сигнализация Peugeot 308 SW BL 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
СОДЕРЖАНИЕ
Комбинации приборов 25
Контрольные лампы 29
Контрольные приборы 39
Кнопки на панели приборов 43 „
„
„
„Вентиляция 61
Отопление 63
Кондиционер воздуха с ручными
настройками 63
Обдув и обогрев заднего стекла 65
Автоматический двухзонный
кондиционер воздуха 66
Передние сиденья 68
Задние сиденья 72
Варианты размещения сидений 78
Зеркала заднего вида 80
Регулировка положения
рулевого колеса 82 „
„
„
„
„
„
„
„
„
„
КОМФОРТ 61 Î 82
Ключ с дистанционным
управлением 83
Охранная сигнализация 87
Стеклоподъемники 89
Двери 91
Багажное отделение 94
Панорамная крыша 95
Топливный бак 96
Ограничитель заливного патрубка бака 97 „
„
„
„
„
„
„
„
ДВЕРИ, ОКНА,
КРЫШКИ 83 Î 97
Переключатель световых приборов 98
Светодиодные фонари 100
Дневные ходовые огни 100
Регулировка фар 102
Адаптивные фары 103
Переключатель режимов
стеклоочистителя 104
Автоматическая работа
стеклоочистителя 106
Плафоны 107
Приглушенное освещение салона 108
Плафон багажного отделения 108 „
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ОБЗОРА 98 Î 108
Детские кресла 124
Детские кресла ISOFIX 130
Безопасность детей 134 „
„
„
БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА
ДЕТЕЙ 124 Î 134 КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ 4 Î 22
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ
И СИГНАЛИЗАТОРЫ 25 Î 44
Дисплеи без автомагнитолы 45
Дисплеи без автомагнитолы 47
Складной цветной дисплей
16/9 WIP Nav 52
Складной цветной дисплей
16/9 с высоким разрешением
(WIP Com 3D) 54
Бортовой компьютер 57 „
„
„
„
„
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ДИСПЛЕИ 45 Î 60
Оборудование салона 109
Передний подлокотник 11 2
Обустройство багажного отделения 11 5 „
„
„
ОБУСТРОЙСТВО 109 Î 123
1
7
5
4
3
26
ЭКО-ВОЖДЕНИЕ 23 Î 24

3
СОДЕРЖАНИЕ
Ук азатели поворотов 135
Аварийная световая сигнализация 135
Звуковой сигнал 135
Бортовая система контроля
давления воздуха в шинах 136
Вызов технической
или неотложной помощи 137
Системы оптимизации торможения 137
Системы управления динамикой
автомобиля в поворотах 138
Ремни безопасности 139
Подушки безопасности 144 „
„
„
„
„
„
„
„
„
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ 135 Î 147
Механическая коробка передач 148
Стояночный тормоз 148
Индикатор выбора передач 149
Система помощи при трогании
на уклоне 150
6-ступенчатая секвентальная
коробка передач 151
Автоматическая коробка передач 155
"Стоп-Старт" 158
Ограничитель скорости 161
Регулятор скорости 163
Помощь при парковке 165 „
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ВОЖДЕНИЕ
АВТОМОБИЛЯ 148 Î 166
Капот 168
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации) 169
Бензиновые двигатели 170
Дизельные двигатели 171
Проверка уровней 172
Контрольные проверки 174 „
„
„
„
„
„
ТЕКУЩИЕ
ПРОВЕРКИ 167 Î 175
Комплект принадлежностей для
временного устранения
прокола шины 176
Замена колеса 184
Замена лампы 191
Замена электрического
предохранителя 198
Аккумуляторная батарея 204
Режим энергосбережения 206
Замена щетки стеклоочистителя 207
Буксировка автомобиля 207
Буксировка прицепа 210
Зимняя заслонка 211
Установка багажных дуг 212
Дополнительное оборудование 213 „
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ 176 Î 214
Бензиновые двигатели 215
Массы автомобилей
с бензиновым двигателем 218
Дизельные двигатели 224
Массы автомобилей с дизельным
двигателем 227
Габаритные размеры 236
Идентификационные данные 237 „
„
„
„
„
„
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ 215 Î 238
АУДИОСИСТЕМА и
ТЕЛЕМАТИКА 239 Î 338
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК 339 Î 345
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ 346 Î 350
Техническая или
неотложная помощь 239
WIP Com 3D 243
WIP Nav 287
WIP Sound 319 „
„
„
„
8
9
10
11
12

4
i
!
87
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Система охранной сигнализации срабаты-
вает при попытке хищения или взлома. Она
контролирует периметр и пространство са-
лона автомобиля.


