ESP Peugeot 308 SW BL 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

11
!
203
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ


Перечень предохранителей, расположенных над АКБ

Все работы с остальными предохранителями (рассчитанными на средний и большой
ток) должны производиться только в сервисной сети PEUGEOT или в специализиро-
ванном техцентре.




Предохранитель №



Номинальный ток


Защищаемая цепь



F1



-

Не используется.


F2



5 A

Двухфункциональный контактор тормозной системы.


F3



5 A

Процессор цепи заряда АКБ.


F4



25 A

Электромагнитные клапаны ABS/ESP.


F5



-

Не используется.


F6



15 A

Коробка передач (механическая секвентальная или
автоматическая).

280
SETUP
Settings "Настройки"2
Automatic answering system
"Автоответчик"3
Select ring tone
"Выбрать рингтон"3
Phone/Ring tone volume
"Настроить громкость звонка"3
Enter mailbox number
"Набрать номер сообщения"3
Internal phone settings
"Настройки встроенного телефона"3
Automatically accept call
"Автоматический прием входящего звонка"3
Signal waiting call (?)
"Сигнал автодозвона"3
Show status
"Показать статус"3
Activate waiting call
"Активировать автодозвон"3
Deactivate waiting call
"Остановить автодозвон"3
Call forward (?)
"Переадресация"3
Show status
"Показать статус"3
Activate call forward
"Включить переадресацию"3
Deactivate call forward
"Отменить переадресацию"3
Suppress own number
"Скрыть мой номер"3
Select network
"Выбор сети"3

Set network automatically "Автоматический выбор сети"3

Set network manually "Ручной выбор сети"3
Search for networks
"Поиск сети"3
PIN settings
"Настройки PIN-кода"3
Change PIN
"Изменить PIN-код"3
Activate PIN"Активировать PIN-код" 4
Deactivate PIN
"Отключить PIN-код"4
Remember PIN
"Запомнить PIN-код"3
SIM-card memory status
"Состояние памяти SIM-карты"3


SETUP "НАСТРОЙКИ"
Menu lan
guage Меню "Языки"
Lan
guage & Speech "Языки и голосовые функции"
1
2
3
Deutsch
"Немецкий" 4
English"Английский"4
Español
"Испанский"4
Français
"Французский" 4
Italiano
"Итальянский"4
Nederlands"Нидерландский"4
Polski"Польский" 4
Voice control "Настройки голосовых команд"3
Voice control active "Распознавание голоса активировано"4
Tutorial"Практические советы" 4
Portuguese "Португальский"4
Basics "Основные правила" 5
Examples"Практические примеры" 5
Tips "Подсказки"5
Speaker adaptation"Обучение голосовой системы" 4
New speaker adaptation"Переобучение системы"5
Delete speaker adaptation"Удалить активное обучение"5
Voice output volume "Громкость речевого информатора"3


Date & Time"Дата и время" 2

Set date & time "Настроить дату и время"3

Date format "Формат даты"3

Time format "Формат времени"3

313
Avoid ferriesИсключить паромы
Recalculat
eПересчитать маршрут

Settings
Настро
йки
Navi volum
eУровень громкости сообщений
POI categories on MapКатегории П.О. на карте
Set parameters for risk areasОбозначить зоны повышенной опасности
Display on ma
pПоказать на карте
Vi
sual alertВизуальный сигнал при приближении
Sound aler
tЗвуковая сигнализация при приближении
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Набрать номер


Dial from address book
Звонок по записной книжке

Phone Menu
Меню "Телефон"
Search
phone
Включить поиск телефона
Call lists
По журналу вызовов


Connect
phoneПодключить телефон
Select rin
g toneВыбрать рингтон
Phone
/Ring tone volume
Настроить громкость звонка Phones connected
Подключенные телефоны
Enter mailbox number
Набрать номер сообщения
Settin
gsНастройки Disconnect
phoneОтключить телефон
Rename
phoneПереименовать телефон
Delete pairin
gУдалить телефон
Delete all pairin
gsУдалить все телефоны
Show detailsПоказать подробности
SETUP
УСТАНОВКИ
S
ystem languageЯзыки
*
English
англи
йский

Español
испанский

Deutsch
немецкий

Italiano
итальянски
й

Français
французский

Nederlands
нидерландски
й

Polski
польски
й

Portu
guese
португальский
Date & TimeДата и время *


Set date & timeНастроить дату и время

Date format
Фо
рмат даты

Time format
Фо
рмат времени
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysИсключить автострады Route d
ynamicsС учетом дорожной ситуации
Traffi c inde
pendentБез объездов
Semi-d
ynamicС подтверждением
Avoidance criteria
И

сключающие критерии
Av
oid toll roadsИсключить платные участки O
ptimized routeОптимальный по времени/расстоянию
3
3
4
4
4
4
4


*
В зависимости от модификации автомобиля.

