isofix Peugeot 308 SW BL 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

2
CUPRINS
Tablouri de bord 25
Martori 29
Indicatori 39
Butoane din tabloul de bord 43„
„
„
„
Ventilaţie 61
Încălzire 63
Aer conditionat manual 63
Dezaburire - degivrare luneta 65
Aer condiţionat 66
Scaune faţă 68
Scaune spate 72
Modularitate scaune 78
Retrovizoare 80
Reglare volan 82„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
CONFORT 61 Î 82
Cheie cu telecomanda 83
Alarmă 87
Geamuri electrice 89
Usi 91
Portbagaj 94
Pavilionul panoramic vitrat 95
Rezervor de carburant 96
Selector de carburant 97„
„
„
„
„
„
„
„
DESCHIDERI 83 Î 97
Comenzi lumini 98
Lumini cu diode
electroluminiscente 100
Lumini de zi 100
Reglare proiectoare 102
Iluminare direcţională 103
Comenzi ştergătoare
de parbriz 104
Ştergere automată 106
Plafoniere 107
Lumină de ambianţă 108
Iluminat de portbagaj 108„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
VIZIBILITATE 98 Î 108
Scaune pentru copii 124
Scaune pentru copii ISOFIX 130
Siguranta copii 134„
„
„
SIGURANŢĂ
COPII 124 Î 134 FAMILIARIZARE 4 Î 22
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII
VEHICULULUI 25 Î 44
Ecrane fără radio auto 45
Ecrane cu radio auto 47
Ecran color 16/9 escamotabil
(WIP Nav) 52
Ecran color 16/9 de înaltă
defi niţie escamotabil
(WIP Com 3D) 54
Calculator de bord 57„
„
„
„
„
ECRANE
MULTIFUNCŢIE 45 Î 60
Amenajări interioare 109
Cotieră faţă 11 2
Amenajări portbagaj 115„
„
„
AMENAJĂRI 109 Î 123
7
5
4
3
26
CONDUCERE ECO 23 Î 24

7
i
124
SIGURANŢĂ COPII


PEUGEOT
vă recomandă
să
transportaţi copilul dumneavoastră
pe scaunele din spate
ale vehicu-
lului:


- "cu spatele în direcţia de
mers"
până la vârsta de 2 ani,

- "cu faţa în direcţia de mers"

peste vârsta de 2 ani.
GENERALITĂŢI PRIVITOARE LA SCAUNELE PENTRU COPIIŢŢSCAUN PENTRU COPII ÎN FAŢĂ



"Cu faţa în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu faţa in direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi sca-
unul vehiculului în poziţia longitudinală
intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi
airbagul pasagerului activat.
"Cu spatele în direcţia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu spatele in direcţia de mers"
pe locul pasagerului din faţă,
este im-
perativ ca airbagul pasagerului sa fi e
dezactivat. Altfel, copilul riscă să fi e
grav rănit sau chiar omorât la deplie-
rea airbagului.


*
Reglementările privind transportul
copiilor sunt specifi ce fi ecărei ţări.
Consultaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră. Preocupare constantă pentru PEUGEOT
din momentul proiectării vehiculului dum-
neavoastr
ă, siguranţa copiilor depinde în
aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
Pentru a asigura o siguranţă optimă
respectaţi sfaturile următoare:


- conform reglementărilor europene,
toţi copiii cu vârsta mai mică de
12 ani sau cu înălţime mai mică
de un metru cincizeci trebuie
transportaţi în scaune pentru co-
pii omologate, adecvate greutăţii
lor
, pe locurile echipate cu centură
de siguranţă sau cu sistem de prin-
dere ISOFIX * ,

- statistic, locurile cele mai sigure
pentru transportul copiilor sunt
cele din spatele vehiculului dum-
neavoastră,


- copilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transportat în
poziţia "cu spatele in direcţia de
mers", atât pe locurile din faţă cât
şi pe cele din spate.



