Peugeot 308 SW BL 2012.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
29
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

Светването на индикатор за пре-
дупреждение винаги е придружено
от допълнително съобщение, за да
откриете по-лесно аномалията.
При възникване на проблем
се обръщайте към мрежата
PEUGEOT или към специализи-
ран сервиз.











Индикатори

Визуална индикация, която инфор-
мира водача за възникване на анома-
лия (индикатор за предупреждение)
или за активиране на система (инди-
катор за функциониране или неутра-
лизиране).
Свързани съобщения
Светенето, постоянно или мигане, на
някои индикатори е придружено от
звуков сигнал.
Според версията на вашето бордно
табло, светването на индикатора
е
придружено от :


Индикатори за предупреждение


При подаване на контакт
Някои индикатори за предупрежде-
ние светват за няколко секунди при
подаване на контакт.
При стартиране на двигателя те угасват.
Ако това не стане, преди да поте-
глите, потърсете информация за съ-
ответния индикатор в следващите
таблици.


- съобщение на
многофункционалния дисплей,
или

- пиктограма на централния
дислей в таблото и съобщение
на многофункционалния дисплей, или

- пиктограма и съобщение на
централния дислей в таблото.



При работещ
двигател или в движе-
ние, светването на един от следните
индикатори показва аномалия, която
изисква намесата на водача.

1
30
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения






STOP




постоянно, сам
или свързан с
друг индикатор за
предупреждение,
придружен от
звуков сигнал и
съобщение на
дисплея.
Светването на индикатора
е свързано с тежка
аномалия в спирачната
система, в усилвателя
на волана, в маслената
верига на двигателя, в
охладителната верига или
със спукана гума. Спирането при безопасни условия е
задължително, тъй като има риск двигателят
да прекъсне по време на движение.
Спрете, изключете от контакт и се

обърнете към мрежата PEUGEOT или
къмспециализиран сервиз.





Спирачна
система


постоянно,
заедно с
индикатора
STOP. Нивото на спирачната
течност в спирачната
система е недостатъчно. Спирането е наложително, при безопасни
условия.
Долейте одобрена от PEUGEOT спирачна
течност.
Ако проблемът остане, направете проверка
на системата в мрежата PEUGEOT или
вспециализиран сервиз.

+

постоянно,
свързан с
индикаторите
STOP и ABS. Повреда в електронния
разпределител на
спирачното усилие (REF). Спирането е наложително при безопасни
условия.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз.




Максимална
температура
на
охлаждащата
течност


постоянно,
стрелката е
в червената
зона. Твърде висока
температура в
охладителната система.
Спирането при безопасни условия е
задължително.
Изчакайте охлаждането на двигателя, за да
долеете течност, ако е необходимо.
Ако проблемът остава, се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.

1
31
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ





Сервиз


временно,
заедно със
съобщение. Незначителни аномалии,
които нямат специален
индикатор.

Идентифицирайте аномалията, като прочетете
съобщението на дисплея, например :


- отваряне на вратите, багажника или предния капак,

- минимално ниво на маслото в двигателя,

- минимално ниво в резервоара на течността миене на
стъклата/фаровете,

- износване на батерията на дистанционното
управление,

- спадане на налягането в гумите,

- запушване на филтъра за твърди частици Дизел (виж
"Проверки - Контроли / Филтър за твърди частици).
За останалите аномалии се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.


постоянно,
заедно със
съобщение
и звуков
сигнал. Сериозни аномалии,
които нямат специален
индикатор. Идентифицирайте аномалията, като
прочетете съобщението, което се изписва на
дисплея и задължително се обърнете
към
мрежата PEUGEOT или към специализиран
сервиз.

Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения






Система за
автодиагностика
на двигателя



мига. Повреда на системата за
контрол на двигателя. Има опасност от унищожаване на катализатора.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT или в
специализиран сервиз.

постоянно. Повреда на системата
против замърсяване на
въздуха.

Индикаторът трябва да угасне при стартиране на
двигателя.
Ако не угасне, незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.

