Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 81 of 382
3
79
CONFORT
5 locuri
5 locuri cu scaunele din al doilea rând
poziţionate în centru
Transportul de obiecte lungi
Încărcarea de obiecte cu un volum mare
Page 82 of 382
3
80
CONFORT
Obiectele văzute prin oglinda retro-
vizoare sunt în realitate mai aproa-
pe decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru a
aprecia corect distanţa faţă de ve-
hiculele care vin din spate.
RETROVIZOARE
Retrovizoare exterioare
Fiecare retrovizor este echipat cu câte
o oglindă reglabilă, care vă permite să
vedeţi în spate lateral, lucru necesar
mai ales în cazuri de depăşiri sau de
parcare. Ele pot fi de asemenea raba-
tate pentru a trece printr-un loc foarte
strâmt.
Rabatere
)
Din exterior; blocaţi vehiculul cu aju-
torul telecomenzii sau a cheii.
)
Din interior; contactul fi ind pus, tra-
geţi comanda A
in pozitie centrala
catre inapoi.
Rabatarea şi deplierea retrovizoa-
relor exterioare cu telecomanda pot
fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.
Nu pliaţi sau depliaţi manual retro-
vizoarele rabatabile electric.
Reglare
Depliere
)
Din exterior; deblocaţi vehiculul cu
ajutorul telecomenzii sau cu cheia.
)
Din interior; contactul fi ind pus, tra-
geţi comanda A
in pozitie centrala
catre inapoi. Dacă retrovizoarele sunt rabatate
din comanda A
, ele nu se vor deplia
la deschiderea vehiculului. Trebuie
să trageţi din nou comanda A
.
)
Aşezaţi comanda
A
la dreapta sau
la stânga pentru a selecta oglinda
retrovizoare corespunzătoare.
)
Deplasaţi comanda B
în cele patru
direcţii pentru a efectua reglarea.
)
Aşezaţi din nou comanda A
în pozi-
ţie centrală.
Dezaburire - Degivrare
Dacă vehiculul este echipat,
dezaburirea - degivrarea retro-
vizoarelor exterioare se efec-
tuează apăsând pe comanda
de degivrare a lunetei (vezi paragraful
"Dezaburire - Degivrare lunetă").
Page 83 of 382
3
81
CONFORT
Înclinarea automată la marşarier
Sistem care permite observarea solului
în momentul efectuării manevrelor de
parcare cu spatele.
Punerea în funcţiune
)
Cu motorul pornit, cuplaţi schimbă-
torul de viteze în marşarier.
)
Deplasaţi comanda A
la dreapta
sau la stânga pentru a selecta oglin-
da retrovizoare corespunzătoare.
Oglinda retrovizoare selectată se înclină
spre în jos, conform programării sale.
Programare
)
Cu motorul pornit, cuplaţi schimbă-
torul de viteze în marşarier.
)
Selectaţi şi reglaţi succesiv retrovi-
zoarele din stânga şi din dreapta.
Memorarea reglării este imediată.
Oprirea
)
Scoateţi schimbătorul din marşarier
şi aşteptaţi zece de secunde.
sau
)
Treceţi comanda A
în poziţie centra-
lă.
Oglinda retrovizorului revine la poziţia
sa iniţială.
Acesta revine şi el la poziţia iniţială:
- dacă viteza depăşeşte 10 km/h,
- dacă motorul este oprit.
Page 84 of 382
3
82
CONFORT
REGLARE VOLAN
)
Cu vehiculul oprit
, deblocaţi vola-
nul trăgând de maneta de comandă.
)
Reglaţi înălţimea şi adâncimea vo-
lanului pentru a vă adapta poziţia de
condus.
)
Împingeţi maneta pentru a bloca vo-
lanul.
Ca măsură de siguranţă, aceste
manevre trebuie făcute cu vehicu-
lul oprit.
Model zi/noapte automat
Pentru a asigura o vizibilitate op-
timă în timpul manevrelor, oglinda
se luminează automat imediat ce
a fost cuplat mersul inapoi.
Datorită unui senzor ce măsoară lumi-
nozitatea provenită din spatele vehicu-
lului, acest sistem asigură automat şi
progresiv trecerea între utilizările zi sau
noapte.
Reglare
)
Reglaţi oglinda retrovizoare pentrui a
orienta mai bine oglinda în poziţia "zi".
Din motive de siguranta, retrovi-
zoarele trebuie reglate pentru a re-
duce "unghiul mort".
