USB Peugeot 308 SW BL 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

6
11 2
UREDITVE
12-VOLTNA VTIČNICA ZA DODATNO OPREMO



)
Če želite priključiti 12-voltno doda-
tno opremo (največja moč je 120 W),
odstranite pokrov in priključite ustre-
zen adapter.
OSVETLJEN PEPELNIK



)
Za dostop do pepelnika izvlecite
predal.

)
Če ga želite izprazniti, pritisnite na
jeziček in ga izvlecite.

KLJUKA ZA VREČKE



)
Kljuko odprete tako, da pritisnete na
njen spodnji del.

)
Nanjo lahko obesite vrečke z ročaji.
WIP PLUG - ČITALNIK USB


V naslonu za roke med sprednjima se-
dežema se nahaja priključna enota z
USB vhodom.
Omogoča priklop prenosne naprave,
kot je na primer digitalni prenosni pred-
vajalnik iPod
® generacije 5 ali novejši
ali USB ključ.
Prepoznava formate avdio datotek
(mp3, ogg, wma, wav, itd.), ki jih spre-
jema avtoradio, slednji pa jih nato pred-
vaja prek zvočnikov v vozilu.
Omenjene datoteke lahko upravljate z
obvolanskim upravljalnikom ali z upra-
vljalnimi gumbi na čelni plošči avtoradia
in jih pregledujete na večfunkcijskem
zaslonu.

Med uporabo se prenosna naprava lah-
ko samodejno polni.

Podrobnejše informacije o omenjeni
opremi boste našli v poglavju Avdio in
telematika.

11
218
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Namestitev opreme ali dodatne
električne opreme, ki ni bila ho-
mologirana pri PEUGEOTU, lahko
povzroči okvaro elektronskega sis-
tema vozila in večjo porabo.
Prosimo, da upoštevate zgornje
opozorilo, hkrati pa priporočamo,
da se obrnete na predstavnika
PEUGEOTA, ki vas bo seznanil s
ponudbo dodatne opreme ter ho-
mologirane dodatne opreme.

Varnostni jopič, varnostni trikotnik,
rezervne žarnice in varovalke so
lahko del obvezne opreme vozila,
kar je odvisno od veljavne zakono-
daje v državi.
Multimedija:
avtoradii, sistemi za vodenje, oprema
za prostoročno telefoniranje, zvočniki,
predvajalnik DVD-jev, USB Box, širo-
kopasovna brezžična tehnologija WiFi
v vozilu itd.

Montaža sprejemnika
radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik radio-
komunikacij skupaj z zunanjo ante-
no, se lahko za nasvet obrnete na
PEUGEOTOVO servisno mrežo,
ki vam bo posredovala podatke o
sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj
antene, posebni pogoji montaže),
ki so lahko vgrajeni, v skladu z di-
rektivo o elektromagnetni združlji-
vosti na področju avtomobilizma
(2004/104/CE).


V PEUGEOTOVI servisni mreži si lah-
ko priskrbite tudi sredstva za čiščenje
in vzdrževanje zunanjosti in notranjosti
vozila - med drugimi tudi ekološke izdel-
ke TECHNATURE -, različne tekočine
(tekočina za pranje stekel itd.), barvice
in razpršila, ki povsem ustrezajo barvi
laka vašega vozila, in vložke (za kom-
plet za popravilo predrte pnevmatike
itd.).

251
02

GOVORNI UKAZI - GLASOVNO
PREPOZNAVANJE

GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSB
External device
SD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone book
Accept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menuCall <entry>
Navigate <entry>
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

265
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - VODENJE

S spleta naložite datoteko za osvežitev "POI"(interesne točke) na kartico SD ali na USB
ključ. Ta storitev je na voljo na spletni strani
wipinforadars.fr.
















OSVEŽITEV PODATKOV O INTERESNIH
TOČKAH

Settings

Datoteke morate kopirati na podatkovno bazo izbranega medija.

Vstavite medi
j (kartica SD ali USB ključ) z osnovnimi podatki za interesne točke v čitalnik
kartice SD ali v čitalnik USB. Izberite uporabl
jeni medij (USB ali SD-Card/kartica SD) in pritisnite OK. Pritisnite NAV, izberite Navi
gation Menu(meni za navigacijo), nato Settings (nastavitve) in Update personal POI (nalaganje lastnih interesnih točk).

Sporočilo potrdi, da so se podatki uspešno naložili.