Poziţie longitudinală intermediară

7
126
SIGURANŢĂ COPII



Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg






L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3: de la 15 la 36 kg






L3

"RECARO Start"



L4

"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg)
este folosit doar
înălţătorul.




L5

"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fi xat in elementele de ancorare ISOFIX ale
vehiculului.
Copilul este retinut de centura de siguranta.
SCAUNE PENTRU COPII RECOMANDATE DE PEUGEOT

PEUGEOT vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fi xate
cu ajutorul unei centuri de siguranţă în trei puncte
:

7
i
130
SIGURANŢĂ COPII
FIXARE "ISOFIX"

Autoturismul dumneavoastră este omolo-
gat conform noii reglementări
ISOFIX.
Scaunele, reprezentate mai jos, sunt
echipate cu elemente de fi xare ISOFIX
omologate: Scaunele spate Este nevoie de trei inele pentru fi xarea
fi ecărui scaun:


- este vorba despre două inele A

situate între spătar şi şezutul scau-
nului, semnalate de o etichetă

- un inel superior B
, afl at în spatele
scaunului, pentru fi xarea centurii în-
alte, denumit TOP TETHER.



Scaunele spate Scaunele spate din al
doilea rând

În cazul instalării unui scaun pen-
tru copii ISOFIX pe locul din spate
stânga al banchetei, înainte de fi -
xarea scaunului, mutaţi în preala-
bil centura de siguranţă a locului
central spre mijlocul vehiculului,
pentru a nu incomoda funcţiona-
rea centurii.

7
i
!
i
131
SIGURANŢĂ COPII

Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echi-
pate cu sisteme de fi xare ISOFIX. În acest caz, este fi xat, în mod obligatoriu,
de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.

Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul
de instalare, date de producătorul scaunului.

SCAUN ISOFIX PENTRU COPII RECOMANDAT DE PEUGEOT SI
OMOLOGAT PE VEHICULUL DUMNEAVOASTRA

Scaunul RÖMER Duo



Plus



ISOFIX
(categoria de mărime B1
)


Grupa 1

: de la 9 la 18 kg





Se instalează cu faţa in directia de mers.
Este echipat cu o centură înaltă, care trebuie
ataşată la inelul superior B
, denumit
TOP TETHER.
Trei înclinări ale ansamblului scaunului: poziţiile
şezut, repaus şi alungită. Acest sistem de fi xare ISOFIX asigură o
montare fi abilă, solidă şi rapidă a scau-
nului pentru copii în maşină.

Scaunele ISOFIX pentru copii
sunt
prevăzute cu două încuietori care se
prind uşor în cele două inele A
.
Unele au şi o centură superioară
care
se ataşeaz
ă în inelul B
.
Proasta instalare a unui scaun
pentru copii compromite protecţia
copilului în caz de coliziune.
Pentru a vă familiariza cu scaunele
pentru copii ISOFIX, consultaţi ta-
belul recapitulativ pentru amplasa-
rea acestor scaune ISOFIX. Pentru a ataşa această centură, ridicaţi
tetiera vehiculului, după care, treceţi
cârligul printre tijele sale. Fixaţi apoi
cârligul în inelul B
şi strângeţi centura
înaltă.

7
132
SIGURANŢĂ COPII
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR ISOFIX PENTRU COPII

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii
în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru
copii, determinată de o literă cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers" care se fi xeaza cu o centură superioara.

IL-SU:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele in direcţia de mers" echipat cu o centură superioara sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers" echipat cu punct de sprijin,

- un landou dotat cu centură superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a prinde chinga înaltă, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".

*
Nacelele şi paturile "auto" nu pot fi
instalate pe locul pasagerului din faţă.

**
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din spate.



Greutatea copilului
/ varsta orientativa



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru
copii



Nacela

*


"cu spatele in
direcţia de mers"



"cu spatele in
directia de mers"



"cu fata in direcţia
de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Scaune pentru copii ISOFI
universale şi semiuniversale
care pot fi instalate pe
locurile laterale spate



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
133
SIGURANŢĂ COPII
TABEL RECAPITULATIV PENTRU AMPLASAREA SCAUNELOR PENTRU COPII ISOFIX

Conform reglementării europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii
în locurile din vehicul dotate cu sistem de prindere ISOFIX.
Pentru scaunele pentru copii ISOFIX universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, deter-
minată de o literă cuprinsă între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.

