ESP Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

1
i
i
42
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, închi-
deţi vehiculul şi aşteptaţi cel puţin
cinci minute pentru ca readucerea
la zero să fi e fi nalizată.






Aducere la zero a indicatorului de
întreţinere
După fi ecare revizie, indicatorul de în-
treţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura ur-
mătoare:


)
opriţi contactul,

)
apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
drept al tabloului de bord ".../000"
,

)
puneţi contactul; afi şajul kilometrilor
începe să scadă,

)
când afi şajul central al tabloului de
bord indic
ă "=0"
, eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare din afi şaj. Distanţa rămasă de parcurs poa-
te fi modifi cată de factorul timp, în
funcţie de obiceiul de conducere al
şoferului.
Simbolul cheie poate, de aseme-
nea, să se aprindă şi în cazul în
care au trecut mai mult de doi ani
de la ultima revizie.

Termenul limită al reviziei este depăşit
La fi ecare punere a contactului şi timp
de încă 5 secunde, simbolul cheie
cli-
peşte pentru a vă semnala că revizia
trebuie efectuată cât mai rapid.

Exemplu:
aţi depăşit cu 300 km terme-
nul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5 secunde, afi şajul indică:
La 5 secunde după contact, kilometrajul
îş
i reia funcţionarea normală. Simbolul
cheie rămâne tot timpul aprins
.
Reamintirea informaţiei despre
întreţinere
În orice moment puteţi accesa informa-
ţia despre întreţinere.
Această informaţie apare, în funcţie de
versiune, pe timpul procedurii de defi la-
re a unui CHECK manual.


)
Apăsaţi scurt butonul drept al
tabloului de bord ".../000"
.
Informaţia despre întreţinere se
afi şează câteva secunde pe afi şajul
mare central al tabloului de bord,
apoi dispare.

2
!
46
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare vehicul
Opţiuni
După ce aţi selectat meniul "Opţiuni",
puteţi lansa un diagnostic asupra stării
echipamentelor (activ, inactiv, defect).
Limbi
După ce aţi selectat meniul "Limbi",
puteţi schimba limba de afi şare a ecra-
nului (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Reglaje afi şaj
Cu meniul "Reglaje afi şaj" selectat, pu-
teţi accesa următoarele reglaje:


- an,

- lună,

- zi,

- oră,

- minute,

- modul 12 sau 24 ore.
Unităţi
După ce aţi selectat meniul "Unităţi",
puteţi schimba unităţile parametrilor ur-
mători:

- temperatură (°C sau °F),

- consumuri carburant (l/100 km, mpg
sau km/l).



)
După ce aţi selectat un reglaj, apă-
saţi tasta "OK"
pentru a varia valoa-
rea sa.

)
Aşteptaţi aproximativ 10 secunde
pentru ca modifi carea să fi e înregis-
trată sau apăsaţi tasta "ESC"
pentru
a o anula.
În continuare, ecranul revine la afi şajul
curent.

Cu meniul "Confi gurare vehicul" selec-
tat, puteţi activa sau dezactiva următoa-
rele echipamente:


-
ştergător spate cuplat cu marşarierul
(vezi capitolul "Vizibilitate"),

- lumină de însoţire şi de primire (vezi
capitolul "Vizibilitate"),

-
lumini de zi (vezi capitolul "Vizibilitate"),

- asistenţă la parcarea cu spatele
(vezi capitolul "Conducere").

Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranelor multifuncţie de către
şofer trebuie efectuată, în mod obli-
gatoriu, cu vehiculul oprit.

