aktiveres eller frakobles
via bilens konfi gurationsmenu.

!
i
i
100
UDSYN







Særlig position for
forrudeviskeren








Automatisk
forrudeviskerfunktion
Forrudeviskerfunktionen virker automa-
tisk, uden at føreren skal aktivere den,
så snart der registreres nedbør (føleren
sidder bag bakspejlet), og viskerhastig-
heden tilpasses nedbørens intensitet.

Start
Funktionen styres manuelt af føreren
ved at skubbe betjeningsgrebet nedad
til position "AUTO"
.
Der vises samtidigt en meddelelse på
multifunktionsdisplayet. I denne position kan viskerbladene fri-
gøres fra forruden.
Herefter er det let at udskifte eller ren-
gøre viskerbladene. Positionen er også
brugbar om vinteren, hvor viskerblade-
ne kan løsnes fra forruden.
Et øjeblik efter at tændingen er afbrudt,
kan man ved aktivering af viskerkon-
takten indstille vinduesviskerne midt på
forruden.
Slå tændingen til, og aktiver kontakten
for at indstille viskerne rigtigt efter ud-
skiftning.
Tildæk ikke regnføleren, der er
koblet sammen med lysføleren og
sidder midt på forruden bag bak-
spejlet.
Afbryd den automatiske visker-
funktion, når bilen skal vaskes i en
vaskehal.
Om vinteren anbefales det at sikre,
at forruden er helt fri for rim, før den
automatiske viskerfunktion aktive-
res for ikke at ødelægge viskerbla-
dene.
Den automatiske viskerfunktion
skal aktiveres igen, når bilens tæn-
ding har været afbrudt i mere end
et minut, ved at trykke betjenings-
grebet nedad.

Stop
Funktionen stoppes manuelt af føreren
ved at rykke betjeningsgrebet opad og
herefter sætte den i position "0"
.
Der vises samtidigt en meddelelse på
multifunktionsdisplayet.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion
ikke fungerer korrekt, fungerer vindues-
viskeren med intervalfunktion.
Få systemet efterset på et aut.
PEUGEOT-værksted.
For at de fl ade viskerblade ("fl at-
blade") holder længe, anbefaler vi:


- at håndtere dem forsigtigt,

- at rense dem jævnligt med sæ-
bevand,

- at der ikke sættes papir fast un-
der viskerne på forruden,

- at de udskiftes ved første tegn
på slitage.

!
i
!
141
KØRSEL
Hvis bilen parkeres på en skråning,
skal forhjulene drejes indad mod
fortovet for at bremse dem. Træk
parkeringsbremsen, og sæt bilen i
gear.






PARKERINGSBREMSE


Trukket


)
Træk parkeringsbremsen helt for at
blokere bilen.
Når denne kontrollampe og ad-
varselslampen STOP
tænder,
mens bilen kører, og der udsen-
des et lydsignal, samt en med-
delelse vises på multifunktionsdisplayet,
angiver det, at håndbremsen er trukket,
eller at den ikke er korrekt løsnet.
Løsnet


)
Træk en smule i parkeringsbremsen,
tryk på oplåseknappen og sænk
herefter parkeringsbremsen helt.







MANUEL 6-TRINS GEARKASSE

Af sikkerhedsmæssige grunde og
for at gøre det nemmere at starte
motoren:


- Sæt altid bilen i frigear.

- Træd på koblingspedalen.
Sæt kun bilen i bakgear, når bilen
holder stille, og motoren er i tom-
gang.

Skift til bakgear



)
Løft ringen under gearknoppen og
skub gearvælgeren mod venstre og
herefter fremad.

!!
i
146
KØRSEL

Stop af bilen
Funktionsfejl

Når tændingen er tilsluttet, og
denne kontrollampe lyser, sam-
tidig med at AUTO
blinker, der
høres et lydsignal og en med-
delelse vises på multifunktionsdisplay-
et, er det tegn på en funktionsfejl ved
gearkassen.
Få systemet efterset på et PEUGEOT
værksted.
Bremsepedalen skal trædes ned
ved start af motoren.
Under parkering skal parkerings-
bremsen trækkes, for at bilen hol-
der helt stille. Gearvælgeren skal sættes i frigear
N
, hvis bilen parkeres med moto-
ren i gang.
Inden ethvert indgreb i motorrummet
skal man kontrollere, at gearvælge-
ren står i frigear N
, og at parkerings-
bremsen er trukket. Det betegner en fejl ved Hill
Holder Control, hvis tændin-
gen er tilsluttet og ovennævnte
kontrollampe og denne kontrol-
lampe tænder efterfulgt af et lydsignal
og en meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplayet.
Få systemet efterset på et PEUGEOT
værksted.