333
08
DISPLAY ADJUST
НАСТРОЙКА ДИСПЛЕЯ
MONTH

МЕСЯЦ
DATE
ДЕНЬ

HOUR

ЧА
СЫ

MINUTES

МИНУТЫ YEA
R
ГОД
12 H/24 H MODE

ИНДИКАЦИЯ 12 Ч/24 Ч


LANGUAGE

ЯЗЫКИ
ITALIAN
O
ИТАЛЬЯНСКИЙ
NEDERLAND
S
НИДЕРЛАНДСКИЙ

PORTUGUES

ПОРТУГАЛЬСКИЙ

PORTUGUES-BRASIL

ПОРТУГАЛЬСКИЙ (БРАЗИЛ. ДИАЛЕКТ)
FRANCAIS

ФРАНЦУЗСКИЙ

DEUTSCH

НЕМЕЦКИЙ

ENGLISH

АНГЛИЙСКИЙ
ESPANOL

ИСПАНСКИЙ


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

348
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Панорамная крыша.....................................95I_i_evgbpZ................................................111I_j_\hadZ грузов..........................23,78, 212Перевозка детей и их безопасность ........134
Навигатор..........................................254, 293Навигационная система...................254, 293Навигационная система G.P.S.........254, 293Наружные зеркала заднего вида........80,81Настройка даты................................276, 310Настройка часов.......................276,310, 331
Обеспечение безопасной перевозки детей .....124,127,131-133, 144Обнуление счетчика пробега за поездку...43Оборудование и принадлежности салона....................................................109H[mkljhckl\h багажного отсека......115,117, 120Огни стояночные.................98, 100,191, 192
Ограничитель скорости.............................161Окна для карт дистанционнойоплаты проезда .....................................110Омыватель ветрового стекла ....................105Омыватель заднего стекла.......................105Омыватель фар .........................................105Ооткрытие крышки багажника.............83, 94Определение местонахожденияавтомобиля .............................................84Освещение багажного отсека ..........108,123Освещение салона ...........................107,108Остановка автомобиля ...............85, 151,155Отделения для вещей...............................115Отделения для вещей
в багажном отсеке ................................117Отключение подушки безопасности
пассажира .............................................144Отключение энергопотребителей .............206Открытие дверей ..................................83, 91Открытие замка двери аварийное .............93Открытие капота ........................................168Открытие складного цветного монитора ........56Открытие шторки панорамной крыши.......95Hlhie_gb_.............................................23, 63Отпирание замков.......................................83HlibjZgb_ замков из салона ......................92Охранная сигнализация..............................87Hq_qgbd.......................................................109Очиститель заднего стекла .......................105
H
О
П
Масса прицепа..................................215, 224Массы................................................215, 224Меню быстрых настроек..........к250,291, 292Механическая
коробка передач .................148,149, 158Минимальный остаток топлива..................96Fgh]hnmgdpbhgZevguc дисплей (без автомагнитолы)...............................45Fgh]hnmgdpbhgZevguc дисплей (с автомагнитолой)........47,49, 52, 54,56Монохромный дисплей C............................58Монтаж колеса...........................................189Моторный отсек................................к170, 171Музыкальные медиаплееры............266, 304
MПеревозка длинномерных предметов....78, 114Передние подголовники..............................70I_j_^gb_ сиденья..........................68,69,71I_j_^gb_ тормозные колодки..................175Переносная лампа.....................................123I_j_q_gv электрическихпредохранителей..................................198Перчаточный ящик.....................................к110Письменный столик.....................................к70Плановое техническое обслуживание.......23IeZnhgu ....................................................107Плафоны индивидуального освещения.......107Ih\hjhlgu_ фары.....................................103Повторители указателей поворотов .........192Подлокотник задний..................................114Подлокотник передний..............................112Ih^jme_\hc переключатель .............248, 321Подсветка панели приборов .......................44
Подставка для банки с напитком.............109Подушки безопасности для защиты ног.......г147Полка багажного отсека ....................118, 121Полки..........................................................114Ihjmqgb......................................................109Ij_^hojZgbl_eb электрические...............198предохранительныйклапан топливного бака .........................97Привод шторки панорамной крыши...........95Ijb]emr_gguc свет в салоне ...................108Проверка уровнейэксплуатационных жидкостей.....172, 173Проигрыватель CD MP3 ...................305, 325Проигрыватель дисков CD MP3 ......305, 325Прокачка топливной системы...................169Прокол шины .....................................176, 181Противобуксовочная система (ASR) ........138Противозаносная система ESP................138Противосолнечные козырьки ....................110