2
47
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM A
Comenzi

Afişaje pe ecran

Afi şează informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară
* (aceasta
clipeşte dacă există risc de formare
a poleiului),

- controlul deschiderilor (portiere, port-
bagaj etc.),

- sursele audio (radio, CD etc.),

- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alertă (ex: "Sistem an-
tipoluare defect") sau de informare
(ex: "Portbagaj deschis") pot apărea
periodic. Acestea pot fi şterse apăsând
tasta "ESC"
,


Meniu general



)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general
, apoi apăsaţi
tastele " 
" sau " 
" pentru a derula
meniurile următoare:


- radio-CD,

- confi guraţia vehiculului,

- opţiuni,

- reglaje afi şaj,

- limbi,

- unităţi.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru a selecta
meniul dorit. De la faţada WIP Sound puteţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a accesa
meniul general
,

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schim-
barea aplicaţiei permanente (com-
puter de bord, sursă audio, etc.),

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglare,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau

)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.

Radio-CD
Cu WIP Sound pornit, când selectaţi
meniul "Radio-CD", puteţi activa sau
dezactiva, funcţiile legate de utilizarea
radioului (urmărire RDS, mod REG), a
CD-ului sau a magaziei de CD-uri (intro-
scan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre apli-
caţia "Radio-CD", consultaţi secţiunea
WIP Sound a capitolului "Audio şi Tele-
matică".

*

Doar pentru vehiculele dotate cu aer condiţionat.

2
!
48
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranelor multifuncţie de că-
tre şofer trebuie efectuate, în mod
obligatoriu, cu vehiculul oprit.

Reglaje afi şaj
Odată meniul "Reglaje afi şaj" selectat,
puteţi accesa reglajele următoare:


- anul,

- luna,

- ziua,

- ora,

- minutele,

- modul 12 sau 24 de ore.
Limbi
Odată meniul "Limbi" selectat, puteţi
schimba limba de afi şare a ecranu-
lui (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Deutsch,
English, Espanol).

Unităţi
Odată selectat meniul "Unităţi" veţi putea
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consumul de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).


)
După ce aţ
i selectat un reglaj, apă-
saţi tastele " 
" sau " 
" pentru a-i
schimba valoarea.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a trece la reglajul următor sau a vă
întoarce la reglajul anterior.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru a înregis-
tra modifi carea şi a reveni la afi şa-
jul curent sau apăsaţi tasta "ESC"

pentru a anula.



Confi gurare vehicul


Opţiuni
Odată meniul "Options/Opţiuni" selec-
tat, veţi putea face un diagnostic asu-
pra stării echipamentelor (activ, inactiv,
defect). Odată meniul "Confi g. vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


-
ştergător spate cuplat cu marşarierul
(vezi capitolul "Vizibilitate"),

- lumină de însoţire şi de primire (vezi
capitolul "Vizibilitate"),

-
lumini de zi (vezi capitolul "Vizibilitate"),

- asistenţă la parcarea cu spatele
(vezi capitolul "Conducere").

2ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN MONOCROM C
Meniu general

Afişaje pe ecran

Afi şează informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- temperatura exterioară
* (aceasta
clipeşte dacă există risc de formare
a poleiului),

- controlul deschiderilor (uşi, portba-
gaj etc.),

- surse audio (radio, CD etc.),

- informaţiile telefonului şi agendele
de contacte,

- computerul de bord (vezi la sfârşitul
capitolului).
Mesajele de alertă (ex: "Sistem anti-
poluare defect") sau de informare (ex:
"Aprindere automată a proiectoarelor
activate"), pot apărea temporar. Aces-
tea pot fi şterse apăsând tasta "ESC"
.


Meniul "Funcţii audio"


Comenzi

De la faţada sistemului WIP Sound pu-
teţi:


)
apăsa tasta "MENU"
pentru a acce-
sa meniul general,


)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
derula diferitele elemente pe ecran,

)
apăsa tasta "MODE"
pentru schim-
barea aplicaţiei permanente (com-
puter de bord, sursă audio, etc.),

)
apăsa tastele " 
" sau " 
" pentru a
schimba o valoare de reglaj,

)
apăsa tasta "OK"
pentru validare,
sau


)
apăsa tasta "ESC"
pentru abando-
narea operaţiei în curs.


)
Apăsaţi tasta "MENU"
pentru a ac-
cesa meniul general
:


- funcţii audio,

- diagnostic vehicul,

- personalizare-confi gurare,

- telefon (kit mâini libere).

