Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
79
KOMFORT

5 miest

5 miest s vycentrovanými sedadlami v 2. rade

Preprava dlhých predmetov
Nakladanie rozmerného nákladu

3
80
KOMFORT
Pozorované predmety sú v skutoč-
nosti bližšie ako sa zdajú v spät-
nom zrkadle.
Pre správny odhad vzdialenosti vo-
zidiel prichádzajúcich zozadu berte
tento fakt do úvahy.

SPÄTNÉ ZRKADLÁ

Vonkajšie spätné zrkadlá

Každé spätné zrkadlo je vybavené na-
staviteľným zrkadlom, umožňujúcim
zadné bočné videnie, potrebné pri pred-
biehaní alebo parkovaní vozidla. Pri
parkovaní v úzkom priestore môžu byť
spätné zrkadlá taktiež sklopené.

Sklopenie


)
Z exteriéru; uzamknite vozidlo po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča.

)
Z interiéru; zapnuté zapaľovanie,
potiahnite ovládač A
do strednej po-
lohy.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľko-
vého ovládania môže byť neutrali-
zované v sieti PEUGEOT alebo v
odbornom servise.
Elektricky sklopiteľné spätné zrkad-
lá nikdy nesklápajte alebo nevyklá-
pajte manuálne.

Nastavenie

Vyklopenie


)
Z exteriéru; odomknite vozidlo po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča.

)
Z interiéru; zapnuté zapaľovanie,
potiahnite ovládač A
do strednej po-
lohy. Ak sú spätné zrkadlá sklopené po-
mocou ovládača A
, pri odomknutí
vozidla sa nevyklopia. Bude po-
trebné opäť potiahnuť ovládač A
.


)
Umiestnením ovládač
a A
smerom
doprava alebo doľava si zvolíte prí-
slušné spätné zrkadlo.

)
Premiestnením ovládača B
v šty-
roch možných smeroch zrkadlo na-
stavíte.

)
Umiestnite ovládač A
späť do stred-
nej polohy.

Odrosovanie - Rozmrazovanie
Ak vaše vozidlo disponuje touto
funkciou, odrosenie - rozmra-
zenie vonkajších spätných zr-
kadiel dosiahnete zatlačením
tlačidla pre rozmrazenie zadného okna
(viď odsek "Odrosovanie - Rozmrazo-
vanie zadného skla").

3
81
KOMFORT







Automatické nastavenie sklonu pri
spätnom chode
Systém, umožňujúci pozorovanie zeme
pri manévrovaní s vozidlom v spätnom
chode.

Zapnutie


)
Motor v chode, zaraďte spätný chod.

)
Premiestnením ovládača A
smerom
doprava alebo doľava si zvoľte prí-
slušné spätné zrkadlo.
Zvolené spätné zrkadlo sa nakloní sme-
rom nadol do polohy, ktorá bola naprog-
ramovaná.
Programovanie


)
Motor v chode, zaraďte spätný chod.

)
Zvoľte si a postupne nastavte ľavé a
pravé spätné zrkadlo.
Uvedenie polohy do pamäti je okamžité.
Vypnutie


)
Vyraďte spätný chod a počkajte de-
sať sekúnd.
alebo


)
Premiestnite ovládač A
do strednej
polohy.
Spätné zrkadlo sa nastaví do pôvodnej
polohy.
Zrkadlo sa nastaví do pôvodnej polohy
aj v prípade:


- ak je rýchlosť vozidla vyššia ako
10 km/h,

- ak je vypnutý motor.

3
82
KOMFORT
NASTAVENIE VOLANTU



)
Na zastavenom vozidle
potiahnutím
ovládača volant odistíte.

)
Nastavte výšku a hĺbku volantu, čím
ho prispôsobíte vašej jazdnej polo-
he.

)
Potlačením ovládača volant uzam-
knete.
Z bezpečnostných dôvodov sa mu-
sia tieto úkony vykonávať bezpod-
mienečne na zastavenom vozidle.






Model svetlo/tma s automatickým
nastavením

Na zabezpečenie optimálnej vi-
diteľnosti počas manévrovania s
vozidlom sa pri zaradení spätné-
ho chodu zrkadlo automaticky zo-
svetlí.
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu
svetla prichádzajúceho zo zadnej čas-
ti vozidla, tento systém automaticky a
progresívne zabezpečuje prechod me-
dzi použitím spätného zrkadla za svetla
a tmy.