Sistem se ponovno vključi.
Interesne točke so na vol
jo v meniju SETUP (nastavitve)\System (parametri sistema).
U
pdate personal POI pp
Navigation Menug

270
07PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV






ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3/WMA,
ČITALNIK KARTICE SD MP3/WMA/USB


Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite standard ISO 9660, nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgo

271
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

IZBOR/POSLUŠANJE
ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3/WMA,
ČITALNIK KARTICE SD MP3/WMA/USB
Na predvajanje in prikaz kompilacije MP3/WMA lahko vplivata
program za izdelavo kompilacij in/ali uporabljeni parametri.
Priporočamo vam, da uporabljate standardiziran program
ISO 9660. Pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI). Izberite funkci
jo Select media (Izbor medija) in za potrditev izbora pritisnite na OK.
Pritisnite to tipko.

Izberite
želeni glasbeni vir.
Za potrditev pritisnite na OK. Predvajanje se vključi.
Select media

Ponovno pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI) ali izberite funkcijo Media Menu (Meni za medije) in pritisnitena OK, da potrdite izbor.
Ko se na zaslonu prikaže MEDIA,
zavrtite obroč navzgor ali navzdol, da
izberete prejšnji ali naslednji združljivi
vir.
Media Menu
Seznam skladb ali datotek MP3/WMA se prikaže pod funkci
joMedia Menu (Meni za medije).
Avdio zgoščenko ali zgoščenko MP3 vstavite vpredvajalnik, kartico SD v čitalnik kartice, USB pa vUSB čitalnik. Predvajanje se vključi samodejno. Z
goščenka MP3, kartica SD ali USB so združljivi viri.
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

272
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Izberite Jukebox management (upravljanje juke-boxa), nato Add fi les (dodajanje datotek) in vsakokrat pritisnite OK, da potrdite izbor.
Pritisnite tipko MEDIA (MEDIJI).
Ponovno pritisnite tipko MEDIA
(MEDIJI) ali izberite Media Menu(meni za medije) in potrdite izbor spritiskom na OK.
Vstavite avdio z
goščenko/MP3,
USB ključ ali kartico SD.







JUKE-BOX
Add fi les
Preverite, ali vkl
jučeni vir MEDIA (MEDIJI) ustreza uporabljenemuelementu (zgoščenka, USB ali kartica SD).
Izberite na primer Add
fi les from MP3-
Disc (presnemavanje z zgoöčenke MP3) in pritisnite OK, da potrdite izbor.Izberite želene skladbe, nato Rip
selection
(presnemavanje izbora) aliizberite vse skladbe s funkcijo Rip all (presnemavanje vsega).
Izberite [New
folder] (nova mapa), če
želite ustvariti novo mapo ali izberite
predhodno ustvarjeno mapo.
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? (Ali želite spremeniti imena skladb,ki jih boste presneli?): Izberite No (da), če jih želitespremeniti, v nasprotnem primeru pa izberite Yes (ne).
Pri presnemavanju zgoščenke MP3 izberite Real
time ripping (snemanje z običajno hitrostjo), Fastripping/High quality (192 kbit/sec) (hitro snemanje/visoke kakovosti (192kBit/s) ali Standard quality(128 kbit/sec) (običajne kakovosti/128 kBit/s), nato
izberite Start ripping (vključitev presnemavanja).
S pritiskom na OK potrdite začetek presnemavanja.
OK

YesNo
Če med presnemavanjem zgoščenke izključite kontakt, se presnemavanjeustavi in se ponovno vključi, ko vključite kontakt.

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV
PRESNEMAVANJE ZGOŠČENKE NA TRDI DISK, USB KLJUČ, KARTICO SD

280
09
MEDIA
TRAFFIC
RAZVEJANOST FUNKCIJ
OSNOVNA FUNKCIJA
Izbor a

Izbor b ...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Meni za promet

Messages on route
Sporočila na poti


Select preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3

Deactivate PINPIN izključen4


Only warnings on route
Samo opozorilna sporočilao poti3

All warning messages Vsa opozorilna sporočila 3

All messagesVsa sporočila3

Geo. FilterGeografski pregled 3

Within 3 km
V radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4

Within 10 km
V radiju 10 km4
Within 50 km
V radiju 50 km4
On confi rmation
Pri pregledovanju sporočil Read Out Settin
gs
Branje Sporočil 2
3
Incoming messagesPri sprejemanju sporočil 3
TMC station information
Informacija o TMC postaji 2
Meni za medije