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a selecta meniul dorit, apoi validaţi
apăsând tasta "OK"
.


*

Doar pentru vehiculele dotate cu aer condiţionat.

Când WIP Sound este pornit, după ce aţi
selectat acest meniu, veţi putea activa
sau dezactiva funcţiile legate de folosi-
rea radioului (RDS, REG, Radio Text), a
CD-ului sau a magaziei de CD-uri (intro-
scan, redare aleatorie, repetare CD).
Pentru mai multe detalii despre aplica-
ţia "Funcţii Audio", consultaţi secţiunea
WIP Sound a capitolului "Audio şi Tele-
matică".

2
!
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranelor multifuncţie de că-
tre şofer trebuie efectuată, în mod
obligatoriu, cu vehiculul oprit.


Meniul "Telefon"


Confi gurarea afi şajului
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
cesa reglajele următoare:


- reglare luminozitate-video,

- reglare dată şi oră,

- alegerea unităţilor.


Alegerea limbii
După ce aţi selectat acest meniu pu-
teţi schimba limba de afi şaj a ecranului
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portu-
gues-Brasil, Türkçe ** ).
Exemplu: reglarea duratei luminii de în-
soţire.


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta meniul
dorit.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta linia
"Lumină de însoţire".

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
reglarea valorii dorite (15, 30 sau
60 secunde), apoi tasta "OK"
pen-
tru validare.
)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru selectarea căsu-
ţei "OK"
şi validare sau tasta "ESC"

pentru anulare.
Cu WIP Sound pornit, după ce aţi selec-
tat acest meniu, puteţi să confi guraţi ki-
tul mâini libere Bluetooth, să consultaţi
diferite agende ale telefonului (jurnalul
de apeluri, servicii etc.) şi să gestionaţi
comunicaţiile (preluare apel, terminare
apel, apelare, dublu apel, mod secret
etc.).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Telefon", consultaţi secţiunea WIP Sound
a capitolului "Audio şi Telematică".

**
În funcţie de destinaţie.

2
i
52
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Pentru orice manipulare a ecranu-
lui (deschidere, închidere, reglare
poziţie etc.), consultaţi paragraful
"Acces la ecranul escamotabil".


Afişaje pe ecran

Imediat ce ecranul s-a deschis, el afi -
şează automat şi direct informaţiile ur-
mătoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte dacă există condiţii
de formare a poleiului),

- funcţiile audio,

- asistenţa grafi că la parcare,

- informaţiile telefonului şi agende de
contacte,

- informaţiile sistemul de navigaţie.
De la panoul WIP Nav, pentru a alege
una dintre aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
sau "PHONE"
pentru a
accede la meniul corespunzător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
ţie, un element dintr-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi a reve-
ni la afi şajul precedent.
ESCAMOTABIL (CU WIP NAV)
Comenzi

Pentru mai multe detalii asupra acestor
aplicaţii, consultaţi capitolul "Audio şi
telematică" sau instrucţiunile care v-au
fost înmânate împreună cu documente-
le de bord.

2
!
53
ECRANE MULTIFUNCŢIE




)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru a
accede la meniul "SETUP"
. Vă per-
mite alegerea următoarelor funcţii:


- "Limbă",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Parametri vehicul",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".



Limbă
Acest meniu vă permite alegerea limbii
afi şajului: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

Dată şi oră
Acest meniu vă permite reglarea datei
şi orei, formatul datei şi fomatul orei (a
se vedea capitolul "Audio şi telematică"
sau instrucţiunile de utilizare specifi ce
pe care le-aţi primit împreună cu docu-
mentele de bord).

Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranelor multifuncţie de către
şofer trebuie neapărat realizată nu-
mai cu vehiculul oprit.