Nastavenie


)
Nastavte spätné zrkadlo tak, aby
bolo orientované do polohy "svetlo".

Kvôli bezpečnosti musia byť spät-
né zrkadlá nastavené, aby sa pred-
išlo "mŕtvemu uhlu".



Model svetlo/tma s manuálnym nastavením


Poloha svetlo / tma


)
Potiahnutím páčky nastavíte zrkad-
lo do protioslňovacej polohy "tma".

)
Potlačením páčky nastavíte zrkadlo
do štandardnej polohy "svetlo".








Vnútorné spätné zrkadlo

Nastaviteľné zrkadlo, ktoré umožňuje
zadné stredné videnie.
Je vybavené protioslňovacím prvkom,
ktorý zatmí spätné zrkadlo : toto umož-
ní vodičovi predísť problémom v prípa-
de oslepenia slnkom alebo odrazov od
iného vozidla.

4
83
OTVÁRANIA
KĽÚČ S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM

Umožňuje centrálne odomykanie a za-
mykanie vozidla prostredníctvom zám-
ku dverí alebo diaľkového ovládača.
Zaisťuje tiež funkciu signalizácie nájde-
nia zamknutého vozidla, umožňuje na-
štartovanie motora a slúži na ovládanie
systému ochrany proti krádeži.

Rozloženie kľúča


)
Stlačte toto tlačidlo, čím sa kľúč roz-
loží.



Odomknutie vozidla



)
Na odomknutie vozidla
stlačte tlačidlo s odomknu-
tým visiacim zámkom.


Odomknutie vozidla kľúčom


)
Na odomknutie vozidla otočte kľúč v
zámku dverí vodiča smerom doľava.
Odomknutie vozidla diaľkovým
ovládaním
Ak ostali jedny z dverí alebo kufor
otvorené, centrálne uzamknutie
neprebehne.
V prípade neúmyselného otvorenia
vozidla, ktoré bolo uzamknuté, sa
vozidlo automaticky opäť uzamkne
po uplynutí tridsiatich sekúnd, s vý-
nimkou prípadu otvorených dverí.
Jednoduché uzamknutie pomocou
kľúča


)
Otočením kľúča v zámku dverí vodi-
ča smerom doprava vozidlo uzam-
knete.
Sklopenie a vyklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľko-
vého ovládania je možné neutra-
lizovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.




















Zatvorenie vozidla



)
Krátkym zatlačením znaku
zatvoreného zámku vozid-
lo uzamknete.
alebo

)
Dlhým zatlačením znaku zatvorené-
ho zámku vozidlo uzamknete a tak-
tiež zatvoríte okná (podľa verzie).

Jednoduché uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania Uzamknutie je signalizované trvalým
rozsvietením ukazovateľov smeru po
dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním smerových svetiel po dobu pri-
bližne dvoch sekúnd.
Súčasne sa vyklopia vonkajšie spätné
zrkadlá (podľa verzie).

4
84
OTVÁRANIA
Super-uzamknutie vyradí z činnos-
ti vonkajšie a vnútorné ovládanie
dverí.
Neutralizuje taktiež tlačidlo centrál-
neho manuálneho ovládania.
Ak je vozidlo super-uzamknuté,
nikdy nenechávajte žiadnu osobu v
jeho interiéri.






Super-uzamknutie pomocou
diaľkového ovládania

Super-uzamknutie pomocou kľúča

)
Krátkym zatlačením znaku
zatvoreného zámku vozid-
lo uzamknete.
alebo
Super-uzamknutie je signalizované
trvalým rozsvietením smerových svetiel
po dobu približne dvoch sekúnd.
Súčasne, v závislosti od vašej verzie,
sa sklopia vonkajšie spätné zrkadlá.

)
Otočením kľúča v zámku dverí vodi-
ča smerom doprava vozidlo uzam-
knete.

)
Ďalším otočením kľúča v zámku
dverí vodiča smerom doprava, do
piatich nasledujúcich sekúnd, vozid-
lo super-uzamknete.


Zloženie kľúča


)
Zatlačením tohto tlačidla kľúč zložíte.
Pokiaľ nestlačíte tlačidlo počas sklada-
nia kľ
úča, riskujete poškodenie mecha-
nizmu.








Lokalizácia vozidla

Táto funkcia umožňuje lokalizáciu váš-
ho vozidla na diaľku a to predovšetkým
v prípade nedostatočného svetla. Vaše
vozidlo musí byť uzamknuté.