IUF:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x U
niversal, " C
u f
aţa la direcţia de mers" care se fi xează cu o centură în partea superioară.

IL-SU:
loc adaptat instalării unui scaun I
sofi x S
emi- U
niversal fi e:


- "cu spatele la direcţia de mers" echipat cu o centură înaltă sau cu o tijă,

- "cu faţa la direcţia de mers" echipat cu o tijă,

- un landou dotat cu centură înalt
ă sau cu o tijă.
Pentru a cupla centura din partea superioară, consultaţi paragraful "Fixare ISOFIX".

X:
loc neadaptat instalării unui scaun ISOFIX din clasa de mărime indicată.



Greutatea copilului
/vârstă orientativă



Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de10 kg
(grupa 0)

Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (groupe 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru
copii



Nacelă

*


"cu spatele la
direcţia de mers"



"cu spatele la
direcţia de mers"



"cu faţa la direcţia
de mers"




Clasa de mărime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Locuri ISOFIX
spate ; scaunul
din al doilea
rând



Laterale



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Central



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Laterale poziţionate
în centru



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Locuri ISOFIX
spate; scaun
din al doilea
rând instalat în
al treilea rând


Laterale



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Nacela şi paturile "auto" nu pot fi instalate pe locul pasagerului din faţă.

341
CĂUTARE VIZUALĂ
INTERIOR


Amenajări portbagaj .................. 115-116


- tăblie spate

- chingă de susţinere

- ancorări

- inele de fi xare

- cutie de depozitare


Scaune pentru copii ...........124-127, 129
Scaune ISOFIX pentru copii ......130-132
Siguranţă copii .................................. 134
Scaune faţă ...................................68-71
Scaune spate.................................72-73

Centuri de siguranţă ..........139-140, 143
Airbag-uri ...................................144-147

Amenajări interioare .................. 109-114


- torpedo

- scrumieră/priză accesorii 12 V

- covoraş

Dezactivare airbag frontal pasager... 145

342
CĂUTARE VIZUALĂ
INTERIOR


Amenajări portbagaj .................. 117-119


- tabletă

- priză accesorii 12 V

- ancorări

- inele de fi xare

- plasă reţinere bagaje înalte

- chingă de susţinere

- compartiment de depozitare


Scaune pentru copii ...........124-127, 129
Scaune ISOFIX pentru copii ......130-132
Siguranţă copii .................................. 134
Scaune faţă ...................................68-71
Scaune spate.................................72-73

Centuri de siguranţă ..........139-140, 143
Airbag-uri ...................................144-147

Amenajări interioare .................. 109-114


- torpedo

- scrumieră/priză accesorii 12 V

- covoraş

Dezactivare airbag frontal pasager... 145

343
CĂUTARE VIZUALĂ
INTERIOR


Amenajări portbagaj ..................120-123


- perete fl exibil pentru delimitare
compartiment bagaje

- priză accesorii 12 V

- ancorări

- inele de fi xare

- plasă de reţinere obiecte înalte

- cotiere spate

- chingă de susţinere

- lampă mobilă

- cutie de depozitare


Scaune pentru copii ... 124-126, 128-129

Scaune ISOFIX pentru copii ...130-131, 133
Siguranţă copii .................................. 134
Storuri laterale .................................. 123
Scaune auxiliare ............................76-77
Modularitatea scaunelor ................78-79

Scaune faţă ...................................68-71
Scaune spate.................................74-75
Centuri de siguranţă ..................139-143

Amenajări interioare .................. 109-114


- torpedo

- scrumieră/priză accesorii 12 V

- covoraş

Dezactivare airbag frontal pasager... 145

Airbag-uri ...................................144-147