language Peugeot 308 SW BL 2013 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

2
46
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Konfi guracija vozila
Opcije
Meni "Options" (Opcije) zazna stanje
funkcij vozila (trenutna opozorila).
Jeziki
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(francoščina, italijanščina, nizozemšči-
na, portugalščina, brazilska portugalšči-
na, nemščina, angleščina, španščina).

Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do nasle-
dnjih nastavitev:


- leto

- mesec

- dan

- ura

- minute

- 12- ali 24-urni način prikaza
Enote
Meni "Units" (Enote) omogoča spremi-
njanje enot naslednjih parametrov:


- temperatura (Celzijeve ali Fahren-
heitove stopinje),

- poraba goriva (l/100 km, mpg ali
km/l).




)
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
tipko OK
in spreminjajte vrednosti.


)
Nato počakajte približno deset se-
kund, da se spremenjeni podatek
zabeleži ali pritisnite tipko ESC
za
prekinitev.
Na zaslonu se pojavi običajen prikaz.

Meni "Vehicle Confi gurations" (Konfi gu-
racija vozila) omogoča vklop ali izklop
naslednje opreme:


- delovanje brisalnika zadnjega stekla
ob vklopu vzvratne prestave (glejte
poglavje Vidljivost)

- dnevne luči (glejte poglavje Vidlji-
vost)

- pomoč pri vzvratnem parkiranju
(glejte poglavje Vožnja)


Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitev večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozi-
lu.

2
48
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitev večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozi-
lu.

Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do na-
slednjih nastavitev:


- leto

- mesec

- dan

- ura

- minute

- 12- ali 24-urni način prikaza
Jeziki
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(francoščina, italijanščina, nizozemšči-
na, portugalščina, brazilska portugalšči-
na, nemščina, angleščina, španščina).

Enote
Meni "Units" (Enote) omogoča spremi-
njanje enot naslednjih parametrov:


- temperatura (Celzijeve ali Fahren-
heitove stopinje)

- poraba goriva (l/100, mpg ali km/l)



)
Ko ste izbrali nastavitev, pritisnite na
tipko 
ali 
in spreminjajte vre-
dnosti.


)
Pritisnite na tpko 
ali 
in izberi-
te prejšnjo ali naslednjo nastavitev.

)
Pritisnite na tipko OK
, da se spre-
menjeni podatek zabeleži in se vr-
nite na običajni prikaz ali pritisnite
tipko ESC
za prekinitev.



Konfi guracija vozila


Opcije
Meni "Options" (Opcije) omogoča dia-
gnosticiranje stanja opreme (vključeno,
izključeno, v okvari). Potem ko ste izbrali meni "Vehicle con-
fi guration" (Konfi guracija vozila), lahko
vklopite ali izklopite naslednjo opremo:


- delovanje brisalnika zadnjega stekla
ob vklopu vzvratne prestave (glejte
poglavje Vidljivost)

- dnevne luči (glejte poglavje Vidlji-
vost)

- pomoč pri vzvratnem parkiranju
(glejte poglavje Vožnja)

2
51
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


Iz varnostnih razlogov mora voznik
opraviti nastavitve večfunkcijskega
zaslona le pri zaustavljenem vozi-
lu.



Meni "Telephone"
(Telefon)

Nastavitve prikazovalnika
Meni "Display settings" (Nastavitve pri-
kazovalnika) omogoča dostop do nasle-
dnjih nastavitev:


- nastavitev osvetlitve video zaslona

- nastavitev datuma in ure

- izbor enot


Izbor jezika
Meni "Languages" (Jeziki) omogoča
spreminjanje jezika prikaza na zaslonu
(nemščina, angleščina, španščina, fran-
coščina, italijanščina, nizozemščina,
portugalščina, brazilska portugalščina,
ruščina, turščina * ).
Primer: nastavitev trajanja osvetlitve s
časovnim zamikom izklopa


)
Pritisnite na tipki 
ali 
, nato na
tipko OK
za izbor želenega menija.


)
Pritisnite na tipki 
ali 
, nato na
tipko OK
za izbor vrstice "Guide-
me-home headlamps" (Osvetlitev s
časovnim zamikom izklopa).


)
Pritisnite na tipki 
ali 
za na-
stavitev želene vrednosti (15, 30 ali
60 sekund), nato na tipko OK
za po-
trditev izbora.

)
Pritisnite na tipki 
ali 
, nato na
tipko OK
za izbor oznake OK
in po-
trditev ali na tipko ESC
za razvelja-
vitev.
Ko vključite WIP Sound in izberete ta
meni, lahko nastavite opremo za pro-
storočno telefoniranje Bluetooth (pri-
klop), pregledujete različne telefonske
sezname (seznam klicev, storitev itd.) in
vzpostavite komunikacijo (vzpostavitev
zveze, prekinitev zveze, dva sočasna
klica, skrit način itd.).
Za podrobnejše informacije o "Telepho-
ne" (Telefon) glejte podpoglavje WIP
Sound.

