stop start Peugeot 308 SW BL 2013 Ägarmanual (in Swedish)

10
170
KONTROLLER
MOTORHUV

)
Tryck det utvändiga reglaget B
åt
vänster och lyft upp motorhuven.

)
Ta loss stöttan C
ur dess fäste.

)
Placera stöttan i stödpunkten, så att
motorhuven hålls öppen.


Stäng så här



)
Ta bort stöttan från stödpunkten.

)
Tryck fast stöttan i sitt fäste.

)
Sänk ned motorhuven och släpp
den i slutet av rörelsen.

)
Dra i motorhuven för att kontrollera
att den är ordentligt stängd.


)
Öppna den vänstra framdörren.

)
Dra i det invändiga reglaget A
, som
sitter nedtill i dörröppningen. Det invändiga reglagets placering
gör att motorhuven inte kan öpp-
nas så länge den vänstra framdör-
ren är stängd.
Öppna inte motorhuven om det
blåser kraftigt.
Manövrera det utvändiga reglaget
och stöttan försiktigt när motorn är
varm (risk för brännskada).





Koppla ur Stop & Start före alla
ingrepp under motorhuven för att
undvika alla risker för skador som
kan uppstå vid en automatisk över-
gång till START-läget.


Öppna så här

10
171
KONTROLLER
BRÄNSLESTOPP (DIESEL)
HDi-motor 1,6 liter



)
Fyll på minst fem liter bränsle i
tanken.

)
Öppna motorhuven.

)
Ta vid behov loss dekorkåpan för att
komma åt handpumpen.

)
Pumpa med handpumpen tills den
känns hård (motstånd kan förekom-
ma vid den första tryckningen).

)
Aktivera startmotorn tills motorn
kommer i gång (vänta cirka 15 sek-
under och försök igen, om den inte
startar på första försöket).

)
Om motorn inte startar efter fl era för-
sök behöver du pumpa med hand-
pumpen på nytt och sedan aktivera
startmotorn.

)
Sätt tillbaka och kläm fast dekor-
kåpan.

)
Stäng motorhuven.








HDi-motor 2 liter



)
Fyll på minst fem liter bränsle i
tanken.

)
Öppna motorhuven.

)
Ta vid behov loss dekorkåpan för att
komma åt handpumpen.

)
Pumpa med handpumpen till du ser
bränsle i det genomskinliga röret.

)
Aktivera startmotorn tills motorn går
igång (vänta i ca 15 sekunder och
försök igen om motorn inte startar
på första försöket).

)
Pumpa på nytt med handpumpen
och aktivera sedan startmotorn igen,
om motorn inte startar efter fl era
försök.

)
Sätt tillbaka och kläm fast dekor-
kåpan.

)
Stäng motorhuven.

Om motorn inte startar vid första
försöket, ska du inte fortsätta att
aktivera startmotorn. Gör om pro-
ceduren från början.

I händelse av bränslestopp i bilar ut-
rustade med en HDI-motor måste
bränslesystemet avluftas. På bilden av
motorrummet i avsnittet "Dieselmotorer"
ser du var handpumpen för avluftning
sitter.
Om din bil är försedd med ett feltank-
ningsskydd kan du läsa mer i avsnittet
"Öppna och stänga - Feltankningsskydd
(diesel)".

10
176
KONTROLLER






KONTROLLER












12 V-batteri

Batteriet är underhållsfritt.
Däremot bör du kontrollera att
kabelskorna är rena och väl
åtdragna, speciellt under som-
mar och vinter.
Vid ingrepp på batteriet, se kapitlet
"Praktisk information" som innehåller
råd om försiktighetsåtgärder som bör
vidtas innan batteriet kopplas ur och
efter att det återanslutits.






Om bilen är försedd med den här deka-
len (i synnerhet i bilar med Stop & Start)
har bilen ett 12-volts blybatteri med sär-
skilda egenskaper och specifi kationer.
Byte eller urkoppling ska uteslutande
göras på en PEUGEOT-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.










Partikelfilter (diesel)


När partikelfi ltret börjar bli
igensatt indikeras det genom
att denna kontrollampa tänds
tillfälligt, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande om risken
för att partikelfi ltret täpps igen.
För att regenerera fi ltret rekommende-
rar vi att du så fort som möjligt, när tra-
fi kläget tillåter det, kör i en hastighet av
minst 60 km/tim, tills lampan släcks.
Se punkten "Tillsatsnivå" om lampan
fortsätter att lysa.

