bluetooth Peugeot 308 SW BL 2011 Ägarmanual (in Swedish)

8
SNABBGUIDE
INNE I BILEN

Komfortbelysning
Den dämpade belysningen i kupén gör
det lättare att se i bilen om det är mörkt
ute.



108


Automatiserad manuell sexväxlad
växellåda
Med den här växellådan kan du välja mellan
helautomatisk och manuell växling.



151

Ljud- och kommunikationssystem
Dessa system erbjuder den senaste
teknologin: WIP Sound som är kompati-
bel med MP3, WIP Bluetooth, WIP Nav
eller WIP Com 3D med utfällbar 16/9
färgskärm, JBL ljudsystem, extra uttag.
WIP Sound



319

WIP Nav




287

WIP Com 3D




243

WIP Com


http://public.servicebox.peugeot.com

2
!
MULTIFUNKTIONS-DISPLAYER
Av säkerhetsskäl måste föraren
ställa in fl erfunktionsdisplayerna då
bilen står stilla.


Menyn "Telephone"
(Telefon)

Display confi guration (Displayinställningar)
Då du har valt denna meny, kan du
komma åt följande inställningar:


- video brightness adjustment (inställ-
ning av videons ljusstyrka),

- date and time adjustment (inställ-
ning av datum och tid),

- choice of units (val av enheter).


Choice of language (Val av språk)

Då du har valt denna meny kan du byta
visningsspråket på skärmen (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol, Türkçe ** ).


Exempel: inställning av fördröjningstiden
i follow me home-funktionen


)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
önskad meny.

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
raden "Guide-me-home headlamps"
(Follow me home belysning).

)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" för
att ställa in önskat värde (15, 30 eller
60 sekunder) och sedan på knappen
"OK"
för att bekräfta inställningen.
)
Tryck på knappen " 
" eller " 
" och
sedan på knappen "OK"
för att välja
rutan "OK"
och bekräfta valet eller
på knappen "ESC"
för att avbryta.
Då din WIP Sound är påslagen och du
har valt denna meny, kan du ställa in din
Bluetooth handsfreeutrustning (sam-
mankoppling), visa de olika telefonka-
talogerna (samtalslista, tjänster, ...) och
hantera dina kommunikationer (inleda
samtal, avsluta samtal, dubbla samtal,
hemligt läge, ...).
Ytterligare detaljer om funktionen "Te-
lefon" fi nner du i avsnittet WIP Sound i
kapitlet "Ljud och telematik".

** Beroende på mottagarland.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL MED WIP COM 3D
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oavsett om krockkuddarna har utlösts eller inte.
Meddelandet "Deteriorated emer
gency call" (Fel vid nödsamtal)sammankopplat med en blinkande orange kontrollampa anger ettfunktionsfel. Kontakta PEUGEOT.
I nödsituationer tr
ycker du på SOS-knappen tillsen ljudsignal hörs och skärmbilden Confi rmation/
Cancellation (Bekräfta/Avbryt) visas (om ett giltigt SIM-kort satts in).
En upprin
gning sker då till tjänstenPEUGEOTUrgence
som tar emot information om lokalisering av bilen och kontaktar lämplig räddningstjänst.
I länder där denna t
jänst inte fi nns eller d‰r lokaliseringsfunktionen uttryckligen ‰r fˆrbjuden,
ˆverfˆrs samtalet till numret fˆr nˆdsamtal (11 2). L
‰gg m‰rke till att nˆdsamtalet och tj‰nsterna ‰r aktiva endast om
den interna telefonen anv‰nds med ett giltigt SIM-kort. Med en
Bluetooth-telefon utan SIM-kort kan tj‰nsterna inte anv‰ndas.Tryck p denna knapp fˆr att visa de tj‰nster som
PEUGEOT tillhandahÂller.
Customer call Väl
j Customer call om du vill ha
information om märket PEUGEOT.
V
äljPEUGEOTAssistance för att ringa efter assistans eller bärgning.
PEUGEOTAssistance
Den här tjänsten är underställd vissa villkor och fi nns inte ˆverallt.RÂdfrÂga din PEUGEOT-handlare. Om du har kˆpt din bil nÂgon annanstans ‰n hos PEUGEOT, rekommenderar vi att du lÂter kontrollera inst‰llningarna fˆr dessa tj‰nster hos din lokala Âterfˆrs‰ljare, som g‰rna hj‰lper till att korrigera dem.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

WIP Com 3D har skyddats för att fungera endast i din
bil. I händelse av installation i en annan bil, kontakta PEUGEOT för konfi gurering av systemet.

Vi
ssa funktioner som beskrivs i denna instruktionsbok
blir tillgängliga under året.
WIP COM 3D
Av säkerhetsskäl måste föraren utföra de ingrepp som
kräver uppmärksamhet, med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd avbryts WIP Com 3D efter
aktivering av energibesparingsläget (economy mode),
för att spara på batteriet.


