Peugeot 308 SW BL 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ











МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C И
ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ C
Главное меню

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),

- информация с телефона и записных кни-
жек,

- сообщения бортового компьютера (см
. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или уведомляющие сооб-
щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Меню "Функции
аудиосистемы"


Панель управления

На панели управления WIP Sound располо-
жены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главно-
му меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или


)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
:


- функции аудиосистемы,

- диагностика бортовых систем,

- конфигурация бортовых систем,

- телефон (функция "свободные руки").


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы
выбрать нужное Вам меню, а затем на
"OK"
, чтобы подтвердить свое дейс-
твие.


*

Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

Включив радиоприемник WIP Sound и выбрав
это меню, можно активировать и отключать
связанные с ним функции (отслеживание
RDS, региональная трансляция REG, Radio
Text), CD-плеер или CD-чейнджер (скани-
рование треков, проигрывание в случайном
порядке, повторное прослушивание компо-
зиций).
Подробности о приложении "Функции аудио-
системы" читайте в разделе "Система WIP
Sound" главы "Аудиосистема и Система те-
лематики".

2
50
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Меню "Диагностика
бортовых систем"



)
Нажмите на клавишу "MENU"
и откройте
главное меню.

)
Нажимая на стрелки, а затем на "OK"

откройте меню "Диагностика бортовых
систем"
.

)
В меню "Диагностика бортовых систем"

выберите следующее приложение:



Журнал регистрации неисправностей
В нем собираются активные уведомляющие
сообщения, которые выводятся по очереди
на многофункциональный
дисплей. Выбрав это меню, можно просмотреть со-
общения о состоянии бортовых систем,
например, в журнале регистрации неисправ-
ностей.


Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
гл. "Обеспечение обзора"),

- задержка выключения фар и дистанци-
онное включение световых приборов
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- приглушенный свет в салоне (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- помощь при парковке задним ходом (см.
гл. "Вождение автомобиля").


Меню "Настройка бортовых
систем"

С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:


- настройка параметров бортовых систем,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.

2
!
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональных дисплеях следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.


Меню "Телефон"


Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следую-
щие функции и параметры:


- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.


Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать
язык, на котором сообщения будут
выводиться на экран дисплея (немецкий,
английский, испанский, французский,
итальянский, нидерландский, португальский,
португальский - бразильский диалект),
турецкий
** .
Пример:
настроить продолжительность задержки
выключения фар (функция "световая дорожка")



)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать нужное меню.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать строку "Свето-
вая дорожка".

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы
установить желаемую продолжитель-
ность (15, 30 или 60 секунд), затем на
"OK"
, чтобы подтвердить.


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
, чтобы выделить окно "OK"
и
подтвердить или на кнопку "ESC"
, чтобы
отменить свое действие.
Включив WIP Sound и выбрав это меню,
можно настроить систему громкой связи
Bluetooth (синхронизировать), просмотреть
телефонные справочники, (регистрацию
звонков, сервисные службы, ...), а также уп-
равлять остальными функциями (снять
труб-
ку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный
разговор"...).
Подробности о приложении "Телефон" чи-
тайте в разделе "Система WIP Sound" главы
"Аудиосистема и Система телематики".

**

В зависимости от страны поставки автомобиля.

2
i
52
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка поло-
жения) подробно описано в параграфе
"Как пользоваться складным дисплеем".


Информация на дисплее

При открытии дисплея на нем сразу автомати-
чески показывается следующая информация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

- работа аудиосистемы,

- визуальная система помощи при парковке,

- сообщения телефона и информация за-
писных книжек,

- сообщения бортовой системы навигации.
Откройте WIP Nav и выберите требующееся
приложение:


)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
или "PHONE"
, от-
кройте нужное меню,

)
вращая ручку A
, выделите в меню соот-
ветствующую функцию или символ,

)
нажмите кнопку B
, чтобы подтвердить
выбор,
либо

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9(С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV)ДЦДЦ

Управление системой

Подробную информацию об этих функциях
читайте в главе "Аудиосистема и телемати-
ка" или в отдельной брошюре, входящей в
комплект бортовой документации, прилагае-
мой к автомобилю.

2
!
53
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ




)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Параметры систем автомобиля,

- Единицы измерения,

- Бортовые системы.



Выбор языка сообщений

В меню имеются следующие языки: "Deutsch" (немецкий),
English (английский), Espanol (испанский), Français (французс-
кий), Italiano (итальянский), Nederlands (нидерландский), Polski
(польский), Portugues (португальский), Türkçe (турецкий) * .


Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты
и времени (см. гл. "Аудиосистема и телема-
тика" или отдельную брошюру, переданную
Вам с комплектом бортовой документации). По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональных дисплеях следует
осуществлять только на
остановленном
автомобиле.

Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся сообщения.
Настройка параметров систем автомобиля
Данное меню позволяет активировать и от-
ключать некоторые обеспечивающие ком-
фортное вождение функции:


- включение очистителя заднего стек-
ла при движении
задним ходом (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- продолжительность задержки выключе-
ния фар и их дистанционное включение
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- приглушенный свет в салоне (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обеспечение
обзора"),

-
помощь при парковке задним ходом (см.
гл. "Вождение автомобиля").

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C
или °F) и расхода топлива (км/л, л/100 км,
мили и миль/галлон - mpg).


Меню настроек "SETUP"


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.