Sport mode



)
Efter valg af sekventiel funktion
eller automatisk funktion trykkes
der på knappen S
for at aktivere
Sport mode, som tilbyder det mest
dynamiske kørselsmønster.

S
vises ved siden af det valgte
gear på instrumentgruppens
display.


)
Tryk igen på knappen S
for at
frakoble funktionen.

S
forsvinder herefter på instrumentgrup-
pens display.
Sport mode frakobles, hver gang
tændingen afbrydes. Før motoren slukkes, kan du vælge at:


- skifte til position N
for at sætte bilen
i frigear,

- lade bilen være i det valgte gear; i
dette tilfælde kan bilen ikke fl yttes.
Du skal trække parkeringsbremsen, for
at bilen holder helt stille i begge tilfælde.
Denne kontrollampe kan ligeledes tæn-
de ved åbning af en dør.

1
i!
165
PRAKTISKE OPLYSNINGER

Reparationsprocedure



)
Afbryd tændingen.

)
Drej knappen A til positio-
nen "Reparation".

)
Kontroller at afbryderkon-
takten B
står på "O"
.
1. Tilstopning
)
Rul den hvide slange G
helt ud.

)
Løsn proppen til den hvide slange.

)
Tilslut den hvide slange til ventilen
på det dæk, som skal repareres.
)
Tilslut kompressorens stik til bilens
12 V stik.

)
Start bilen og lad motoren køre.

Fjern ikke eventuelle fremmedle-
gemer, der sidder i dækket.
Bemærk at dette produkt (f.eks.
ætylen-glykol, kolofonium...) er far-
ligt at indtage og irriterer øjnene.
Dette produkt skal opbevares util-
gængeligt for børn.

1
!
167
PRAKTISKE OPLYSNINGER


)
Drej vælgeren A
til positio-
nen "Pumpning".

)
Rul den sorte slange H
helt
ud.

)
Tilslut den sorte slange på ventilen
på det reparerede dæk.
)
Tilslut kompressorens stik igen i bi-
lens 12 V stik.

)
Start bilen igen, og lad motoren
køre.

)
Kør hurtigst muligt til et aut.
PEUGEOT-værksted.
Mekanikeren skal informeres
om, at du har brugt dette sæt.
Efter at mekanikeren har un-
dersøgt dækket, vil han fortæl-
le, om dækket kan repareres,
eller om det skal udskiftes.


2. Pumpning

)
Juster trykket med kompressoren
(for at puste luft i: Afbryderkontakten
B
skal stå på "I"
; og for at lukke luft
ud: Afbryderkontakten B
skal stå på
"O"
og tryk på knappen C
) i henhold
til dæktrykmærkaten ved venstre
fordør.
Et trykfald betyder, at hullet ikke er
helt stoppet, hvorfor det er nødven-
digt at kontakte et aut. PEUGEOT-
værksted med henblik på vejhjælp.

)
Fjern sættet, og læg det væk.

)
Kør maks. cirka 200 km med nedsat
hastighed (maks. 80 km/t).

1
i
!
!
171
PRAKTISKE OPLYSNINGER
Hvis bilen har dæktrykregistrering,
vil kontrollampen for dæktryk lyse
efter, at dækket er repareret, ind-
til systemet er geninitialiseret på et
autoriseret PEUGEOT værksted. Bemærk at fl asken indeholder æty-
len-glykol, som er farligt at indtage
og irriterer øjnene. Dette produkt
skal opbevares utilgængeligt for
børn.
Væskens holdbarhedsdato står un-
der fl asken.
Flasken er til særlig brug og skal
endda udskiftes, hvis der er gået
hul på den.
Smid ikke fl asken i naturen efter
brug, men afl ever den på et auto-
riseret PEUGEOT værksted eller i
en genbrugscontainer.
Husk at købe en ny fl aske med
lappemiddel på et autoriseret
PEUGEOT værksted.
)
Tilslut kompressorens stik igen til bi-
lens 12 V stik.