Elektronické blokovanie štartovania
Kľúč obsahuje elektronický čip, ktorý
má vlastný kód. Aby bolo možné motor
naštartovať, musí byť tento kód pri za-
pnutí zapaľovania identifi kovaný.
Toto elektronické blokovanie štartova-
nia uzamkne systém kontroly motora
následne po vypnutí zapaľovania a za-
bráni uvedeniu motora do činnosti pri
vlámaní.












Ochrana proti krádeži

V prípade poruchy ste upozor-
nený rozsvietením tejto kon-
trolky, zvukovým signálom a
správou na displeji.
V tomto prípade vaše vozidlo nena-
štartuje; urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT.
Starostlivo si odložte štítok, priložený k
vašim kľúčom, ktorý vám bol odovzda-
ný pri prebratí vášho vozidla.

)
Dlhým zatlačením znaku zatvore-
ného zámku vozidlo uzamknete a
súčasne zatvoríte aj okná (podľa
verzie).

)
Ďalším krátkym zatlačením znaku
zatvoreného zámku, do piatich na-
sledujúcich sekúnd, vozidlo super-
uzamknete.



)
Zatlačte na znak zavreté-
ho zámku na diaľkovom
ovládaní.
Tento úkon má za následok rozsviete-
nie stropného osvetlenia, ako aj blikanie
smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd.

4
85
OTVÁRANIA









Rozbeh vozidla



)
Vsuňte kľúč do spínacej skrinky za-
paľovania.
Systém identifi kuje štartovací kód.

)
Úplne otočte kľúčom smerom k prí-
strojovej doske do polohy 3 (Štarto-
vanie)
.

)
Akonáhle sa motor uvedie do čin-
nosti, kľúč uvoľnite.



Zastavenie vozidla



)
Zastavte vozidlo.

)
Úplne otočte kľúčom smerom k vám
do polohy 1 (Stop)
.

)
Vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania.

















Porucha diaľkového ovládania

Po odpojení batérie vozidla, výmene ba-
térie diaľkového ovládania alebo v prí-
pade jeho poruchy nie je možné otvoriť,
zavrieť a lokalizovať vaše vozidlo.


)
Najskôr použite kľúč na otvorenie
alebo zatvorenie vášho vozidla.

)
Následne reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Ak problém pretrváva i naďalej, urýchle-
ne sa obráťte na sieť PEUGEOT.
Výmena batérie
Batéria ref.: CR1620/3-voltová.

Reinicializácia


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Uveďte kľúč do polohy 2 (Zapaľo-
vanie)
.

)
Následne zatlačte na zatvorený zá-
mok po dobu niekoľkých sekúnd.

)
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč zo spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je opäť funkčné. V prípade opotrebovanej ba-
térie ste na to upozornený
rozsvietením tejto kontrolky,
zvukovým signálom a správou
na multifunkčnom displeji.









Zabudnutý kľúč

Pri otvorení dverí vodiča sa zobra-
zí výstražná správa, sprevádzaná
zvukovým sgnálom, aby vás upo-
zornila na fakt, že ste zabudli kľúč
v zapaľovaní v polohe 1 (Stop)
.
V prípade zabudnutého kľúča v
polohe 2 (Zapaľovanie)
sa za-
paľovanie automaticky preruší po
uplynutí jednej hodiny.
Pre opätovné zapnutie zapaľo-
vania otočte kľúčom do polohy
1

(Stop)
a následne späť do polo-
hy 2 (Zapaľovanie)
.



)
Odistite puzdro pomocou mince v
oblasti drážky.

)
Vytiahnite opotrebovanú batériu.

)
Vložte novú batériu správnym sme-
rom na príslušné miesto.

)
Zaistite puzdro.

)
Reinicializujte diaľkové ovládanie.



Ťažké predmety (kľúčenka...),
zavesené na kľúči, môžu narušiť
jeho os a pri následnom zapaľova-
ní spôsobiť poruchu.

4
86
OTVÁRANIA














Strata kľúčov

Obráťte sa na sieť PEUGEOT s technickým preukazom od vozidla a dokla-
dom o vašej totožnosti a ak je to možné, so štítkom s kódmi kľúčov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód kľúča a kód imobilizéra pre objed-
nanie nového kľúča.







Baterky diaľkového ovládania nik-
dy nezahadzujte, obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel urče-
nom zbernom mieste.