Model zi/noapte manual
Pozitie zi / noapte
)
Trageţi de comanda pentru a trece
în poziţia anti-orbire "noapte".
)
Împingeţi comanda pentru a trece
pe poziţia normală "zi".
Retrovizor interior
Oglindă reglabilă, care permite şoferu-
lui să vadă partea centrală din spate.
Conţine un dispozitiv anti-orbire, care con-
fera oglinzii o nuanta mai inchisa: aceasta
reduce disconfortul conducatorului gene-
rat de farurile vehiculului din spate, sau in
cazul refl exiei luminii solare...
Page 85 of 382
4
83
DESCHIDERI
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau
închiderea centralizată a vehiculului de
la încuietoare sau de la distanţă. El asi-
gură de asemenea localizarea şi porni-
rea vehiculului, cât şi o protecţie contra
furtului.
Deplierea cheii
)
Apăsaţi în prealabil pe acest buton,
pentru a o deplia.
Deschiderea vehiculului
)
Apăsaţi pe lacătul deschis
pentru de debloca vehicu-
lul.
Deblocare cu cheia
)
Rotiţi cheia spre stânga în broasca
de la portiera şoferului pentru a de-
bloca vehiculul.
Deblocare cu telecomanda
Dacă una dintre uşi sau portbaga-
jul rămân deschise, blocarea cen-
tralizată nu se efectuează.
Vehiculul fi ind blocat, în caz de
deschidere accidentală, acesta se
va bloca înapoi automat după trei-
zeci de secunde, exceptând cazul
în care este deschisă o uşă.
Blocare simplă cu cheia
)
Rotiţi cheia spre dreapta în încuie-
toarea portierei şoferului pentru a
bloca vehiculul.
Plierea şi deplierea oglinzilor retrovi-
zoare exterioare cu telecomanda pot
fi dezactivate în reţeaua PEUGEOT
sau la un service autorizat.
Închiderea vehiculului
)
Apăsaţi pe lacătul închis
pentru a bloca vehiculul.
sau
)
Apăsaţi lung pe lacătul închis pen-
tru a închide vehiculul şi geamurile
(în funcţie de versiune).
Blocare simplă cu telecomanda Blocarea este semnalată prin aprinde-
rea cu lumină continuă a semnaliza-
toarelor de direcţie timp de aproximativ
două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului dumneavoastră, oglinzile re-
trovizoare exterioare se pliază.
Deblocarea este semnalată de clipirea
rapidă a semnalizatoarelor de direcţie
timp de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
dumneavoastră, oglinzile retrovizoare
exterioare se depliază.
Page 86 of 382
4
84
DESCHIDERI
Supra-blocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare
ale portierelor.
Aceasta dezactivează, de aseme-
nea, butonul comenzii centralizate
manuale.
Astfel, nu lăsaţi niciodată o persoa-
nă în vehicul când acesta este su-
pra-blocat.
Supra-blocare cu telecomanda
Supra-blocare cu cheia
)
Apăsaţi scurt pe lacătul în-
chis pentru a bloca vehicu-
lul.
sau
Supra-blocarea este semnalată prin
aprinderea cu lumină continuă a sem-
nalizatoarelor de direcţie timp de apro-
ximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
pe care o aveţi, retrovizoarele exterioa-
re se rabatează.
)
Rotiţi cheia spre dreapta în încuie-
toarea portierei de la şofer pentru a
bloca vehiculul.
)
În următoarele cinci secunde, rotiţi
cheia din nou înspre dreapta pentru
a supra-bloca vehiculul.
Plierea cheii
)
Apăsaţi în prealabil pe acest buton
pentru a plia cheia.
Daca nu apasati pe buton inainte la pli-
erea cheii, riscati sa deteriorati meca-
nismul.
Localizarea vehiculului
Această funcţie vă permite reperarea ve-
hiculului de la distanţă, mai ales în condiţii
de luminozitate slabă. Vehiculul dumnea-
voastră trebuie să fi e în prealabil încuiat.
Imobilizare electronica
Cheia conţine un cip electronic ce are
un cod special. La punerea contactului,
codul trebuie să fi e recunoscut pentru
ca demarajul să fi e posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câ-
teva secunde după ce a fost întrerupt
contactul şi împiedică pornirea vehicu-
lului prin efracţie.
Protectie antifurt
În cazul în care sistemul nu
funcţionează, acest martor se
aprinde, însoţit de un sem-
nal sonor şi de un mesaj pe
ecran.
În acest caz, vehiculul nu porneşte; con-
sultaţi de urgenţă reţeaua PEUGEOT.
