stop start Peugeot 308 SW BL 2013 Instruktionsbog (in Danish)

12
229
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MODELLER:


MOTORTYPER OG GEARKASSER



Registrerede typebetegnelser:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



DIESELMOTORER


1,6 l HDi 115 hk



1,6 l e-HDi PF 112 hk


Slagvolumen (cm
3
)
1560
Boring x slaglængde (mm)
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW)
84
82
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min)
3600

Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm)

254
270

Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min)

1750
Brændstof
Diesel
Katalysator
Ja
Partikelfilter (PF)
Nej
Ja

GEARKASSER

Manuel
(5 gear)
Manuel
(6 gear)
Manuel styret
(6 gear)

OLIEMÆNGDE (i liter)






Motor (med skift af oliefilter)
-

.../S :
model udstyret med Stop & Start-
system.

.../1S :
model udstyret med Stop &
Start-system og dæk med me-
get lav rullemodstand (f.eks.:
MICHELIN Energy Saver).
.../2S :
model udstyret med Stop &
Start-system og dæk med eks-
trem lav rullemodstand (f.eks.:
MICHELIN UBRR).
4C... :
5-dørs

4R... :
5-dørs "Van"

4E... :
SW bænksæde bag

4H... :
SW individuelle bagsæder

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Inden anvendelse anbefales det at høre, udtale og gentage
vejledningerne.
Tr
yk på tasten SETUP (opsætning),
og vælg funktionen "Language &Speech" (Sprog og stemmefunktioner).Drej ringen, og vælg "Voice control"(Parametre for stemmegenkendelse).
Aktiver stemmegenkendelsen.
Væl
g "Tutorial" (Vejledning).









INDTALING AF
STEMMEKOMMANDOER -
STEMMEGENKENDELSE
Skemaerne nedenfor indeholder kommandoer relateret til forskellige situationer.
Når du udtaler kommandoerne, udfører WIP Com 3D handlingen.

Et tryk
for enden af
lygtekontaktarmen aktiverer stemmegenkendelsen.

STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book hel
pAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)Deactivate Traffic Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance
instructionsActivate the spoken guidance instructions
Save an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

254
03 GENEREL FUNKTION

Et tryk på OK giver adgang til genvejsmenuerne afhængigt af visningenpå skærmen.
KONTEKSTAFHÆNGIG VISNING


NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS):

NAVIGATION (HVIS NAVIGATIONEN ER AKTIVERET):
Abort guidance
Stands navigationen 1
1
1

Repeat advice
Gentag meddelelsen
Block road
Omlæ
g ruten
2
2

Unblock
Annuller

MoreMere
2 Less Mindre
3
3

Route typeNavigationskriterier
Av
oid Udelukkelseskriterier
3 SatellitesAntal satellitter
2
2

Calculate Genberegn
Zoom
/scroll
Flyt kortet
2 Browse routeSe ruten
1
Route info
Ruteinformation
2
2
Show destination Se destination Trip in
fo Ruteinformation
3
Stopovers Etaper
2
2
Browse routeSe ruten
Zoom
/scrollFlyt kortet
1
1

Voice advice
Stemmestyring
Route o
ptions
Indstilling for vejvisning
2
2
Route type
Navigationskriterier

Route dynamics
Trafikhensyn
2 Avoidance criteriaUdelukkelseskriterier
2 Recalculate
Beregn ny rute
TELEPHONE:

TELEPHONE:

End call
læg på 1
1
1
1
Hold call
sæt på hold
Dial
Ring op
DTMF-Tones
DTMF-toner
1 Private mode Privat status
1
Micro off Slukket mikrofon


MUSIC MEDIA PLAYER
:AFSPILLERE AF MUSIKMEDIER:
Ta
Trafikmeldinger
1
1
Play options
Afspilningsfunktioner
1
Select media Vælg kilde