Постановка автомобиля на полную
охрану

Все работы с системой охранной сиг-
нализации следует осуществлять в
сервисной сети PEUGEOT или в специ-
ализированном техцентре.
Активирование системы


)
Выключите зажигание и выйдите из ав-
томобиля.

)
Нажмите на кнопку запирания замков на
пульте дистанционного управления.
Система активирована, при этом контрольная
лампа кнопки будет ежесекундно мигать.

Контроль периметра салона активируется
спустя 5 секунд после нажатия на кнопку за-
пирания замков на пульте, а контроль про-
странства салона - через 45 секунд.
- Контроль периметра
Система срабатывает при открывании авто-
мобиля.
При попытке несанкционированного откры-
тия двери, багажника или капота включается
сирена.



- Контроль пространства салона
Система срабатывает в
случае нарушения
объемного пространства в салоне.
В случае разбивания стекла, проникания в
салон или при каких-либо перемещениях по
нему включается сирена.



Самозащита системы
Система наделена функцией самозащиты от
попыток вывести ее компоненты из строя.
Сигнализация срабатывает при любой по-
пытке отключить или вывести из строя ак-
кумуляторную
батарею, повредить бл ок
управления или проводку сирены.
Выключение системы


)
Нажмите на кнопку отпирания замков на
пульте дистанционного управления.
При этом охранная система отключается, а
лампа кнопки гаснет.
Если какой-либо из открывающихся
элементов кузова (дверь, багажник
и т.п.) неплотно закрыт, запирания
замков не происходит, но
контроль
периметра станет активным спустя
45 секунд одновременно с контролем
пространства салона.

4
i
!
88
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ


Срабатывание системы

Система остается активной вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
Если при отпирании автомобиля пуль-
том ДУ контрольная лампа кнопки
мигает с ускоренной частотой, значит
охранная сигнализация сработала в
Ваше отсутствие. При включении зажи-
гания мигание мгновенно прекратится.



Если пульт дистанционного
управления неисправен

Чтобы снять автомобиль с охранной сигнализации:




)
Поворотом ключа в двери водителя за-
кройте автомобиль с блокировкой или
суперблокировкой замков.




Блокировка автомобиля без
постановки на охранную сигнализацию


Если, при включении зажигания, контроль-
ная лампа кнопки постоянно горит и не гас-
нет, значит система неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.

При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели поворо-
тов мигают в течение 30 секунд.


)
Отоприте автомобиль поворотом ключа
в дверном замке со
стороны водителя.

)
Откройте дверь, при этом зазвучит сирена.

)
Включите зажигание и сирена отключит-
ся. Контрольная лампа кнопки погаснет.




Контроль исправности


Автоматическое активирование системы
*
Эту процедуру следует проделывать,
выключив зажигание, каждый раз, ког-
да Вам нужно отключить контроль про-
странства салона и положения кузова.
Отключение контроля пространства
салона


)
Выключите зажигание.

)
Не позднее, чем до истечения 10 секунд,
нажмите на кнопку, при этом контроль-
ная лампа должна загореться и гореть
постоянно.

)
Выйдите из автомобиля.

)
Немедленно нажмите на кнопку запи-
рания замков на пульте дистанционного
управления.
Активной остается только функция контро-
ля периметра автомобиля, при этом лампа
кнопки ежесекундно мигает.


Включение только функции
контроля периметра автомобиля

Чтобы сигнализация случайно не сработала,
необходимо отключить контроль пространс-
тва салона, если:


- в автомобиле оставлено животное,

-
автомобиль оставлен с приоткрытым окном,

- автомобиль отправляется на мойку.
Включение контроля пространства
салона


)
Нажмите на кнопку отпирания замков на
пульте дистанционного управления, чтобы
отключить контроль периметра кузова.