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la
confi gurările de fabrică, afi şarea versiu-
nii soft-ului şi activarea defi lării textelor.
Parametri vehicul
Acest meniu vă permite activarea sau
neutralizarea anumitor echipamente de
conducere şi confort:


- ştergător lunetă cuplat cu marşarie-
rul (consultaţi capitolul "Vizibilitate"),

- iluminări de însoţire şi de întâmpina-
re (consultaţi capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare interioară (consultaţi capi-
tolul "Vizibilitate"),

- lumini de zi (consultaţi capitolul "Vi-
zibilitate"),

- proiectoare direcţionale (consultaţi
capitolul "Vizibilitate"),

- asistenţă la parcarea cu spatele
(consultaţi capitolul "Conducere").

Afi şaj
Acest meniu vă permite reglarea lu-
minozităţii ecranului, armonia culorilor
acestuia şi culoarea hărţii (mod de zi/
noapte sau auto).

Unităţi
Acest meniu vă permite alegerea unită-
ţilor de măsură: temperatură (°C sau °F)
şi consumurile (km/l, l/100 sau mpg).


Meniu "SETUP"


*
În funcţie de destinaţie.

2
i
54
ECRANE MULTIFUNCŢIE
ECRAN COLOR 16/9 DE ÎNALTĂDEFINIŢIE ESCAMOTABIL(CU WIP COM 3D)




Afişaje pe ecran

După deschidere, ecranul afi şează au-
tomat informaţiile următoare:


- ora,

- data,

- altitudinea,

- temperatura exterioară (valoarea
afi şată clipeşte în cazul riscului de
apariţie a poleiului),

- asistenţa grafi că la parcare,

- funcţiile audio,

- informaţiile telefonului şi agendelor,

- informaţiile sistemului de navigaţie.
De la panoul de comenzi WIP Com 3D,
pentru a alege una dintre următoarele
aplicaţii:


)
apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
sau "SETUP"
pentru
a accede la meniul corespunz
ător,

)
rotiţi rola A
pentru a selecta o func-
ţie, un element într-o listă,

)
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida
selecţia,
sau

)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a
abandona operaţia în curs şi pentru
a reveni la afi şajul precedent. Pentru orice manipulare a ecranului
escamotabil (deschidere, închidere,
reglare a poziţiei etc.), consultaţi pa-
ragraful "Acces la ecranul escamo-
tabil". Pentru mai multe detalii aspura acestor
aplicaţii, consultaţi secţiunea WIP Com
3D a capitolului "Audio şi telematică".


Comenzi

2
!
55
ECRANE MULTIFUNCŢIE


*
În funcţie de destinaţie.


Meniu "SETUP"


Limbi şi funcţii vocale
Acest meniu vă permite să:


- alegeţi limba de afi şare (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ),

- alegeţi parametrii recunoaşterii vo-
cale (activare/neutralizare, sfaturi
de utilizare, personalizare recuno-
aştere vocală...),

- reglaţi volumul sintezei vocale.

Dată şi oră
Acest meniu vă permite să reglaţi data
şi ora, formatul datei şi formatul orei
(vedeţi secţiunea WIP Com 3D a capi-
tolului "Audio şi telematică").

Afi şaj
Acest meniu vă permite reglarea lumi-
nozităţii ecranului, armoniei culorilor
şi culoarea hărţii (mod zi/noapte sau
auto).

Unităţi
Acest meniu vă permite s
ă alegeţi unită-
ţile: temperatură (°C sau °F) şi distanţa
(km sau mile).

Parametri sistem
Acest meniu vă permite revenirea la
confi guraţia din fabrică, afi şarea versiu-
nii softului şi activarea defi lării textelor.
Din motive de siguranţă, confi gura-
rea ecranelor multifuncţie de către
şofer trebuie făcută cu vehiculul
oprit.


)
Apăsaţi pe tasta "SETUP"
pentru a
accede la meniul "SETUP"
. Vă va
permite alegerea următoarelor func-
ţii:


- "Limbi şi funcţii vocale",

- "Dată şi oră",

- "Afi şaj",

- "Unităţi",

- "Parametri sistem".