2
2
Normal order
Normal rækkefølge

Random track
Vilkårlig rækkefølge
2 Scan
Afspilning af nummerets start

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

TILFØJ EN ETAPE

Indtast f.eks. en ny adresse.
Når den n
ye adresse er indtastet,
vælges "Start route guidance" (start
vejvisning) og tryk på OK for atgodkende.
Placer etapen på listen o
g tryk påOK for at godkende. Tr
yk på knappen NAV (navigation).
Tr
yk igen på knappen NAV eller vælgfunktionen Navigation Menu og tryk
på OK for at godkende.
Væl
g funktionen "Add stopover" (tilføj en etape) (maks. 5 etaper) og
tryk på OK for at godkende. Væl
g funktionen "Stopovers" (etaper)og tryk på OK for at godkende.
Navigation Menug
Stopoversp

Add stopover p
Address input p

For at ændre etaperne gentages handlingerne 1-3 og vælg
"Rearrange route" (omlæg rute) (vælg en etape, slet den eller flyt
den på listen med ringen for at ændre rækkefølgen, godkend densnye placering og afslut med "Recalculate" (beregn ny rute)). Der kan tilfø
jes eller slettes etaper på ruten, når destinationen er valgt.
Genta
g handlingerne 1-7 så længe det er nødvendigt og vælgherefter "Recalculate" (beregn ny rute) og tryk på OK for atgodkende.
Start route guidance g

NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

281
NAV
RADIO
AUX standardVideostandard (Aux)3

Reset video settingsInitialiser Videoindstillinger3
Off/ Audio /Audio And Video (Av)
Off/lyd/lyd Og Video
Ext. Device (Aux) management
Styring af aux-indgang (AUX)2
3

Radio MenuRadiomenu

Waveband AM
/FM
AM/FM-BÅND
1
2
Manual tune Vælg frekvens2
Refer to the " Sound settings"menu details of which
are shown on the next page.Sound settingsDer henvises til menuenLydindstillinger nedenfor.
Sound settingsLydindstillinger 2
3
"Sound settings"

Menuen Lydindstillinger

Balance
/ Fader
Balance/Fading
1
2
Bass / Treble
Bas/Diskant2
EqualizerForudbestemte lydindstillinger 2
Linear Ingen3

Classic Klassisk3
Jazz Jazz3

Rock/pop
Rock/pop3
Techno Tekno3
VocalSang3
Mute rear speakersAfbryd baghøjttalere 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatisk regulering af lydstyrke 2
Reset sound settings
Initialiser lydindstillinger 2
Navigation Menu
Navigationsmenu
Abort guidance/Resume guidanceStop/fortsæt vejvisning
1
2
Destination input
Indtast destination 2
Address input
Indtast ny adresse3
CountryLand4

CityBy 4
StreetGade 4

House NumberNummer 4
Start Route GuidanceStart Vejvisning4

Postal CodePostnummer 4
Save To Address BookTilføj Til Adressebog 4

IntersectionVejkryds 4
City districtbymidte4
Geo positionGPS-data 4

MapIndtastet På Kort 4

Navigate HomeNaviger Hjem3

Choose From Last DestinationsVælg Fra De Sidste Destinationer3

Choose From Address Book Vælg Fra Adressebogen3


StopoversEtaper 2

Add stopover Tilføj en etape3

Address inputIndtast ny adresse 4

Navigate homeVis vej hjem 4
Choose from address book
Vælg fra adressebogen4
Choose from last destinationsVælg fra de sidste destinationer 4
Rearrange route Optimer Rute3

Replace stopover Udskift Etape3

Delete stopoverSlet Etape3
FM
FM-bånd3
AMAM-bånd3

357
06

Start sammenkoblingen mellem telefonen ogbilen. Sammenkoblingen kan startes fra bilens
telefonmenu eller via telefonens tastatur. Sepunkt 1 til 9 på de foregående sider. Under sammenkoblingsfasen skal bilen holde stille,og nøglen være på tænding.
I telefonmenuen væl
ges den telefon, der skal tilsluttes.
L
ydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon, der lige er tilsluttet.