)
Нажмите на кнопку запирания замков на
пульте дистанционного управления, что-
бы активировать всю систему охраны.
При этом лампа кнопки вновь будет ежесе-
кундно мигать.


*

В зависимости от страны поставки автомобиля.


Две минуты спустя после закрытия послед-
ней двери или багажника система охранной
сигнализации сама приходит в активное со-
стояние.


)
Во избежание случайного срабатывания
системы, перед тем, как войти в автомо-
биль, нажмите на кнопку отпирания замков
на пульте дистанционного управления.

8
ii
135
СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ

Если указатель поворота остается
невыключенным более 20 секунд,
громкость зуммера будет нарастать с
увеличением скорости движения авто-
мобиля выше 60 км/ч.

)
Левый: нажмите на переключатель кни-
зу, преодолев точку сопротивления.

)
Правый: поднимите переключатель квер-
ху, преодолев точку сопротивления.
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Система визуального оповещения путем одно-
временного включения всех фонарей указателей
поворотов, служащая для предупреждения дру-
гих участников дорожного движения об аварии,
движении на буксире или дорожно-транспортном
происшествии.



)
Нажмите на этот выключатель,
при этом все
фонари указателей поворотов начнут мигать.

Аварийная световая сигнализация может ра-
ботать и при выключенном зажигании.













Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ




)
Нажмите на одну из спиц ступицы рулевого
колеса.
Звуковым сигналом допускается поль-
зоваться только в следующих ситуациях
(при этом он не должен быть слишком
продолжительным):


- для предотвращения угрозы ДТП,

- для предупреждения об обгоне ве-
лосипедиста или пешехода,

- при подъезде к непросматриваемому
участку дороги.

Звуковой сигнал используется для предуп-
реждения других участников дорожного
движения о возникшей опасности.
В случае экстренного торможения и в за-
висимости от скорости замедления, авто-
матически загораются фонари аварийной
сигнализации.
При первом же нажатии на педаль акселера-
тора они гаснут.


)
При необходимости их можно погасить,
нажав на
кнопку.
На автомобилях с бензиновым двигателем
1,6 л THP 200 л.с. отключение систем ESP/
ASR влечет за собой отключение функции
автоматического включения фонарей ава-
рийной сигнализации; см. раздел "Системы
управления динамикой автомобиля в пово-
ротах - § Отключение системы".

313
Avoid ferriesИсключить паромы
Recalculat
eПересчитать маршрут

Settings
Настро
йки
Navi volum
eУровень громкости сообщений
POI categories on MapКатегории П.О. на карте
Set parameters for risk areasОбозначить зоны повышенной опасности
Display on ma
pПоказать на карте
Vi
sual alertВизуальный сигнал при приближении
Sound aler
tЗвуковая сигнализация при приближении
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Набрать номер


Dial from address book
Звонок по записной книжке

Phone Menu
Меню "Телефон"
Search
phone
Включить поиск телефона
Call lists
По журналу вызовов


Connect
phoneПодключить телефон
Select rin
g toneВыбрать рингтон
Phone
/Ring tone volume
Настроить громкость звонка Phones connected
Подключенные телефоны
Enter mailbox number
Набрать номер сообщения
Settin
gsНастройки Disconnect
phoneОтключить телефон
Rename
phoneПереименовать телефон
Delete pairin
gУдалить телефон
Delete all pairin
gsУдалить все телефоны
Show detailsПоказать подробности
SETUP
УСТАНОВКИ
S
ystem languageЯзыки
*
English
англи
йский

Español
испанский

Deutsch
немецкий

Italiano
итальянски
й

Français
французский

Nederlands
нидерландски
й

Polski
польски
й

Portu
guese
португальский
Date & TimeДата и время *


Set date & timeНастроить дату и время

Date format
Фо
рмат даты

Time format
Фо
рмат времени
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysИсключить автострады Route d
ynamicsС учетом дорожной ситуации
Traffi c inde
pendentБез объездов
Semi-d
ynamicС подтверждением
Avoidance criteria
И

сключающие критерии
Av
oid toll roadsИсключить платные участки O
ptimized routeОптимальный по времени/расстоянию
3
3
4
4
4
4
4


*
В зависимости от модификации автомобиля.