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Allmän funktion

04 Navigation - Vägvisning

05 Trafikinformation

06 Radio

07 Musikmediaspelare

08 Telefon

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 244
246
249
254
263
265
266
271
276
277


INNEHÅLL

Vanliga frågor s. 2
82


BILRADIO/MULTIMEDIA/BLUETOOTH-TELEFON
EUROPA-GPS

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Utmatning av CD-skiva.
2. RADIO: tillträde till Radio Menu (menyn RADIO).
Visning av stationer i alfabetisk ordning (FM) eller efter frekvens (AM).
MEDIA: tillträde till Media Menu (menyn Media)(ljud-CD, jukebox, extra ingång).
Visning av spår. Byte av ljudkälla.
NAV: tillträde till Navigation Menu (menyn
Navigation) och visning av de senaste destinationerna.
ESC: aktuell funktion avbryts.
Lån
g tryckning: återgång till huvudvisning.
TRAFFIC: tillträde till Traffi c Menu (menyn Trafi k) (funktionen beskrivs under rubrikerna 02 och 10). ADDR B
OOK: tilltr‰de till Address book Menu (menyn Adressbok) (funktionen beskrivs under
rubriken 10).SETUP: Tilltr‰de till "SETUP" (menyn Setup)(konfi guration) (funktionen beskrivs under
rubrikerna 02 och 10).
LÂng tryckning: GPS-t‰ckning.
3. L
judinst‰llningar (balans/fader, bas/diskant,equalizer osv.).
4. Inst‰llning av ljudvolymen (varje ljudk‰lla ‰r fristÂende,
inklusive meddelande och varning vid navigation).
LÂn
g tryckning: omkodning av systemet.
Kort tryckning: tystnad.
5. Automatisk sˆkning av l‰gre frekvens.
Val av fˆregÂende CD- eller MP3-spÂr.
KOMMA IGÅNG

FRONTPANEL PÅ WIP Com 3D
6. Automatisk sökning av högre frekvens.
Val av nästa CD- eller MP3-spår.
7.
Normal visning eller svart skärm.
8. Val av successiv skärmvisning av KARTA/ NAV (omnavigation pågår)/TEL (om samtal pågår)/ "RADIO"(RADIO) eller "MEDIA" (MEDIA) vid uppspelning.
9. SVARA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Bluetooth-anslutning, inkommande samtal tas emot.
10. AVSLUTA: Tillträde till Phone menu (menyn Telefon).
Avsluta pågående samtal eller avvisainkommande samtal, Bluetooth-anslutning.
11. Inknappning av siffror eller bokstäver på den
alfanumeriska knappsatsen, förval av
10 radiofrekvenser.
12. SD-kortläsare.
Kort tryckning: Det senaste
tecknet raderas.

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VÄLJA MELLAN BLUETOOTH-TELEFON
OCH INTERN TELEFON
Aktivera Bluetooth-telefonen eller den
interna telefonen genom att trycka på
SVARA.

ANVÄNDA TELEFONEN


Välj Phone menu (Telefonmeny) ochsedan "Select phone" (Välj telefon)och välj mellan "Telephone off" (Ingen
telefon), "Use Bluetooth phone" (Bluetooth-telefon) och "Use internal phone" (Intern telefon). Tryck varjegång på OK för att bekräfta.

S
ystemet kan anslutas endast till en Bluetooth-telefon och ett SIM-
kort (intern telefon) samtidigt.
I så all s
ynkroniseras katalogen med Bluetooth-telefonen.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet ochkompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i
telefonens bruksanvisning eller fråga nätoperatören vilka tjänster du har
tillgång till.
ANVÄNDA TELEFONEN












PARKOPPLA EN BLUETOOTH-TELEFON/
FÖRSTA ANSLUTNINGEN



Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillaståendeoch tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänd
uppmärksamhet från förarens sida.
Gå in på www.peu
geot.se för att få mer information (kompatibilitet,mer hjälp etc.).

Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkra
dig om att den är "synlig för alla" (se telefonens
bruksanvisning).
Då in
gen telefon har parkopplats,
föreslår systemet "Connect phone" (Ansluta en telefon). Välj "Yes" (Ja)och tryck på OK för att bekräfta.
Knappa in autentiserin
gskoden i
telefonen. Koden visas på sytemetsdisplay.

För att
parkoppla en annan telefon,
tryck på knappen TEL, välj Phone menu, sedan "Select phone" (Välj
telefon) och "Connect Bluetooth phone" (Anslut Bluetooth-telefon),
välj önskad telefon.
Tr
yck varje gång på OK för attbekräfta. Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D s
ynkronisera adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kanta några minuter * .
Parkopplin
gen kan även påbörjas från telefonen(se telefonens bruksanvisning). Tr
yck på knappen SVARA.