1
32
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ





Минимално
ниво на
горивото


постоянно,
стрелката е
в червената
зона, заедно
със звуков
сигнал и
съобщение. При първото светване в
резервоара остават около
6 литра
гориво.
В този момент започвате
да използвате резервите
от гориво. Задължително заредете с гориво, за да избегнете
прекъсване на захранването.
То з и индикатор
светва, заедно със звуков сигнал
и съобщение, при всяко подаване на контакт до
зареждане с достатъчно количество гориво.
Честотата на появата на звуковия сигнал и
съобщението се увеличава с доближаване на
нивото до "0"
.
Вместимост на резервоара : около 60 литра
.
Не допускайте да останете без гориво, поради
опасност от
повреда на системата против
замърсяване на въздуха и инжекционната
система.

Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения








Система срещу
блокиране на
колелата (ABS)


постоянно. Повреда в системата
против блокиране на
колелата.

Запазва се действието на стандартната спирачна система.
Шофирайте предпазливо, с умерена скорост и
незабавно се обърнете към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.







Динамичен
контрол на
стабилността
(ESP/ASR)


мига. Активира се регулирането
на ESP/ASR.
Системата оптимизира подвижността на автомобила
и подобрява стабилността на управлението.


постоянно.

Освен при неутрализиране
(натискане на бутона и светване
на лампата му), системата ESP/
ASR e неизправна.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз.






Фарове с
функция
самонасочване


мига. Повреда на фаровете с
функция самонасочване. Направете проверка в мрежата PEUGEOT или
в специализиран сервиз.


Натиснат
педал на
спирачките


постоянно.

Забравили сте да натиснете
педала на спирачките при
стартиране на двигателя,
с механична пилотирана
скоростна кутия.

Трябва да натиснете педала на спирачките, за да
стартирате двигателя (лост на положение N
).

1КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ









Останалите индикатори за предупреждение светват само на това табло.
Светването на някои индикатори може да бъде придружено от звуков сигнал ;
на многофункционалния дисплей се изписва винаги допълнително съобще-
ние, за да се идентифицира по-лесно аномалията.


Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения






Отворена(и)
врата(и)


постоянно,
ако
скоростта
е по-ниска от
10 км/ч.
Врата или багажникът са
останали отворени. Затворете съответната врата.
постоянно,
заедно
със звуков
сигнал, ако
скоростта е
по-висока от
10 км/ч.




Налягане на
маслото в
двигателя


постоянно. Повреда на мазителната
система на двигателя.

Спирането при безопасни условия е задължително.
Спрете, изключете от контакт и се обърнете към
мрежата PEUGEOT или къмспециализиран сервиз.





Зареждане на
акумулатора

*

постоянно. Повреда на системата
за зареждане на
акумулатора (замърсени
или разхлабени клеми,
отпуснат или нарязан
ремък на алтернатора...). Индикаторът трябва да угасне при стартиране
на двигателя.
Ако не угасне, обърнете се към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз. Заедно с индикатора STOP
, трябва задължително
да спрете автомоби-
ла при безопасни условия!

* Според страната.

1
34
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения






Наличие
на вода в
дизеловото
гориво


постоянно. Горивният филтър
съдържа вода. Има риск от повреда на инжекционната
система на дизеловия двигател.
Незабавно се обърнете към мрежата
PEUGEOT или към специализиран сервиз.


Въздушни
възглавници


постоянно. Една от въздушните
възглавници или
пиропатроните на
предпазните колани са
неизправни. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.




Непоставен /
отключен
предпазен
колан


постоянно,
след което
мига,
придружен
от усилващ
се звуков
сигнал. Водачът или пътникът до
него не са поставили или са
отключили предпазния си
колан.
Най-малко един
от
пътниците отзад е
отключил колана си
(единствено на местата на
ред 2 в SW с индивидуални
задни седалки). Издърпайте ремъка, след което поставете
накрайника в заключващото устройство.



Челна
въздушна
възглавница
пътник


мига в
таблото
и/или на
дисплея на
индикаторите
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник.
Челната въздушна
възглавница пътник и
неизправна. Челната въздушна възглавница пътник може
да не се разгъне при силен удар.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка.

1КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ











Индикатори за активиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава активирането на съответната система.
То в а може да бъде придружено от звуков сигнал.
Според версията на бордното табло, светването на индикатора е придружено от :


Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения








Ляв
пътепоказател


мига със звук
Лостът за управление на
светлините е натиснат
надолу.






Десен
пътепоказател


мига със звук
Лостът за управление на
светлините е натиснат
нагоре.




Аварийни
светлини


мига със звук
Бутонът за авариен
сигнал в арматурното
табло е активиран. Мигачите и техните индикатори мигат
едновременно.