När partikelfi ltret regenereras de
första gångerna på en ny bil kan
en lukt av "bränt" uppstå, vilket är
helt normalt.
Efter en längre tids användning av
bilen i mycket låg hastighet eller
på tomgång kan du undantagsvis
märka utsläpp av vattenånga i
avgasen vid gaspådrag. Dessa har
ingen inverkan på bilens uppföran-
de eller på miljön.


Om inga andra instruktioner har lämnats ska
du kontrollera följande komponenter i enlighet
med serviceboken och beroende på vilken mo-
tor bilen har.
Låt i annat fall en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad utföra kontrollerna.





















Luftfilter och kupéfilter


Information om bytesintervall
för dessa fi lter fi nner du i ser-
viceboken.
Beroende på omgivningen
(dammig luft...) och på hur bi-
len används (stadskörning...), kan det
vara nödvändigt att byta fi ltren dub-
belt så ofta
.
Är kupéfi ltret nedsmutsat kan det för-
sämra luftkonditioneringens prestanda
och luftkvaliteten kan försämras.















Oljefilter

Byt ut oljefi ltret vid varje byte
av motorolja.
Information om intervallet för
byte fi nns i serviceboken.

11
207
PRAKTISK INFORMATION
12 V-BATTERI





Komma åt batteriet

Batteriet är placerat i motorrummet.
Gör så här:


)
öppna motorhuven med det inre
handtaget och sedan det yttre,

)
sätt fast motorhuvens stötta,

)
ta bort plastlocket för att komma åt
pluspolen (+),






Om bilen är försedd med denna
dekal (i synnerhet om bilen har
Stop & Start) har bilen ett 12-volts
blybatteri med specifi ka egenska-
per och specifi kationer. Byte eller
urkoppling ska uteslutande göras
på en PEUGEOT-verkstad eller på
en annan kvalifi cerad verkstad.

Efter återmontering av batteriet
kommer Stop & Start-systemet inte
att vara aktivt förrän bilen stått stilla
en viss tid, som beror på klimatför-
hållandena och batteriets laddning
(upp till ca 8 timmar).
Tillvägagångssätt för att starta motorn
med hjälp av ett annat batteri eller för
att ladda ett urladdat batteri.











Viktigt att göra innan du gör
något ingrepp
Stanna bilen, dra åt parkerings-
bromsen, ställ växelspaken i neu-
tralläge (eller i läge P
om din bil har
en automatlåda) och slå sedan av
tändningen.
Kontrollera att all elektrisk utrustning
är släckt.
Vänd plus och minus rätt och använd
enbart en 12 V-laddare.
Koppla inte ur kabelskorna medan
motorn är i gång.
Ladda inte upp batterier utan att
först ha kopplat ur kabelskorna.

Kontrollera att klämmorna och kabel-
skorna är rena. Om de är täckta med
sulfat (vit- eller grönaktig beläggning),
ta bort dem och rengör dem.

Batterierna innehåller skadliga äm-
nen som t.ex. svavelsyra och bly.
Batteriet måste tas om hand i enlig-
het med gällande bestämmelser och
får under inga omständigheter kastas
bort med hushållsavfall.
Lämna in småbatterier och bilbatte-
rier till ett godkänt uppsamlingsställe.

11
209
PRAKTISK INFORMATION

Uppladdning


)
Koppla ur pluspolen (+).

)
Följ de instruktioner som laddarens
tillverkare har lämnat.

)
Anslut laddarens röda kabel till bat-
teriets pluspol (+) och sedan den
svarta kabeln till minuspolen (-).

)
När uppladdningen är avslutad ska
laddarens kablar kopplas ur i om-
vänd ordning.


Uppladdningen ska genomföras
på en plats med god ventilation
på långt avstånd från öppna lågor
eller gnistkällor, för att undvika all
risk för explosion eller brand.
Försök inte ladda ett fruset batteri.
Det måste först tinas upp för att
undvika eventuell explosionsrisk.
Om batteriet har varit fruset ska
det undersökas av PEUGEOT el-
ler en annan kvalifi cerad verkstad
som kan kontrollera att de interna
delarna inte har skadats samt att
behållaren inte har några sprickor,
vilket skulle innebära en risk för
läckage av giftig och frätande syra.