Diaľkové ovládanie

Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte s
ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia vášho
vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami diaľkového ovládania mimo dosah a do-
hľad vášho vozidla. Riskujete uvedenie diaľkového ovládania do nefunkčného
stavu. Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľova-
nia a to aj pri vypnutom zapaľovaní, s výnimkou jeho reinicializácie.


Uzavretie vozidla

Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozid-
le v prípade nehody.
V prípade prudkého nárazu sa však vozidlo automaticky odomkne a rozvinie
sa airbag.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky zapaľovania.


Zabezpečovacia ochrana proti krádeži

Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zá-
sahy alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho poruchu.


Pri kúpe ojazdeného vozidla

Nechajte si skontrolovať všetky vaše kľúče v sieti PEUGEOT, čo vám umožní
presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov, ktoré
umožňujú prístup do vášho vozidla a jeho naštartovanie.

4
87
OTVÁRANIA
ALARM
Ochranný a odstrašujúci systém proti
odcudzeniu a vykradnutiu vášho vozid-
la. Zabezpečuje nasledujúce typy och-
rany.


Zatvorenie vozidla pri aktivácii
kompletného systému alarmu
Akýkoľvek zásah na systéme
alarmu musí byť vykonaný v sieti
PEUGEOT alebo kvalifi kovanom
servise.
Aktivácia


)
Vypnite zapaľovanie a opustite vo-
zidlo.

)
Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na
diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla bliká v intervale jednej
sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní sa ak-
tivuje obvodová ochrana po uplynutí
5 sekúnd a priestorová ochrana po
uplynutí 45 sekúnd.
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor,
kapotu...



- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vo-
zidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade,
ak niekto rozbije okno, vnikne do vozid-
la alebo sa pohybuje v jeho interiéri.



Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prí-
pade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov si-
rény.
Neutralizácia


)
Zatlačte na tlačidlo odomknutia na
diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný; sve-
telná kontrolka tlač
idla zhasne.
V prípade, ak sú jedny z dverí
alebo kufor nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje
po uplynutí 45 sekúnd súčasne s
priestorovou ochranou.

4
88
OTVÁRANIA

Spustenie alarmu

Ochranné funkcie ostávajú aktívne
až do jedenásteho spustenia alar-
mu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania vás rýchle
blikanie svetelnej kontrolky tlačidla
informuje, že alarm bol uvedený do
činnosti počas vašej neprítomnosti.
Pri zapnutí zapaľovania sa blikanie
okamžite preruší.



Porucha diaľkového ovládania

Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:



)
Uzamknite alebo super-uzamkni-
te vozidlo pomocou kľúča v zámku
dverí vodiča.




Zatvorenie vozidla bez aktivácie
alarmu

Pri zapnutí zapaľovania signalizuje
trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky
tlačidla poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom ser-
vise.

Je signalizované po dobu tridsiatich se-
kúnd rozozvučaním sirény a blikaním
smerových svetiel.


)
Odomknite vozidlo pomocou kľúča v
zámku dverí vodiča.

)
Otvorte dvere; alarm sa uvedie do
činnosti.

)
Zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.




Porucha činnosti

Automatická aktivácia *

Aby bola táto neutralizácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vy-
pnutí zapaľovania.
Neutralizácia priestorovej ochrany


)
Vypnite zapaľovanie.

)
Do desiatich sekúnd zatlačte na tla-
čidlo, až po trvalé rozsvietenie sve-
telnej kontrolky.

)
Opustite vozidlo.

)
Okamžite zatlačte na tlačidlo uzam-
knutia na diaľkovom ovládaní.
Aktivovaná ostane len obvodová ochra-
na; svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.

Zatvorenie vozidla len pri
aktívnej obvodovej ochrane
Neutralizujte priestorovú ochranu, aby
ste sa vyhli prípadnému neúmyselnému
spusteniu alarmu v niektorých špecifi c-
kých prípadoch ako sú:


- ponechanie zvieraťa vo vozidle,

- ponechanie pootvoreného okna,

- umývanie vozidla.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany


)
Pre neutralizáciu obvodovej ochra-
ny zatlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.

)
Pre aktiváciu všetkých ochranných
funkcií alarmu zatlačte na tlačidlo
uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká v
intervale jednej sekundy.


*
Podľa krajiny určenia.
2 minúty po zatvorení posledných dverí
alebo kufra sa systém aktivuje automa-
ticky.


)
Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu
pri vstupe do vozidla, vopred zatlač-
te na tlačidlo odomknutia na diaľko-
vom ovládaní.