Pastrati cu grija eticheta atasata la che-
ile ce va sunt predate la cumpararea
vehiculului.
)
Apăsaţi lung pe lacătul închis pentru
a închide vehiculul şi geamurile (în
funcţie de versiune).
)
În următoarele cinci secunde, apă-
saţi din nou, scurt, pe lacătul închis
pentru a supra-bloca vehiculul.
)
Apăsaţi pe lacătul închis al
telecomenzii.
Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi prin clipirea timp de
câteva secunde a semnalizatoarelor de
direcţie.
Page 87 of 382
4
85
DESCHIDERI
Pornirea vehiculului
)
Introduceţi cheia în contact.
Sistemul recunoaşte codul de pornire.
)
Rotiţi cheia înspre planşa de bord
până în poziţia 3 (Pornire)
.
)
Când motorul porneşte, daţi drumul
cheii.
Oprirea vehiculului
)
Imobilizaţi vehiculul.
)
Rotiţi la maxim cheia înspre dum-
neavoastră în poziţia 1 (Stop)
.
)
Scoateţi cheia din contact.
Probleme cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide,
închide sau localiza vehiculul.
)
În primă fază, utilizaţi cheia pentru a
bloca sau debloca deschiderile ve-
hiculului.
)
În a doua fază, reiniţializaţi teleco-
manda.
Dacă problema persistă, consultaţi ur-
gent reţeaua PEUGEOT.
Înlocuirea bateriei
Reper baterie: CR1620 / 3 volţi.
Reinitializare
)
Decuplaţi contactul.
)
Readuceti cheia în poziţia 2 (Contact)
.
)
Apăsaţi imediat pe lacătul închis
pentru câteva secunde.
)
Taiati contactul şi scoateţi cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operaţională. În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea aces-
tui martor, un semnal sonor şi
un mesaj pe ecranul multifunc-
ţional.
Cheie uitata
La deschiderea usii conducato-
rului, un mesaj de avertizare este
afi sat, insotit de un semnal sonor,
pentru a va reaminti faptul ca ati
lasat cheia in contactor in pozitia
1 (Stop)
.
In cazul in care uitati cheia in con-
tactor in pozitia 2 (Contact)
, taie-
rea automată a contactului are loc
după aproximativ o oră.
Pentru a pune contactul din nou,
rotiţi cheia în poziţia 1 (Stop)
, apoi
din nou în poziţia 2 (Contact)
.
)
Deschideţi carcasa cu ajutorul unei
monede, actionand la nivelul fantei.
)
Scoateti bateria uzată din locaşul
său prin glisare.
)
Introduceti bateria nouă
în locas,
respectând polaritatea.
)
Închideţi telecomanda.
)
Reiniţializaţi telecomanda.
Dacă un obiect greu (breloc...)
este prins de cheie, acţionând
asupra axei acesteia când este în
contact, pot apărea disfuncţii.
Page 88 of 382
4
86
DESCHIDERI
Pierdere chei
Mergeţi la reţeaua PEUGEOT cu cartea de identitate a vehiculului şi cartea
dumneavoastră de identitate si, daca este posibil, eticheta cu codul cheilor.
Reţeaua PEUGEOT va putea cauta codul cheii şi codul transponderului, pen-
tru a comanda noua cheie.
Nu aruncaţi bateriile de la teleco-
mandă, ele conţin metale nocive
pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Telecomanda
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este un sistem sensibil; nu o manipulaţi prin bu-
zunare pentru că există riscul de a debloca deschiderile vehiculului fără să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii când sunteţi departe şi nu vă ve-
deţi vehiculul. Riscaţi să o faceţi inoperantă. Şi atunci este necesară o nouă
reiniţializare.
Telecomanda nu funcţionează atâta timp cât cheia este în contactor, chiar
când contactul este taiat, în afară de cazul procedurii de reiniţializare.
Inchiderea vehiculului
Conducerea cu portierele blocate poate face accesul mai difi cil în habitaclu în
caz de urgenţă majoră.
Totuşi, vehiculul se deblochează automat în cazul unul soc violent care are ca
efect şi declanşarea airbagurilor.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord), scoateţi cheia din contactor când ple-
caţi din maşină, chiar şi pentru puţin timp.
Protectie antifurt
Nu aduceţi nici o modifi care la sistemul de antidemaraj electronic deoarece ar
putea genera disfuncţionalităţi.
La cumpararea unui vehicul de ocazie
Verifi cati imperecherea tuturor cheilor detinute în reţeaua PEUGEOT, pentru
a fi siguri că numai cheile pe care le aveţi permit accesul si pornirea vehicu-
lului.