Ominitialisering efter
återanslutning

Efter varje återanslutning av batteriet
ska du slå på tändningen och vänta i
en minut innan bilen startas, för att de
elektroniska systemen ska hinna initia-
liseras.
Du ska själv initialisera följande system
enligt instruktionerna i motsvarande av-
snitt:


- nyckel med fjärrkontroll,

- sekventiella elfönsterhissar,

- solskyddet under det glasade pano-
ramataket,

- datum och tid,

- bilradions eller det integrerade navi-
gationssystemets inställningar.


Kontrollera att det inte fi nns några
felmeddelanden och att inga var-
ningslampor tänds när tändningen
slås på igen.
Om det efter dessa åtgärder kvar-
står mindre störningar, ska du råd-
fråga en PEUGEOT-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.

Uppladdning av Stop & Start-batteriet
kräver ingen urkoppling.












Ladda batteriet med hjälp av en
batteriladdare

Före urkoppling


)
Vidta de åtgärder som krävs för att
komma åt batteriet.

)
Kontrollera att alla öppningsbara delar -
dörrar, baklucka etc. - är stängda men
inte låsta.

)
Kontrollera att tändningen har varit
frånslagen i minst fyra minuter.


Vi rekommenderar att batteriet
kopplas ur om bilen ska stå oan-
vänd i över en månad. Om batteriet i din bil är urladdat eller
om bilen kommer att stå oanvänd under
lång tid kan du ladda batteriet med hjälp
av en laddare.
Vänd dig till PEUGEOT eller en annan
kvalifi cerad verkstad för att få informa-
tion om vilka specifi kationer som ska
uppfyllas av laddaren för att vara lämplig
för ditt bilbatter.

11
213
PRAKTISK INFORMATION
BOGSERA BILEN
Hur du bogserar din bil eller
en annan bil med en bog-
serögla.

Ta fram verktygen
Om den egna bilen bogseras



)
Ta loss locket i den främre stöt-
fångaren genom att trycka på dess
vänstra del.

)
Skruva fast bogseringsöglan helt.

)
Montera bogserstången.

)
Placera växelspaken i neutralläge
(läge N
för automatlåda).
Bogseringsöglan har placerats i den
vänstra sidopanelen i bagageutrymmet.
Ta fram den så här:


)
öppna bagageluckan,

)
öppna luckan i den vänstra sidopa-
nelen,

)
ta loss hylsnyckeln från dess fäste,

)
ta ut bogseringsöglan ur samma
fäste.



Allmänna föreskrifter

Följ den gällande lagstiftningen i
landet.
Kontrollera att dragfordonets vikt är
högre än det bogserade fordonets.
Föraren ska sitta bakom ratten i
det bogserade fordonet.
Vid bogsering är det förbjudet att köra
på motorväg eller motortrafi kled.
Vid bogsering med bilen stående
på fyra hjul måste alltid en god-
känd dragstång användas. Linor
och remmar är förbjudna.
Vid bogsering med avstängd mo-
tor har bilen inget bromsservo eller
styrservo.
I följande fall måste du anlita en
professionell bärgare:


- om bilen har fått motorstopp på
motorväg eller motortrafi kled,

- om det är omöjligt att ställa
växellådan i neutralläge, lossa
rattlåset eller lossa parkerings-
bromsen,

- bogsering med bara två hjul på
marken,

- om du inte har en godkänd
dragstång etc.
Underlåtenhet att ta hänsyn till
denna regel kan leda till att vissa
komponenter skadas (bromsning,
kraftöverföring etc.) och att bilen
inte har bromsservo då motorn
startas på nytt.

)
Lossa rattlåset genom att vrida på
tändningsnyckeln ett hack och lossa
parkeringsbromsen.

)
Tänd varningsljusen på båda bilarna.

)
Starta mjukt och kör långsamt en
kortare sträcka.