349
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Радиоприемник.........................к265,303, 323Разъем USB........................................111, 326Расход топлива............................................23J_]mebjh\dZ подголовников........................70J_]mebjh\dZ положения рулевого колеса......................................82J_]mebjh\dZ ремнейбезопасности по высоте..............139, 141Регулировка сидений............................68,69Регулятор подсветки панели приборов......44J_]meylhj скорости....................................163Режим энергосбережения.........................206Ремни безопасности.................139,141, 143Розетка электрическая 12 В.............111, 122Рулевое колесо (регулировка)....................82JuqZ] автоматической
коробки передач...................................155Рычаг механической коробки передач.....148JuqZ] переключения передач....................23JuqZ] секвентальной коробки передач........151
Суперблокировка замков............................84
Счетчик пробега...............................25-27,43Счетчик пробега за поездку........................43Съемная зимняя заслонка........................211
P
Противотуманные фары ............99,191, 193Пульт дистанционного управления.....83,86K_j\bkgu_ службы PEUGEOT .................241Сигнализатор забытого ключа....................85Kb]gZebaZlhj невыключенныхсветовых приборов .................................99Сиденья детские........................................127Kb^_gvy с подогревом................................71Kb^_gvy с электрорегулировками..............69Kbeh\u_ агрегаты............................215,224Система Stop &Start.............60, 66,96,158,168, 174,204Система WIP Com 3D ....................28, 54, 58,243,246,248, 249,277Система WIP Nav................52,287, 290,311Система WIP Plug.............................. 111,326Система WIP Sound...........319-321, 332, 334Система помощи притрогании на уклоне ......................150, 151Система предупреждения
при парковке задним ходом.................165Система предупреждения
при парковке передним ходом............166Система самодиагностики CHECK.............43Системаэкранных меню............277,311, 332, 334Система экстренного торможения...........137Система экстренного торможения AFU........137Система энергосбережения......................206Системы ABS и REF..................................137Системы ASR и ESP..................................138Системы ESP и ASR..................................138Системы экологической защиты.........23, 86Складной столик.............................к70, 74, 76Складной цветной монитор...........52, 54, 56Складывание задних сидений .......72, 74, 76Снятие резинового коврика ......................113Стеклоочиститель.............................104, 106Стеклоподъемники ......................................89
Таблица масс ....................................215, 224
Таблица силовых агрегатов.............215, 224
Тахометр.................................................25-27L_ dmsb_ и контрольныепроверки систем ..........................174, 175Тел ефон......................241, 271-273,307, 308Тел ефон с беспроводной громкой связью.............................271-273L_fi_jZlmjZ охлаждающей жидкости.......39L_ogbq_kdb_oZjZdl_jbklbdb ....................215,224, 236Топливный бак......................................к96,97Топливо ............................................23, 96,97Тормозная система....................................175Lhjfhagu_ диски .......................................175Тормоз стояночный ...........................148, 175Третий стоп-сигнал....................................197
T
KZehggh_ зеркало заднего вида ................82Световые индикаторыи сигнализаторы..................29, 33, 35,38Светодиодные фарыдневного освещения ...........................100Секвентальная
коробка передач..................151,158, 175
СУведомляющие индикаторы и
сигнализаторы...........................29,33,43
Угол наклона фар (регулировка).....102, 103
Удаление инея со стекол ............................65
Ук азатели поворотов ........................135, 191
Ук азатель пробега до планового
технического обслуживания ..................41
У