2
i
54
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9
С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ (С WIP
COM 3D)

Индикация на дисплее

При открывании дисплея, на нем автоматичес-
ки показывается следующая информация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

- визуальное сопровождение маневра
(при парковке),

- работа аудиосистемы,

- информация телефона и записных книжек,

- сообщения бортовой
системы навигации.
Откройте WIP Com 3D и выберите требую-
щуюся функцию:


)
нажав на кнопку с соответствую-
щей надписью "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
или
"SETUP"
, откройте нужное меню,

)
вращая ручку A
, выберите соответству-
ющую функцию или строку меню,

)
нажмите на ручку B
, чтобы подтвердить
выбор,
или

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка поло-
жения) подробно описано в параграфе
"Как пользоваться складным дисплеем". Подробную информацию об этих функциях
читайте в разделе WIP Com 3D главы "Ау-
диосистема и телематика".


Управление системой

2
!
55
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.


Меню настроек "SETUP"


Выбор языка сообщений
С данным меню Вы можете:


- выбрать язык сообщений ("Deutsch" (не-
мецкий), English (английский), Espanol
(испанский), Français (французский),
Italiano (итальянский), Nederlands (нидер-
ландский), Polski (польский), Portugues
(португальский), Portugues-Brasil (порту-
гальский - бразильский диалект), Türkçe
(турецкий) * ),

- настроить параметры системы голосово-
го управления (активировать/отключить,
получить совет, настроить систему на
свой голос и т.д.),


- настроить уровень громкости голосового
информатора.

Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты и
времени (см. раздел WIP Com 3D в гл. "Ау-
диосистема и телематика").

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет
карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C или °F) и расстояния (км или миль).

Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать

меняющиеся сообщения.
По соображениям безопасности на-
стройку бортовых систем на много-
функциональных дисплеях следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.



)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Единицы измерения,

- Параметры систем автомобиля.

2
i
i
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

Монитор открывается и закрывается автома-
тически.
Но Вы и сами можете открывать, закрывать и
настраивать его положение:


-
открывать и закрывать при помощи ручки A
,


- настраивать наклон при помощи ручки B
.
Кроме того, монитор наделен устройством
защиты от защемления.

Открывание монитора


)
Нажмите на ручку A
, чтобы открыть мо-
нитор.
Монитор открывается автоматически при
включении зажигания, при включении ау-
диосистемы и телематики, при исходящем
телефонном звонке, при подаче голосовой
команды и при
получении уведомляющего
сообщения одновременно с загоранием сиг-
нализатора STOP.
Закрывание монитора


)
Нажмите на ручку A
, чтобы закрыть мо-
нитор.
Монитор закроется автоматически после вы-
ключения зажигания по истечении примерно
трех секунд, если при этом аудиосистема и
телематика выключены.
Если Вы хотите, чтобы монитор про-
должал автоматически закрываться
и
открываться при включении и выклю-
чении аудиосистемы и телематики,
не закрывайте его, когда эти системы
включены. Положение открытого монитора можно регу-
лировать:


)
нажмите на соответствующую часть кла-
виши регулятора B
, чтобы переместить
монитор к себе или к ветровому стеклу,
или


)
аккуратно настройте его положение рукой
.

Настройка положения монитора

Функция защиты от защемления
Если при закрывании или открывании мони-
тор встретит на своем пути препятствие, он
тут же остановится и отойдет назад на не-
сколько миллиметров.
Устраните препятствие и повторите свое
действие.
Внесение в память положения монитора
Система содержит в памяти четыре положения

монитора.
При каждом закрывании монитора в памяти
системы сохраняется его самое последнее
положение.
При каждом открывании монитора система
устанавливает его в положение, наиболее
близк ое к запомненному.
Если Вы закроете монитор во время
работы аудиосистемы и телематики,
потом он откроется автоматически при
исходящем телефонном звонке, либо
по голосовой команде,
либо при по-
лучении уведомляющего сообщения
одновременно с загоранием сигнализа-
тора STOP.


















Доступ к складному монитору

2
57
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ







Монохромный дисплей A



)
Нажмите на кнопку, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя
,
чтобы последовательно вывести на дисп-
лей компьютера различные параметры. На дисплей бортового компьютера выводят-
ся следующие данные:

Вывод на дисплей параметров

- автономность (запас хода по топливу),

- текущий расход топлива,

- счетчик времени системы Стоп & Старт,

- пройденное
расстояние,

- средний расход топлива,
)
При следующем нажатии восстановится
текущая индикация дисплея.


- средняя скорость движения.
Установка на ноль


)
Нажмите и удерживайте в течение двух
секунд на кнопку, чтобы обнулить счет-
чик пройденного расстояния, индикатор
среднего расхода топлива и параметр
средней скорости движения.



БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР


Система предоставляет Вам информацию
о пробеге (об автономности-запасе хода по
топливу, расходе топлива…).

2
i
58
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ













Монохромный дисплей C
Вывод на дисплей параметров


На монохромном дисплее C или на малом
центральном дисплее панели приборов



Большой центральный дисплей
панели приборов

Малый центральный дисплей
панели приборов


В зависимости от комплектации авто-
мобиля информация бортового ком-
пьютера может выводиться либо на
многофункциональный дисплей, либо
на центральный дисплей панели при-
боров.


)
Нажимая на торцевую кнопку выключа-
теля стеклоочистителя
, можно откры-
вать одну за другой вкладки бортового
компьютера.