*
Odvisno od tržišča

2
53
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI




)
Za dostop do menija za konfi guraci-
jo pritisnite tipko SETUP
:


- "Display confi guration" (Konfi guracija
prikaza)

- "Speech synthesis adjustment"
(Nastavitev sintetiziranega govora)

- "Choice of languages" (Izbor
jezikov)

- "Vehicle parameters" (Parametri
vozila)

- "Alarms log" (Seznam opozoril)


Meni "Display confi guration"
(Nastavitev prikazovalnika)
Ta meni omogoča izbor skladnosti barv
zaslona, nastavitev osvetlitve, datuma
in ure ter izbor enot za razdaljo (km ali
milje), porabo (l/100 km, mpg ali km/l) in
temperaturo (Celzijeve ali Fahrenheito-
ve stopinje).

Med nastavitvijo ure lahko izberete
" Synchronize minutes on GPS
"
(Sinhronizacija minut z GPS), da
se nastavitev minut izvede samo-
dejno ob sprejemu satelita.

Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitev
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu.
Meni "Alarms log" (Seznam
opozoril)
V tem meniju se zaporedoma prikaže-
jo različna sporočila, ki so povezana z
vključenimi opozorili.

Meni "Choice of languages" (Izbor
jezikov)
Ta meni omogoča izbor jezika prikaza
na zaslonu (francoščina, angleščina,
italijanščina, portugalščina, španščina,
nemščina, nizozemščina, turščina, polj-
ščina, ruščina).

Meni "Speech synthesis
adjustment" (Nastavitev
sintetiziranega govora)
Ta meni omogoča nastavitev glasnosti
navodil za vodenje in izbor vrste glasu
(moški ali ženski).
Meni "Vehicle parameters" *
(Parametri vozila)
Ta meni omogoča vklop ali izklop dolo-
čene opreme za vožnjo in udobje, ki je
razvrščena po kategorijah:

- Pomoč pri parkiranju


- elovanje brisalnikov stekel



●
vklop brisalnika zadnjega stekla
ob vklopu vzvratne prestave
(povezava vklopa brisalnika
zadnjega stekla in vzvratne
prestave; glejte poglavje
Vidljivost)

- Nastavitev osvetlitve (glejte po-
glavje Vidljivost):



●
trajanje osvetlitve s časovnim
zamikom izklopa

●
žarometi za osvetljevanje
ovinka (glavne/dodatne luči za
osvetljevanje ovinka)

●
osvetlitev potniškega prostora
(Osvetlitev potniškega prostora)

●
funkcija dnevnih luči **




Meni "SETUP" (NASTAVITEV)


*
Odvisno od izvedenke

**
Odvisno od tržišča

2
55
VEČFUNKCIJSKI ZASLONI


NASTAVITEV (SETUP)


Jeziki in glasovne funkcije
(Languages and voice functions)
Ta meni omogoča:


- izbor jezika prikaza (nemščina, an-
gleščina, španščina, francoščina,
italijanščina, nizozemščina, poljšči-
na, portugalščina, brazilska portu-
galščina, turščina * )

- izbor parametrov glasovnega pre-
poznavanja (vklop/izklop, nasveti za
uporabo, vaja izgovorjave itd.)

- nastavitev glasnosti sintetiziranega
govora

Datum in ura (Date and time)
Ta meni omogoča nastavitev datuma in
ure ter formata prikaza datuma in ure
(glejte podpoglavje v poglavju Avdio in
telematika).

Postopek sinhronizacije z GPS (GMT):


1.
Potrdite izbor Synchronise with GPS
(Sinhronizacija z GPS), ura se na-
stavi na univerzalno uro GMT, osve-
ži se tudi datum.

2.
S štirismernim gumbom za prehaja-
nje med možnostmi izbora nastavite
drsnik na polja z urami in pritisnite
na OK
.

3.
Z vrtljivim gumbom lahko nastavite
uro na časovni pas po svojem izbo-
ru.
Ko se spremeni ura na poletni/zim-
ski čas, morate ročno spremeniti ča-
sovni pas.


Prikaz (Display)
Ta meni omogoča nastavitev osvetlitve
zaslona ter skladnosti barve zaslona in
barve zemljevida (način za vožnjo pod-
nevi/ponoči in samodejni način).

Enote (Units)
Ta meni omogo
ča izbor enot za tempe-
raturo (v Celzijevih ali Fahrenheitovih
stopinjah) in razdaljo (km ali milje).



)
Za dostop do tega menija pritisnite
tipko SETUP
. Izbirate lahko med
naslednjimi funkcijami:


- Jeziki in glasovne funkcije

- Datum in ura

- Prikaz

- Enote

- Parametri sistema

Parametri sistema (System
parameters)
Ta meni omogoča ponovno vzpostavitev
tovarniške nastavitve, prikaz program-
ske različice in vklop pregledovanja be-
sedil.

Iz varnostnih razlogov mora vo-
znik obvezno opraviti nastavitve
večfunkcijskega zaslona pri zau-
stavljenem vozilu.


*
Odvisno od tržišča

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI - GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, WIP
Com 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči vključite glasovnoprepoznavanje.

GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book hel
pAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outClear
RADIO
Select stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance
instructionsActivate the spoken guidance instructions
Save an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

280
09
MEDIA
TRAFFIC
RAZVEJANOST FUNKCIJ
OSNOVNA FUNKCIJA
Izbor a

Izbor b ...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Meni za promet

Messages on route
Sporočila na poti


Select preferred listPregledovanje sporočil
1
2
3

Deactivate PINPIN izključen4


Only warnings on route
Samo opozorilna sporočilao poti3

All warning messages Vsa opozorilna sporočila 3

All messagesVsa sporočila3

Geo. FilterGeografski pregled 3

Within 3 km
V radiju 3 km 4
Within 5 kmV radiju 5 km 4

Within 10 km
V radiju 10 km4
Within 50 km
V radiju 50 km4
On confi rmation
Pri pregledovanju sporočil Read Out Settin
gs
Branje Sporočil 2
3
Incoming messagesPri sprejemanju sporočil 3
TMC station information
Informacija o TMC postaji 2
Meni za medije

Audio cd
/mp3-disc/dvd-audio/dvd-video
Avdio zgoščenka/ zgoščenka mp3/avdio dvd/video dvd
Select mediaIzbor vira
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)Juke-box/mape in datoteke3

SD-Card
Kartica SD 3
USBUSB 3

External device (audio/AV)Pomožni vhod/avdio-video3
Add fi les
Presnemavanje Jukebox management
Upravljanje juke-boxa2
3
Folders & fi lesMape in datoteke 4

Create folderUstvarjanje mape3

Modify contentBrisanje/preimenovanje3
Edit playlistUrejanje seznama3

Play optionsNačini predvajanja3
PlaylistsSeznam poslušanja4
Memory capacity
Stanje spomina 3
Refer to the " Sound settings"menu details of which are shown on the next page.Glejte meni sound settings (avdio nastavitve)S podrobnostmi na naslednji strani.
Sound settin
gs Avdio nastavitve 2
3

Aspect ratio Format prikaza
Menu Video settin
gsVideo nastavitve 2
3

Menu languageJeziki3

DisplayNastavitve prikazovalnika3

BrightnessOsvetlitev 4
ContrastKontrast 4
ColourBarva 4
MAIN FUNCTION
OPTION
A
OPTION B...
option A1
option A2
"Traffi c" Menu
"Media" Menu

359
07
ENOTE
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT TEMPERATURA V CELZIJEVIH ALI FAHRENHEITOVIH STOPINJAH
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 KM - MPG
PORABA GORIVA: km/l - l/100 km - mpg
1
2
2
RAZVEJANOST FUNKCIJ


DISPLAY ADJUST
NASTAVITEV PRIKAZOVALNIKA


MONTH
MESEC


DAY
DAN


HOURURA

MINUTE
SMINUTE

YEAR
LETO

12 H/24 H MODE
12-/24-URNI NAČIN PRIKAZ
A
LANGUAGE
S JEZIKI

ITALIANO
ITALIJANŠČINA


NEDERLAND
S
NIZOZEMŠČINA

PORTUGUES
PORTUGALŠČINA


PORTUGUE
S-BRASIL
BRAZILSKA PORTUGALŠČINA

FRANCAI
S
FRANCOŠČINA


DEUTSCH
NEMŠČIN
A

ENGLI
SH
ANGLEŠČINA


ESPANOL
ŠPANŠČIN
A

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

361
07
ENOBARVNI
ZASLON C RAZVEJANOST FUNKCIJ


AUDIO FUNCTIONSAVDIO FUNKCIJE
Alternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS)

Activate / deactivateVklop/izklop
FM band
preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG
)Spremljanje regionalnih postaj (REG)
Activate / deactivateVklop/izklop
Radio-text information
(RDTXT)Prikaz "radiotext"(RDTXT)

Activate / deactivateVklop/izklop
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESNAČINI PREDVAJANJA
album repeat (RPT)

Ponavljanje albuma (RPT )

Activate / deactivate
Vklop/izklop

Track random pla
y (RDM
Naključno predvajanje skladb (RDM )

Activate / deactivate
Vklop/izklop

2
3
4
3
4
VEHICLE DIAGNOSIS DIAGNOSTIKA VOZILA
WARNING LOG
SEZNAM OPOZORIL1
2
Pritisk na tipko MENU omogoča prikaz:
*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
video brightness adjustment
nastavitev osvetlitve prikazovalnika
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURACIJA PRIKAZOVALNIKA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*NASTAVITEV PARAMETROV VOZILA *

PERSONALISATION-CONFIGURATIO
NPERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalna osvetlitev
inv
erse videoinverzna osvetlitev
bri
ghtness (- +)nastavitev osvetlitve (- +)
date and time ad
justmentnastavitev datuma in ure
day/month/year adjustmentnastavitev dneva/meseca/leta
hour
/minute adjustmentnastavitev ure/minut
choice o
f 12h/24h modeizbor 12-urne/24-urne oblike prikaza
choice of unitsizbor enot

l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
tCelzijeve/Fahrenheitove stopinje

CHOICE OF LANGUAGE
IZBOR JEZIKA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4