isofix Peugeot 308 SW BL 2012.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
SPIS TREŚCI
Zestaw wskaźników 25
Kontrolki 29
Wskaźniki 39
Przyciski w zestawie
wskaźn ików 43Wentylacja 61
Ogrzewanie 63
Klimatyzacja ręczna 63
Osuszanie - odmrażanie
tylnej szyby 65
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa 66
Fotele przednie 68
Kanapa tylna 72
Konfi guracja foteli 78
Lusterka wsteczne 80
Regulacja kierownicy 82
KOMFORT 61 Î 82
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania 83
Alarm 87
Podnośniki szyb 89
Drzwi 91
Bagażnik 94
Przeszklony dach panoramiczny 95
Zbiornik paliwa 96
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel) 97
OTWIERANIE 83 Î 98
Przełączniki oświetlenia 99
Światła diodowe 101
Światła dzienne 101
Regulacja refl ektorów 103
Refl ektory kierunkowe 104
Przełącznik wycieraczek szyb 105
Tryb automatycznej pracy
wycieraczek 107
Lampki sufi towe 108
Oświetlenie delikatne 109
Oświetlenie bagażnika 109
WIDOCZNOŚĆ 99 Î 109
Foteliki dziecięce 125
Foteliki dziecięce ISOFIX 131
Bezpieczeństwo dzieci 136
BEZPIECZEŃSTWO
DZIECI 125 Î 136 WPROWADZENIE 4 Î 22
KONTROLA
JAZDY 25 Î 44
Ekrany bez radioodtwarzacza 45
Ekrany współpracujące z
radioodtwarzaczem 47
Ekran kolorowy składany
(WIP Nav+) 52
Składany ekran kolorowy 16/9
(WIP Com 3D) 54
Komputer pokładowy 57
EKRANY
WIELOFUNKCYJNE 45 Î 60
Wyposażenie wnętrza 110
Podłokietnik przedni 113
Wyposażenie bagażnika 116
WYPOSAŻENIE
11 0 Î 124
1
7
5
4
3
26
EKOJAZDA 23 Î 24

7
125
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI


PEUGEOT
zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach
sa-
mochodu:


- "tyłem do kierunku jazdy"
do
2 roku życia,

- "przodem do kierunku jazdy"

powyżej 2 roku życia.
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCHĄFOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU


"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego, zain-
stalowanego na przednim siedzeniu pa-
sażera
w położeniu "przodem do kierunku
jazdy", należy ustawić fotel samochodu
w środkowym położeniu wzdłużnym, a
oparcie wyprostować przy włączonej po-
duszce powietrznej pasażera.

"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego zainstalowanego
na przednim siedzeniu pasażera
w położeniu "tyłem
do kierunku jazdy", należy obowiązkowo wyłączyć po-
duszkę powietrzną pasażera. W razie pozostawienia
włączonej poduszki powietrznej pasażera dziecko
narażone jest na obrażenia ciała lub śmierć w mo-
mencie uwolnienia poduszki powietrznej
.


*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju. Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy PEUGEOT już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:


- zgodnie z ustawodawstwem eu-
ropejskim wszystkie dzieci poni-
żej 12 roku życia lub o wzroście
poniżej 150 cm muszą być prze-
wożone w homologowanych fote-
likach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,

- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzie-
ci, to miejsca tylne ,

- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.


Środkowe położenie wzdłużne

7BEZPIECZEŃSTWO DZIECI


Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg






L1


"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do
kierunku jazdy.



L2


"KIDDY Comfort Pro"

Użycie osłony
jest obowiązkowe
w przypadku
przewożenia
małych dzieci
(od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg






L3


"RECARO Start"



L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg), tylko
podstawka
podwyższająca.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy
zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa.
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOTA

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowa-
nych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:

7
131
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowied-
nie mocowania ISOFIX. Fotele tylne Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwa zaczepy A
, umieszczone mię-
dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczone etykietą,

- jednego zaczepu B
za fotelem, zwa-
nego TOP TETHER.




Fotele tylne Fotele tylne w 2 rzędzie

Podczas instalacji fotelika dzie-
cięcego ISOFIX na tylnym lewym
siedzeniu kanapy, przed przymo-
cowaniem fotelika, przesunąć tyl-
ny środkowy pas bezpieczeństwa
do środka samochodu, aby nie za-
kłócić jego poprawnego działania.