- съобщение на
многофункционалния дисплей, или

- пиктограма на централния
дисплей в таблото и
съобщение
на многофункционалния дисплей, или

- пиктограма и съобщение на
централния дисплей в таблото.

1
36
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения






Предни
фарове за
мъгла


постоянно. Фаровете за мъгла са
активирани. Завъртете пръстена назад два пъти, за да
деактивирате фаровете за мъгла.




Задни
светлини за
мъгла


постоянно. Задните светлини за
мъгла са активирани. Завъртете пръстена назад, за да
деактивирате светлините
за мъгла.






Предварително
загряване на
дизеловия двигател


постоянно. Контактният ключ е на
втора позиция (Контакт). Изчакайте угасването преди да стартирате.
Продължителността на изписването зависи от
климатичните условия.




Ръчна
спирачка


постоянно. Ръчната спирачка
е вдигната или не е
спусната напълно. Деактивирайте ръчната спирачка, за да угасне
индикаторът ; натискайте педала на спирачката.
Спазвайте инструкциите
за безопасност.
За повече информация относно ръчната
спирачка, направете справка в раздел
"Управление".



Къси
светлини


постоянно. Лостът за управление на
светлините е на положение
"Къси светлини" или на
"AUTO" при недостатъчна
осветеност.




Дълги
светлини


постоянно. Лостът за управление на
светлините е натиснат
към вас. Дръпнете отново лоста, за да се върнете на
къси светлини.

1
37
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Стоп & Старт


постоянно. При спиране на автомобила
(на червен светофар, в
задръстване...), функцията
Стоп & Старт е активирала
режим STOP. Веднага щом пожелаете да тръгнете отново,
индикаторът угасва и двигателят стартира
автоматично в режим START.

мига няколко
секунди,
после спира. Режимът STOP временно
не е на разположение.
или
Режимът START
се е
включил автоматично. Прегледайте раздел "Управление - § Стоп
& Старт" за особените случаи на режимите
STOP и START.

Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения





Челна
въздушна
възглавница
пътник
постоянно
на дисплея с
индикатори
за предпазен
колан и челна
въздушна
възглавница
пътник.

Бутонът в арматурното табло
от страната на пътника е на
положение "ON"
.
Челната въздушна
възглавница пътник е
активирана.
В този случай не поставяйте

детско столче в положение "с
гръб към пътя".
Когато не поставяте детско столче в
положение "с гръб към пътя" на предната
седалка пътник, активирайте челната
въздушна възглавница.
Когато обаче искате да инсталирате детско
столче "с гръб към пътя" на това място,
задължително поставете бутона на положение
"OFF"
.

1
38
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Индикатор



запален



Причина



Действия / Съображения











Индикатори за неутрализиране
Светването на един от следните индикатори потвърждава неутрализирането на съответната система.
Те могат да бъдат придружени от звуков сигнал.
Според версията на вашето бордно табло, светването на индикатора е придружено от :




Челна
въздушна
възглавница
пътник




постоянно в
бордното табло
и/или на дисплея
с индикатори за
предпазен колан
и челна въздушна
възглавница
пътник.
Бутонът в арматурното табло от страната
на пътника е на положение OFF
.
Челната въздушна възглавница на
пътника е неутрализирана.
Можете да инсталиране детско столче "с
гръб към пътя" на мястото на пътника до
водача.
За да активирате челната въздушна
възглавница пътник, поставете
бутона на положение "ON"
, в
този случай не е възможно да
инсталирате детско столче "с гръб
към пътя" на това място.




ESP/ASR


постоянно. Бутонът в центъра на арматурното
табло е активен. Лампата му свети.
Следните функции са дезактивирани :


- ESP (динамичен
контрол на
стабилността),

- ASR (против приплъзване на
колелата).

Натиснете отново бутона, за да активирате
отново ръчно тези функции. Лампата му угасва.
При достигане на около 50 км/ч, функциите
се активират отново автоматично (освен при
бензинов двигател 1,6 л THP 200 к.с.).
Тез и функции се активират отново автоматично
при потегляне на автомобила.



- съобщение на
многофункционалния дисплей, или

- пиктограма на централния
дислей в таблото и съобщение
на многофункционалния дисплей, или

- пиктограма и съобщение на
централния дислей в таблото.