)
Start bilen igen og lad motoren
køre.

)
Juster trykket med kompressoren
(for at puste luft i: afbryderkontakten
A
skal stå på "1"
og for at lukke luft
ud: afbryderkontakten A
skal stå på
"0"
og tryk på knappen B
) i henhold
til dæktrykmærkaten (på døråbnin-
gen i førersiden) og kontroller heref-
ter at lækagen er helt stoppet (ikke
længere noget trykfald efter nogle
kilometer).

)
Fjern kompressoren og læg hele
sættet væk.

)
Kør hurtigst muligt til et autorise-
ret PEUGEOT værksted for at få
repareret eller udskiftet dækket
af en tekniker.
)
Kør maks. cirka 200 km med nedsat
hastighed (maks 80 km/t).

237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
GENEREL FUNKTION

Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningenpå skærmen.
MUSIC MEDIA PLAYER:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:TATRAFIKMELDINGER PLAY OPTIONS AFSPILNINGSFUNKTIONER
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
ABORT GUIDANCE STANDS NAVIGATIONEN
REPEAT ADVICE GENTAG MEDDELELSEN
BLOCK ROAD OMLÆG RUTEN
UNBLOCKANNULLER
MOREMERE
LESSMINDRE
CALCULATE GENBEREGN
ZOOM/SCROLL FLYT KORTET
BROWSE ROUTESE RUTEN
ROUTE INFO RUTEINFORMATION SHOW DESTINATION SE DESTINATION
TRIP INFO RUTEINFORMATION
Route type Navigationskriterier


RADIO:

RADIO: FM PROGRAM
FM PROGRAM TA TRAFIKMELDNINGER
RDSRDS
RADIOTEXT RADIOTEKST
REGIONAL PROG.REGIONAL PROG.AMAM

AM PROGRAM AM PROGRAM
TA TRAFIKMELDNINGER
REFRESH AM LIST OPDATER AM-LISTEFMFM
TELEPHONE:

TELEPHONE:
END CALL LÆG PÅ
HOLD CALL SÆT PÅ HOLD
DIAL RING OP
DTMF-TONES DTMF-TONER
PRIVATE MODE PRIVAT STATUS
MICRO OFF SLUKKET MIKROFON







KONTEKSTAFHÆNGIG VISNING

AvoidUdelukkelseskriterier
SatellitesAntal satellitter
Stopovers Etaper BROWSE ROUTESE RUTEN ZOOM/SCROLL FLYT KORTET VOICE ADVICE STEMMESTYRING
ROUTE OPTIONS INDSTILLING FOR VEJVISNING
ROUTE TYPE NAVIGATIONSKRITERIER ROUTE DYNAMICSTRAFIKHENSYN AVOIDANCE CRITERIA UDELUKKELSESKRITERIERRECALCULATEBEREGN NY RUTE
NORMAL ORDER NORMAL RÆKKEFØLGE RANDOM TRACKVILKÅRLIG RÆKKEFØLGE SCAN AFSPILNING AF NUMMERETS START SELECT MEDIA VÆLG KILDE

262
TU PQRS
0*
11
SETUPABCDEF5JKL4GHI68TUV7PQRS90*#
MEDIANAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP
22
09

Inden brug anbefales det at høre, udtale og gentagebrugsanvisningerne.
Tryk på tasten SETUP(opsætning), og vælg funktionen "Language & Speech" (Sprog ogstemmefunktioner). Drej ringen, og vælg "Voice control" (Parametre for stemmegenkendelse). Aktiver stemmegenkendelsen.Vælg "Tutorial"(Brugsanvisninger).








INDLÆSNING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE


De vendinger, som skal udtales i henhold til konteksten, er nævnt i skemaerne nedenfor.
Udtal og WIP Com 3D udfører handlingen.


Langt tryk på denne tast eller tryk for enden af betjeningsarmen: Aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book helpAccess to the voice reco helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voicerecognition carried outClear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description <tts:station Name> from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate the Traffi c Info (TA)Deactivate the Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidanceinstructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address hasbeen entered)Stop the guidanceStart guidance to a fi le in the address bookStart guidance to a point of interest