STREAMING AUDIO BLUETOOTH *


Trådløs udsendelse af telefonens musikfiler via lydanlægget.
Telefonen skal kunne styre egnede Bluetooth-profiler (A2DP / AV RCP).
*
Afhæn
gig af telefonens kompatibilitet.
**
I visse tilfælde skal afspilnin
g af lydfiler startes fra tastaturet.
***

Hvis telefonen understøtter funktionen.
Aktiver streamin
g ved at trykke på knappen SOURCE **
. Styring af
musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel og ratkontakterne *** .
Tekstoplysninger kan vises påskærmen.
WIP BLUETOOTH

365
VISUEL OVERSIGT
UDVENDIGT


Bagklap......................................... 92, 94


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ...................178-183
Udskiftning af et hjul ................. 187, 192


- værktøj

- afmontering/montering

Betjeningsarm for viskere ..........105-107
Udskiftning af et viskerblad............... 211

Udskiftning af en pære ..............197-198


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys

Parkeringsradar .........................167-168
Anhængertræk...........................214-215
Bugsering .................................. 211-212
Nøgle med fjernbetjening ..............83-86


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri


Tilbehør .....................................217-218
Tagbøjler ........................................... 216
Panoramatag ...................................... 95

Brændstoftank,
brændstofsikring ............................96-98
Sidespejle ......................................80-81

Døre ...............................................91-93


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm .............................................87-88
El-ruder ..........................................89-90
Betjeningsarm for lygter...............99-103
Drejelygter ........................................ 104
Højdejustering af forlygter .........103-104
Udskiftning af en pære ..............194-196


- forlygter


- tågeforlygter

- blinklys


Servobremse .................................... 139
Systemer til retningsstyring .............. 140
Dæktrykregistrering .......................... 138
Dæktryk .................................... 183, 241

366
VISUEL OVERSIGT
UDVENDIGT


Bagklap......................................... 92, 94


- åbning/lukning

- nødfunktion
Dækreparationssæt ...................178-186
Udskiftning af hjul ..................... 189, 192


- værktøj

- afmontering/montering

Betjeningsarm for visker ............105-107
Udskiftning af et viskerblad............... 211

Udskiftning af pærer ..................199-200


- baglygter

- 3. stoplys

- nummerpladelys

Parkeringsradar .........................167-168
Anhængertræk...........................214-215
Bugsering ..................................213-214
Nøgle med fjernbetjening ..............83-86


- åbning/lukning

- tyverisikring

- start af bilen

- batteri


Tilbehør .....................................217-218
Tagbøjler ........................................... 216
Panoramatag ...................................... 95

Brændstoftank,
brændstofsikring ............................96-98
Sidespejle ......................................80-81

Døre ...............................................91-93


- åbning/lukning

- centrallåsning

- nødfunktion
Alarm .............................................87-88
El-ruder ..........................................89-90
Betjeningsarm for lygter...............99-103
Drejelygter ........................................ 104
Indstilling af forlygter..................103-104
Udskiftning af pærer ..................194-196


- forlygter


- tågeforlygter

- blinklys


Servobremse .................................... 139
System til retningsstyring.................. 140
Dæktrykregistering ........................... 138
Dæktryk .................................... 183, 241

370
VISUEL OVERSIGT
FØRERPLADSEN


Instrumentgrupper .........................25-28
Kontrollamper ................................29-38
Indikatorer......................................39-42
Knapper .........................................43-44


- check/serviceindikator/triptæller

- lysreostat


Betjeningsarm for lygter...............99-102
Højdejustering af forlygter .........103-104
Stop & Start-system...................160-162

Sidespejle ......................................80-81
El-ruder ..........................................89-90
Fartbegrænser ...........................163-164
Fartpilot......................................165-166

Sikringer i instrumentbord..........201-203
Åbning af motorhjelm........................ 170
Multifunktionsdisplay .....................45-56
Havariblink ........................................ 137
Kontrollamper ..................................... 16
Nød- eller assistanceopkald ..... 139, 243

Ratindstilling ....................................... 82
Horn .................................................. 137
Parkeringsbremse ............................ 150
Manuel gearkasse .....................150-152
Manuel gearkasse med
elektronisk styring/
automatgearkasse ..... 153-156, 157-159

Ventilation ...............................61-62, 65
Varme ............................................63-64
Manuel aircondition .......................63-64
Klimanlæg......................................66-67
WIP Com 3D ..............................247-290
WIP Nav+ ..................................291-344
WIP Sound ................................345-364
Indstilling af dato/klokkeslæt:


- Display A (uden WIP Sound) ......... 46

- Display A ....................................... 48

- Display C ....................................... 51

- Farvedisplay (med WIP Nav+) ...... 53

- Farvedisplay
(med WIP Com 3D) ....................... 55

Loftlys ............................................... 108
Display for kontrollamper
for sikkerhedsseler/
passagerairbag ..........................142-143
Bakspejl .............................................. 82

Solskærm ......................................... 111
Placering af bro-bizz og
parkeringskort ................................... 111

Betjeningsarm for viskere ..........105-107
Tripcomputer .................................57-60

375
ALFABETISK OVERSIGT
Serviceeftersyn .......................................23Serviceindikator......................................r40Servostyringens væskeniveau.............174Sideairbags...................................148,149Sideblinklys...........................................195Sidespejle.........................................80,81Sikkerhedsseler...........r127, 141, 143,145Sikringer...............................................r201Sikringsboks i motorrummet .................201Sikringsboks på instrumentpanelet......201SIM-kort................................................278Skiklap ..................................................115Skriveunderlag........................................70Småtingsrum........................................116Småtingsrum i bagagerummet .............118Snekæder.............................................r241Solskærm .............................................111Sort-hvid skærm..................348, 358,360Sort-hvid skærm C.................................58Spædning af brændstofsystem............171Sprinklervæskebeholder.......................r174Sprinklervæskeniveau
til lygtevask..............................106,174Sprinklervæskeniveau
til vinduesvask .........................106,174Start......................................................208Start af bilen..........................85, 153,157Stemmesyntese ....................................308Stop af bilen ..........................85, 153,157
S
Reservehjul...................................187,189Risikozoner (opdatering) ..............265,302Rudehejs ................................................89Ruder til brobizz/parkeringskort............111Rum i dørene........................................110
Stoplys ..........................................197, 199Stop & Start.......................60,66,96,160,170,176, 207Støttestang til motorhjelm.....................170Superlåsning...........................................84Sædevarme ............................................71
Tagbøjler...............................................r216Talekommandoer..................................r250Tankklap...........................................96, 98Tekniske specifikationer......r219,228, 240Telefon..................245,275-277,314, 318Telefon medhåndfri betjening.......................275-277Te mperaturindikator
for kølevæske....................................39Tilbehør................................................r217Tilbehørsstik.........................................331Tilbehørsstik 12 V.........................112, 123TMC (trafikoplysninger)................267, 311Tom brændstoftank (diesel)..................171Traditionelle barnesæder......................r127Trafikmeldinger (TA)....268,312,325, 350Trafikmeldinger (TMC).......................267, 268, 311, 312Transport af lange genstande..................................78, 115Tredje stoplys...............................197, 200Tripcomputer..............................r57, 58, 60Triptæller................................................r43Typeplade.............................................241Tyverisikring............................................84Tæller................................................r25-27Tænding.................................................85Tågebaglygte................................197, 199
T
Udskiftning af batteri i fjernbetjening......85Udskiftning
af en pære..............194, 197, 199, 200Udskiftning af en sikring.......................201Udskiftning af et viskerblad..........107,211Udskiftning af hjul.........................187, 189Udskiftning af kabinefilter.....................r176Udskiftning af luftfilter...........................r176Udskiftning af oliefilter..........................r176Udskiftning af pærer....r194, 197, 199, 200Udskiftning af partikelfilter....................r176Udskiftning af sikringer.........................r201Udtagning af ekstra måtter...................r114Ur (indstilling)................45,47,49,52,54USB-stik........................................112, 352
U
Varmeafvisende forrude.......................111Varmesystem....................................23,63Vejvisning............................258, 298, 305Ventilation..........................................61-63Vinduesvisker...............................r105, 107Vinduesvisker bag................................106Vinduesvisker foran..............................106Vipbart farvedisplay....................52,54,56Viskerblad (udskiftning)................107,211Vægt.............................................219, 228Vægte og anhængerlast...............219, 228Værktøj.........................................187, 189
V
Tågebaglygter.......................................100Tågeforlygter.......................r100, 194, 196