12
229
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Offi ciella typbeteckningar:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S


9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



DIESELMOTORER


1,6 l HDi 115 hk



1,6 l e-HDi FAP 112 hk


Cylindervolym (cm
3
)
1 560
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 88,3
Max. effekt EG-norm (kW)
84
82
Max. varvtal (v/min)
3 600
Max. vridmoment EG-norm (Nm)
254
270
Varvtal vid max. vridmoment (v/min)
1 750
Bränsle
Diesel
Katalysator
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Nej
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växellägen)
Manuell
(6 växellägen)
Automatiserad manuell
(6 växellägen)

OLJEVOLYMER (i liter)





Motor (med byte av fi lterinsats)
-

.../S:
modell med Stop & Start.

.../1S:
modell med Stop & Start och
däck med mycket lågt rullmot-
stånd (t.ex.: MICHELIN Energy
Saver).
.../2S:
modell med Stop & Start och
däck med ytterst lågt rullmot-
stånd (t.ex.: MICHELIN UBRR).
4C...:
5 dörrar.

4R...:
5 dörrar "Företag".

4E...:
SW soffa bak.

4H...:
SW enskilda stolar bak.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför WIP Com 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.

RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

LÄGGA TILL EN ETAPP

Skriv in till exempel en ny adress.
Då den n
ya adressen skrivits in,
väljer du "Start route guidance"(Starta vägvisning) och trycker påOK för att bekräfta.
Placera in etappen i listan och tr
yck på OK för att bekräfta. Tr
yck på knappen NAV.
Tr
yck åter på knappen NAV eller
välj funktionen Navigation Menu(Navigationsmenyn) och tryck på OK för att bekräfta.
Väl
j funktionen "Add stopover" (Lägga
till en etapp) (högst 5 etapper) och
tryck på OK för att bekräfta. Väl
j funktionen "Stopovers" (Etapper)och tryck på OK för att bekräfta.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
För att ändra etapperna upprepar du stegen 1 till 3 och väljer "Rearrange route" (Ändra rutten) (välj en etapp), ta bort eller fl ytta pp pp p g j
den i listan med vridknappen för att ändra ordningsföljd, bekräfta
dess nya plats och avsluta med "Recalculate" (Omberäkna). Etapper kan lä
ggas till rutten eller tas bort då destinationen har valts.
Gör om ste
gen 1 till 7 så många gånger som behövs, välj sedan "Recalculate" (Omberäkna) och tryck på OK för att bekräfta.
Start route guidanceg
NAVIGATION - VÄGVISNING

281
NAV
RADIO
AUX standardAUX-standard3

Reset video settingsNollställa bildinställningarna 3

Off / Audio / Audio and Video (AV)off / ljud / ljud och bild Ext. Device
(Aux) managementHantering av AUX-ingång 2
3

Radio MenuMenyn "Radio"

WavebandAM/FM
1
2
Manual tuneVälja frekvens2
Refer to theSound settingsmenu below
Se menyn (Ljudinställningar) nedan.
Sound settings Ljudinställningar2
3

Sound settings menuLjudinställningar

Balance
/ Fader
Balans / fader
1
2
Bass / TrebleBas / diskant2
EqualizerEqualizer 2

LinearIngen 3

ClassicKlassisk 3
JazzJazz3

Rock/PopRock/pop3

TechnoTechno3
VocalTal 3
Mute rear speakersKoppla bort de bakre högtalarna 2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeHastighetsberoende volymjustering
2
Reset sound settings
Nollställa ljudinställningarna2
Navigation MenuMenyn "Navigation"
Abort guidance / Resume guidanceAvbryta / fortsätta vägvisning
1
2
Destination inputSkriva in destination 2
Address inputAnge adress3
CountryLand4

CityStad4
StreetGata4

House numberNummer 4
Start route guidanceStarta vägvisning4

Postal codePostnummer 4
Save to address bookSpara i adressboken4

IntersectionKorsning4
City districtStadscentrum4
Geo positionGeografi sk position 4

MapKarta 4

Navigate HOMEVisa vägen hem3

Choose from last destinationsVälj bland de senaste färdmålen 3

Choose from address bookVälj i adressboken3


StopoversEtapper 2

Add stopoverLägga till etapp3

Address inputAnge adress4

Navigate HOMEVisa vägen hem 4
Choose from address bookVälj i adressboken 4
Choose from last destinationsVälj bland de senaste färdmålen 4

Rearrange routeÄndra rutteng3

Replace stopoverErsätta etapp 3

Delete stopoverTa bort etapp 3
FMFM3
AMAM3