339
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ


Багажное отделение ................................ 92, 94


- отпирание/запирание

- механизм аварийного отпирания

Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине .................176-180
Замена колеса ..................................... 184, 189


- инструменты

- снятие/установка


Выключатель стеклоочистителя ..........104-106
Замена щетки
стеклоочистителя ......................................... 207

Замена ламп .........................................194-195


- в задних фонарях

- в 3-ем стоп-сигнале

- в фонарях номерного
знака


Помощь при парковке ...........................165-166
Буксировка прицепа.............................. 210-211
Буксировка автомобиля .......................207-208
Ключ-пульт с дистанционным
управлением .............................................83-86


- отпирание/запирание замков

- противоугонная защита

- замок зажигания

- элемент питания пульта ДУ



Дополнительное оборудование ...........213-214
Багажные дуги на крыше ............................. 212
Прозрачная панорамная крыша ................... 95

Топливный бак, ограничитель заливного
патрубка бака ............................................96-97
Зеркала заднего вида наружные ................80-81

Двери .........................................................91-93


- отпирание/запирание замков

- центральный замок

- механизм аварийного отпирания

Охранная сигнализация ...........................87-88
Стеклоподъемники ...................................89-90


Переключатели световых приборов .......98-101
Адаптивные фары ....................................... 103
Регулировка фар ...................................102-103
Замена ламп .........................................191-193


- в передних световых приборах

- в противотуманных фарах

- в боковых указателях поворотов



Система экстренного торможения.............. 137
Динамическая стабилизация ...................... 138
Контроль давления воздуха в шинах ......... 136
Давление воздуха в шинах.................. 180, 237

340
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК
ВНЕШНЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕАВТОМОБИЛЯ



Багажное отделение ................................ 92, 94


- отпирание/запирание

- механизм аварийного отпирания

Комплект принадлежностей для временного
устранения прокола в шине .................181-183
Замена колеса ..................................... 186, 189


- инструменты

- снятие/установка


Выключатель стеклоочистителя ..........104-106
Замена щетки
стеклоочистителя ......................................... 207

Замена ламп .........................................196-197


- в задних фонарях

- в 3-ем стоп-сигнале

- в фонарях номерного
знака


Помощь при парковке ...........................165-166
Буксирное устройство........................... 210-211
Буксировка ............................................209-210
Ключ-пульт с дистанционным
управлением .............................................83-86


- отпирание/запирание замков

- противоугонная защита

- замок зажигания

- элемент питания пульта ДУ



Дополнительное оборудование ...........213-214
Багажные дуги на крыше ............................. 212
Прозрачная панорамная крыша ................... 95

Топливный бак, ограничитель заливного
патрубка бака ............................................96-97


Зеркала заднего вида наружные ................80-81

Двери .........................................................91-93


- отпирание/запирание замков

- центральный замок

- механизм аварийного отпирания

Охранная сигнализация ...........................87-88
Стеклоподъемники ...................................89-90
Переключатели световых приборов ......98-101
Адаптивные фары ....................................... 103
Регулировка фар ...................................102-103
Замена ламп .........................................191-193


- в передних световых приборах

- в противотуманных фарах

- в боковых указателях поворотов



Система экстренного торможения ................. 137
Динамическая стабилизация ...................... 138

Контроль падения давления воздуха в шинах ...... 136
Давление воздуха в шинах.......................... 237

344
ВИЗУАЛЬНЫЙ ПОИСК

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ


Комбинации приборов ..............................25-28
Контрольные лампы .................................29-38
Индикаторы ...............................................39-42
Выключатели .............................................42-44


- check/указатель пробега до ТО/счетчик
пробега за поездку

- регулятор подсветки панели приборов



Переключатель световых приборов ......98-101
Регулятор фар .......................................102-103
Стоп-Старт ............................................158-160

Наружные зеркала заднего вида .............80-81
Стеклоподъемники ...................................89-90

Ограничитель скорости ........................161-162
Регулятор скорости ...............................163-164

Блок предохранителей в салоне .........198-200
Открывание капота
...................................... 168
Многофункциональные дисплеи .............45-56
Аварийная световая сигнализация ............ 135
Панель контрольных ламп ............................ 16
Вызов неотложной или
технической помощи............................ 137, 239