Audio cd
/mp3-disc/dvd-audio/dvd-video
Avdio zgoščenka/ zgoščenka mp3/avdio dvd/video dvd
Select mediaIzbor vira
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Juke-box/mape in datoteke3

SD-Card
Kartica SD 3
USBUSB 3

External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video3
Add fi les
Presnemavanje Jukebox management
Upravljanje juke-boxa2
3
Folders & fi lesMape in datoteke 4

Create folderUstvarjanje mape3

Modify contentBrisanje/preimenovanje3
Edit playlistUrejanje seznama3

Play optionsNačini predvajanja3
PlaylistsSeznam poslušanja4
Memory capacity
Stanje spomina 3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Glejte meni sound settings (avdio nastavitve)S podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settin
gs Avdio nastavitve 2
3

Aspect ratio Format prikaza
Menu Video settin
gsVideo nastavitve 2
3

Menu languageJeziki3

DisplayNastavitve prikazovalnika3

BrightnessOsvetlitev 4
ContrastKontrast 4
ColourBarva 4
MAIN FUNCTION
OPTION
A
OPTION B...
option A1
option A2
"Traffi c" Menu
"Media" Menu

289
VPRAŠANJE
RAZLAGA
REŠITEV
Sistem ne sprejme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Uporabite kartico SIM in vgrajeni telefon.
Uporabljena kartica je dvojnik kartice SIM.
Za sprejem sporočil SMS uporabite originalno kartico SIM.

Ne uspem osvežitiseznama interesnih točkza nevarna območja.
Funkcija Navigation Menu - Update personal POI (meni za navigacijo - osvežitev interesnih točk) se ne prikaže.
Preverite, ali je medij za osvežitev seznama (kartica SD ali ključ USB) pravilno vstavljen.
Po končanem postopku se prikaže sporočilo o napaki.

- Ponovite celoten postopek.


- Če motnja ne izgine, se obrnite naPEUGEOTOVO servisno mrežo.


- Preverite, ali so podatki na mediju posredovani s strani uradnegaPEUGEOTOVEGA partnerja.
Glasovne frekvence(DTMF) ne delujejo,ko vzpostavim zvezo in odtipkam številke natipkovnici.
Digitalne tipke na tipkovnici delujejo samo, če je prikaz v načinu zatelefon.
Če jih želite vključiti, pritiskajte tipko MODE, dokler se na zaslonu ne prikaže telefon.

Na zaslonu se prikaženevaren odsek ceste (nesreča, zastoj, fi ksni radar, itd.), vendar ni povezan z mojo potjo.
Nevarni odseki cest se prikažejo v bližini točke, ki je določena na zemljevidu in glede na smer prometa. Opozorilo se lahko vključi pri vožnji pod cesto ali v bližini ceste, kjer se nahaja radar.

296
03
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko
dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ
PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO:RADIO:

Activate / Deactivate TA
Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RDS
Vklop/izklop funkcije RDS

MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB:PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV, ZGOŠČENKA ali USB/odvisno od medija):
Načini predvajanja:

Normal Običajno

Random
Nakl
jučno Predvajanje Skladb

Random on all media
Nakl
jučno Predvajanje Skladb Na Vseh Medijih)


RepetitionPonavljanje
PHONE:
TELEFON/med pogovorom:


Private mode
Zasebni Način Pogovora


FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW:ZEMLJEVID NA CELOTNEM ZASLONU/
ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA:

Stop / Restore guidanceUstavitev/Ponovna vključitev vodenja
Select destination
Izbor cilja
Enter an address
Vnos naslova
Director
y
Imenik
GPS coordinates
Koordinate GPS
Divert route
Obvoz
Move the map
Premikanje zemljevida
Info. on location
Podatki o položaju
Select as destination
Izberite kot cilj

Select as sta
ge Izberite kot vmesni cilj

Save this place
(contacts)Shranitev mesta (vnosi)


Quit map mode
Izhod iz zemljevida


Guidance criteria
Kriteriji vodenja

Put call on hold
Čaka
joči Klic
DTMF rin
g tones DTMF toni

Hang upprekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Guidance options
Opcije vodenja
Chan
ge the waveband
Zamenjava valovne dolžine
Activate/Deactivate info TA Vklop/izklop prometnih informacij TA
2
2
1