Page 89 of 382
4
87
DESCHIDERI
ALARMĂ
Sistem de protecţie şi de descurajare
împotriva furtului şi efracţiei. Vă asigură
următoarele tipuri de protecţie:
Închiderea vehiculului cu sistem
de alarmă complet
Pentru orice intervenţie asupra sis-
temului de alarmă, consultaţi re-
ţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Activare
)
Decuplaţi contactul şi ieşiţi din maşină.
)
Apăsaţi pe butonul de închidere al
telecomenzii.
Sistemul de monitorizare este activ:
martorul butonului clipeşte o dată pe
secundă.
După apăsarea butonului de închidere
al telecomenzii, monitorizarea perime-
trică este activată în timp de 5 secunde,
iar monitorizarea volumetrică după un
interval de 45 secunde.
- Perimetrică
Sistemul controlează deschiderea vehi-
culului.
Alarma se declanşează dacă cineva în-
cearcă să deschidă o portieră, portba-
gajul, capota...
- Volumetrică
Sistemul controlează variaţia volumului
din habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva
sparge un geam, penetrează în habita-
clu sau se mişcă în interiorul vehiculului.
Funcţia autoprotecţie
Sistemul controlează scoaterea din
funcţiune a componentelor sale.
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centralizată sau alimentarea
sirenei.
Neutralizare
)
Apăsaţi butonul de deblocare al te-
lecomenzii.
Sistemul de alarmă este dezactivat:
martorul butonului se stinge.
Dacă o deschidere (portieră,
portbagaj...) este incorect închi-
să, vehiculul nu se blochează,
dar monitorizarea perimetrică se
activează după 45 secunde, în
acelaşi timp cu monitorizarea vo-
lumetrică.
Page 90 of 382
4
88
DESCHIDERI
Declanşarea alarmei
Funcţiile de monitorizare rămân
active până la a unsprezecea de-
clanşare consecutivă a alarmei.
La deblocarea vehiculului cu tele-
comanda, clipirea rapidă a marto-
rului butonului vă informează că
alarma a fost declanşată în timpul
cât aţi lipsit. La cuplarea contactu-
lui, martorul se stinge.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de moni-
torizare:
)
Blocaţi sau suprablocaţi vehiculul cu
cheia în încuietoarea de la portiera
şoferului.
Închiderea vehiculului fără a
activa alarma
La punerea contactului, aprinderea
continuă a martorului butonului indică o
defecţiune a sistemului.
Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT
sau la un Service autorizat.
Se manifestă, timp de treizeci secunde,
prin declanşarea sirenei şi clipirea sem-
nalizatoarelor de direcţie.
)
Deschideţi vehiculul cu cheia intro-
dusă în încuietoarea portierei şofe-
rului.
)
Deschideţi portiera; alarma se de-
clanşează.
)
Cuplaţi contactul; alarma se opreş-
te. Martorul butonului se stinge.
Defectare
Activare automată
*
Pentru a avea efect, această dez-
activare trebuie făcută după fi ecare
întrerupere a contactului.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice
)
Decuplaţi contactul.
)
În mai puţin de 10 secunde, apăsaţi
butonul până se aprinde cu lumină
continuă martorul.
)
Ieşiţi din vehicul.
)
Apăsaţi imediat pe butonul de închi-
dere al telecomenzii.
Doar monitorizarea perimetrală este ac-
tivă; martorul butonului clipeşte o dată
pe secundă.
Închiderea vehiculului doar cu
monitorizare perimetrică
Neutralizaţi monitorizarea volumetrică
pentru a evita declanşarea intempes-
tivă a alarmei în anumite cazuri, după
cum urmează:
- lăsaţi un animal în vehicul,
- lăsaţi un geam întredeschis,
- spălarea vehiculului.
Reactivarea monitorizării
volumetrice
)
Apăsaţi butonul de deblocare al te-
lecomenzii pentru a neutraliza moni-
torizarea perimetrică.
)
Apăsaţi butonul de închidere al tele-
comenzii pentru a activa ansamblul
monitorizărilor.
Martorul butonului clipeşte din nou o
dată pe secundă.
*
În funcţie de destinaţie.
La 2 minute după închiderea ultimei
portiere sau a portbagajului, sistemul
se activează automat.
)
Pentru a evita declanşarea alarmei
la intrarea în vehicul, apăsaţi în pre-
alabil butonul de deblocare al tele-
comenzii.