Регулировка рулевой колонки ....................... 82
Звуковой сигнал ........................................... 135
Стояночный тормоз ..................................... 148
Коробка передач механическая...........148-150
Коробка передач секвентальная/
автоматическая ..................... 151-154, 155-157

Вентиляция .........................................61-62, 65
Отопление .................................................63-64
Кондиционер .............................................63-64
Кондиционер автоматический..................66-67
WIP Com 3D ...........................................243-286
Настройка календаря/часов ....................... 276
WIP Nav .................................................287-318
Настройка календаря/часов ....................... 310

WIP Sound .............................................319-338
Настройка календаря/часов ....................... 331
Плафоны ...................................................... 107
Сигнализатор ремня/подушки
безопасности пассажира ......................140-141
Внутреннее зеркало заднего вида ............... 82
Противосолнечный козырек ........................ 110
Окна для карт дистанционной
оплаты проезда ............................................ 110

Переключатель стеклоочистителя ......104-106
Бортовой компьютер .................................57-60

346
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аварийная световая сигнализация..........135Автомагнитолы.............................................56:\lhfZlbq_kdZy коробка передач...........155Автоматический
кондиционер воздуха......................62,66Автоматическое включение световыхприборов.........................................98, 101Автоматическое включение стеклоочистителя........................104, 106Автоматическое включение фонарей аварийной сигнализации.....................135Адаптивные фары с подсветкой поворота................103, 191Аккумуляторная батарея..................174, 204Антиблокировочная тормозная система (ABS).......................................137Артикул декоративногопокрытия кузова....................................237Атермальное ветровое стекло..................110:m^bh-видео разъемы...............................270:m^bhie__j с функцией"Streaming audio Bluetooth"..................330Аудиопроигрыватель Jukebox...................269Аудиопроигрыватель Jukebox (с копированием)..................................268Аудиоразъемы....................111, 306,326, 328
Варианты размещения сидений.................78<ZjbZglu расстановки сидений .................78Вентиляционные решетки ...........................61Вентиляция..................................................23<_glbeypby салона...............................61-63<_s_\h_ отделение...................................116Вещевой ящик....................................к112,120Вещевые отделения......109, 112,114,115, 117,120Внесение в память настроек сиденья.......71<g_k_gb_ в память настройки сиденья .....71Время (индикация)...........................276,310Время (настройка)............................276,310Вызов сервисной службы PEUGEOT.......241Вызов срочной помощи ............137, 240,241Вызов техпомощи.............................137,240
Габаритные размеры.................................236Галогенные лампы.....................................191Гарнитура беспроводной громкой связи(l_e_nhg).......................271-273,307, 308Главное меню.............................................322=hehkh\u_ команды...................................246
Бачок омывателя фар...............................172Безопасная перевозкадетей................89,124, 127, 132-134,144Бензиновый двигатель ...............97, 170,215Беспроводная гарнитура Bluetooth("свободные руки")....271-273,307, 308,329Блок предохранителей
в моторном отсеке ................................198Блок предохранителей
в панели приборов ...............................198Боковые подушки безопасности ......146,147Бортовая навигационная система .....254,293Бортовой компьютер.......................57,58, 60Буксировка автомобиля...................207,209Буксировка прицепа ..................................210Бытовое накачивание(ijb помощи ремкомплекта)................176
A
B
Г
Выключатели обогрева сидений ................71Выключатель световых приборов..............98<udexqZl_ev стеклоочистителя .......104-106Выключатель стеклоподъемников..............89
;Z]Z`gZy шторка .......................................121
Багажные дуги на крыше ..........................212
Багажный отсек............................................к94
Бачок омывателя ветрового стекла
.........172
Б
Давление воздуха в шинах................23, 237Датчики падения давлениявоздуха в шинах....................................136Двери............................................................91>\_jgu_ карманы для вещей...................109Движение автомобиля................85,151, 155Демонтаж колеса .......................................189Дети (обеспечение
безопасности) .......................127, 131-133Детские кресла...........................................124>_lkdb_ кресла ISOFIX......................130-133Диагностика бортовых систем....................49>ba_evguc двигатель .........97, 169,171, 224
Дисплей комбинации приборов....25-27, 149Дистанционное включение световых приборов...................... 102, 108Дневные ходовые огни.............100,191, 192Домкрат.............................................184, 186
Д