Väl
j "Search phone" (Sök telefon)och tryck på OK för att bekräfta. Väljsedan telefonens namn.
Search phonep
För att avaktivera parkopplingen ska du trycka på TEL, välja"Connect phone" och sedan "Delete pairing"

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
De tillgängliga tjänsterna är beroende av nätet, SIM-kortet och kompatibilitetenhos de Bluetooth-enheter som används. Se efter i telefonens bruksanvisningeller fråga nätoperatören vilka tjänster du har tillgång till. En lista över demobiltelefoner som har det bästa utbudet tillhandahålls av försäljningsnätet.

ANVÄNDA TELEFONEN












ANSLUTA EN BLUETOOTH-TELEFON


Av säkerhetsskäl måste parkopplingen av Bluetooth-telefonen medhandsfreesystemet i WIP Com 3D utföras med bilen stillastående
och tändningen påslagen, eftersom detta kräver oavvänduppmärksamhet från förarens sida.

Aktivera telefonens Bluetooth-funktion och försäkradig om att den är "synlig för alla".
Då telefonen har anslutits kan WIP Com 3D s
ynkronisera
adressboken och samtalslistan. Denna synkronisering kan ta några minuter * .

Tr
yck på knappen SVARA.
Listan över tidi
gare anslutna telefoner (högst 4) visas på multifunktionsdisplayen. Välj önskad telefon och sedan "Connect phone" (Ansluta en telefon) för ny anslutning. Välj "Delete pairing"(Radera parning) för att avbryta anslutningen till telefonen.

274
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Ta ut hållaren genom att trycka på knappen för utmatning.
Lä
gg in SIM-kortet i hållaren och för in det i luckan.
För att ta ut
SIM-kortet gör du som i steg 1.

Av säkerhetsskäl ska SIM-kortet sättas i med bilen stillastående,
eftersom den kräver en hög grad av uppmärksamhet från förarenssida.
Knappa in PIN-koden på knappsatsen,
väl
j sedan OK och bekräfta.

S
ystemet frågar "Do you want
to switch to the internal phone?"(Vill du växla om till den interna
telefonen). Välj "Yes" (Ja) om du
vill använda ditt SIM-kort för dinapersonliga samtal. I annat fall
används SIM-kortet endast vidnödanrop och tjänster.
Remember PIN
När du knappar in din PIN-kod ska du kr
yssa för alternativet "Remember PIN" (Kom ihåg PIN), för att kunna använda telefonenutan att behöva knappa in koden vid en senare användning.









ANVÄNDA DEN INTERNA TELEFONEN
MED SIM-KORT
ANVÄNDA TELEFONEN
Då SIM-kortet har satts in kan systemet synkronisera adressboken
och samtalsloggen.
Denna synkronisering kan ta några minuter.

Om du inte vill använda den interna telefonen för dina personliga samtal kan du ändå ansluta en Bluetooth-telefon för att ta emot samtalen med bilens ljudsystem.

279
ADDR
BOOK
RecalculateOmberäkna3
Fast routeSnabb rutt 4
Short routeKort rutt4
Optimized routeOptimal rutt 4

POI nearbyPOI i närheten POI search
Söka POI 2
3
POI near destinationPOI nära destinationen3

POI in cityPOI i en stad3

POI in countryPOI i ett land 3

POI near routePOI längs rutten3
Route type
Typ av rutt
Route optionsRuttalternativ 2
3
POI near destinationPOI nära destinationen 4
Short routeKort rutt4
Optimized routeOptimal rutt 4
Subscr. serviceBetaltjänst4
Route dynamics
Vägvisning med trafi khänsyn Settin
gs
Inställningar 2
3
Traffi c independent Trafi koberoende4
Semi-dynamic Halvdynamisk vägvisning4
DynamicDynamisk vägvisning4
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande 3
Avoid motorwaysUndvika motorvägar 4
Avoid toll roadsUndvika betalvägar 4
Avoid tunnelsUndvika tunnlar 4

Avoid ferriesUndvika färjor 4
RecalculateOmberäkna3
Address book MenuMenyn "Adressbok"
Create new entr
ySkapa ny post
1
2
Show memory statusVisa ledigt minne 2
Export address bookExportera adressbok2
Delete all voice entries
Radera alla inspelade fraser 2
Delete all entries Radera alla poster 2
Delete folder "MyAddresses"
Radera mappen "Mina adresser"
2


Phone menu
Menyn "Telefon"

Dial numbe
r
Slå nummer
1
2


Dial from address bookSamtal från adressboken2


Call listsSamtalslista2


MessagesMeddelanden 2


Select phoneVälja telefon2
Search phoneSök telefon 4

Te l ephone off Telefon frånkopplad3
Use Bluetooth phone
Använd bluetooth-telefon3
Use internal phone
Använd intern telefon3
Connect Bluetooth phone
Anslut bluetooth-telefon3
Disconnect phone
Koppla ifrån telefon5
Rename phoneDöp om telefon5

Delete pairingTa bort telefon5
Delete all pairingsTa bort alla telefoner 5
Show details
Visa detaljer 5