7
132
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone
są w dwa zamki, które łatwo mocowane
są na zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pasek
,
który łączy się z zaczepem B
. Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie fo-
telików dziecięcych ISOFIX.
Aby zaczepić ten pasek należy podnieść
zagłówek fotela samochodu, przełożyć

klamrę między trzpieniami. Przymoco-
wać klamrę do zaczepu B
, a następnie
napiąć górny pasek.

7
133
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI


Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w
instrukcji montażu producenta fotelika.

FOTELIKI DZIECIĘCE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOTA I HOMOLOGOWANE DLA PAŃSTWA POJAZDU Ę



FAIR Bimbofi x ISOFIX
(rozmiar : C
lub A
)


Grupa 0/1 : do 18 kg





Instaluje się tyłem lub przodem do kierunku jazdy przy pomocy
platformy ISOFIX, która jest mocowana do pierścieni A,

zawierającej podpórkę opierającą się o podłogę samochodu.
6 pozycji pochylenia kadłuba.
Może być instalowany na siedzeniu przodem do kierunku jazdy przy
pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar: B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg





Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A
, jak również do pierścienia B
,
zwanego Top Tether, przy pomocy górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.
Może być instalowany na siedzeniu przodem do kierunku jazdy przy
pomocy trzypunktowego pasa bezpiecze
ństwa.

7
134
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych
ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika
dziecięcego, określona literą między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocą górnego pasa.

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

*
Gondole i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(

grupa
0)

Do około 6 miesiąca

Poniżej 10 kg

(

grupa
0)


Poniżej 13 kg

(

grupa
0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (

grupa
1)

Od 1 do około 3 roku



Typ fotelika dziecięcego ISOFIX




Gondola

*


"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do kierunku
jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne
mogą być instalowane na

tylnych
bocznych miejscach



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

7
135
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych
ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
a G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa.

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

X
: miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.



Waga dzieckat
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku



Typ fotelika dziecięcego ISOFIX




Gondola

*




"tyłem do
kierunku jazdy"



"tyłem do
kierunku jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Miejsca
ISOFIX
tylne; fotel w
2 rzędzie



Boczne



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU




Środkowy



X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU





Boczne
wyśrodkowane




X



IL-SU



IL-SU



IUF
IL-SU




Miejsca
ISOFIX tylne;
fotel z 2 rzędu
zainstalowany
w 3 rzędzie



Boczne



X



X



X



IUF
IL-SU



*
Gondolka i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

367
INDEKS OBRAZKOWY
WNĘTRZE


Wyposażenie bagażnika ............ 116-117


- półka tylna

- pasek przytrzymujący

- wieszaki

- zaczepy mocowania

- pojemnik


Foteliki dziecięce ...............125-128, 130
Foteliki dziecięce ISOFIX ..........131-134
Bezpieczeństwo dzieci ..................... 136
Fotele przednie ..............................68-71
Fotele tylne ....................................72-73

Pasy bezpieczeństwa ........141-142, 145
Poduszki powietrzne..................146-149

Wyposażenie wnętrza ............... 110-115


- schowek przedni

- popielniczka / gniazdo zasilania
osprzętu 12V

- dywanik
Wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera........................ 147

368
INDEKS OBRAZKOWY
WEWNĄTRZ


Wyposażenie bagażnika ............ 118-120


- zasłona bagaży

- gniazdo akcesoriów 12V

- haczyki

- zaczepy mocowania

- siatka przytrzymująca wysokie
bagaże

- opaska przytrzymująca

- pojemnik


Foteliki dziecięce ...............125-128, 130
Foteliki dziecięce ISOFIX ..........131-134
Bezpieczeństwo dzieci ..................... 136
Fotele przednie ..............................68-71
Fotele tylne ....................................72-73

Pasy bezpieczeństwa ........141-142, 145
Poduszki powietrzne..................146-149

Wyposażenie wnętrza ............... 110-115


- schowek przedni

- popielniczka / gniazdo zasilania
akcesoriów 12V

- dywanik
Wyłączenie przedniej poduszki
powietrznej pasażera........................ 147