Peugeot 308 SW BL 2013 Упутство за употребу (in Serbian)

12
229
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG

-

C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS

9HR-8/2PS



DIZEL MOTORI


1,6
l HDi
115 ks



1,6 l e-HDi FAP 112 konjskih snaga


Zapremina (cm
3
)
1 560
Prečnik x hod (mm)
75 x 88,3

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
84
82
Režim maks. snage (obrt/min)
3 600

Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)
254
270

Režim maksimalnog obrtnog momenta (obrt/min)

1 750
Gorivo
Dizel
Katalizator
Da
Filter za čestice (FAP)
Ne
Da

MENJAČ

Ručni
(5 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Ručni pilotirani
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA
(u litrima)





Motor (sa zamenom patrone)
-

.../S :
model sa Stop & Start.

.../1S :
model sa Stop & Start i guma-
ma sa slabim otporom u vožnji
(na primer : MICHELIN Energy
Saver).
.../2S :
model sa funkcijom Stop &
Start i gumama sa ultra slabim
otporom u vožnji (na primer :
MICHELIN UBRR).
4C... :
5 vrata.

4R... :
5 vrata "Dostavno".

4E... :
SW zadnja klupa.

4H... :

SW sa individualnim zadnjim sedištima.

12
230
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


MODELI :


MOTORI I MENJAČI



Tipovi varijante verzije :
4C... 4E... 4H...


RHE-8



RHH-A



DIZEL MOTORI


2,0 l HDi FAP 150 konjskih snaga



2,0 l HDi FAP 163 konjskih snaga


Zapremina (cm
3
)
1 997
1 997
Prečnik x hod (mm)
85 x 88
85 x 88

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)
110
120
Režim maksimalne snage (obrt/min)
3 750
3 750

Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm)
340
340
Maksimalan režim obrta (obrt/min)
2 000
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter za čestice (FAP)
Da
Da

MENJAČI

Ručni
(6 brzina)
Auto.
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrima)





Motor (sa zamenom patrone)
5,25
-

4C... :
5 vrata.
4E... :
SW zadnja klupa.
4H... :
SW sa individualnim zadnjim
sedištima.

12
231
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu najviše do
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l HDi 92
ks



1,6 l HDi FAP 92
ks



Menjači


Ručni



Ručni



Tipovi varijante verzije :
4C... 4R...


9HJ-C



9HP-0




- Masa praznog vozila
1 301
1 303 - 1 316


- Masa u vožnji
1 376
1 378 - 1 391


- Korisna nosivost
509
512 - 514


- Maksimalno tehni
čki dozvoljeno
opterećenje (MTAC)
1 810
1 815 - 1 830


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
2 610
2 915 - 3 130


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
800
1 100 - 1 300


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

800
1 300


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

680
685


- Preporučena težina na osovini
65
60 - 55

12
232
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu najviše do
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l
HDi
115 ks



1,6 l e-HDi FAP 112 konjskih snaga



Menjači


Ručni



Ručni



Ručni pilotirani



Tipovi varijante verzije :
4C... 4R...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S

9HR-8/2S



9HR-8/PS

9HR-8/1PS



9HR-8/2PS




- Masa praznog vozila

1 299
1 318
1 205
1 205


- Masa vozila u vožnji
1 374
1 393
1 280
1 280


- Korisna nosivost
511
542
655
655


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC)
1 810
1 860
1 860
1 860


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
2 610
3 160
3 160
2 260


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
800
1 300
1 300
400


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

800
1 500
1 500
600


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

680
695
695
400


- Preporučena težina na osovini
65
60
60
60

12
233
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


2,0 l HDi FAP 150 ks



2,0 l HDi FAP 163 ks



Menjači


Manuelni



Auto.



Tipovi varijante verzije
:

4C...


RHE-8



RHH-A




- Masa praznog vozila
1 398
1 428


- Masa u vožnji
1 473
1 503


- Korisna nosivost
502
532


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC)
1 900
1 960


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
3 600
3 460


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 700
1 500


- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 700
1 500


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

735
750


- Preporučena težina na osovini
70
66
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu najviše do
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

12
234
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna masa
tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l HDi 92 ks



1,6 l HDi FAP 92 ks



Menjači


Ručni



Ručni



Tipovi varijante verzije :
4E...


9HJ-C



9HP-0




- Masa praznog vozila
1 390
1 378


- Masa u vožnji
1 465
1 453


- Korisna nosivost
610
570


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC)
2 000
1 948


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
2 800
3 148


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
800
1 200


- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

800
1 300


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

730
725


- Preporučena težina na osovini
75
60
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu najviše do
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

12
235
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu od najviše
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l e-HDi FAP 112 konjskih snaga



Menjači


Ručni



Ručni pilotirani



Tipovi varijante verzije :
4E...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masa praznog vozila
1 407
1 399


- Masa vozila u vožnji
1 482
1 474


- Korisna nosivost
563
576


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC)


1 970
1 975


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
3 120
3 125


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 150
1 150


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 400
1 300


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

740
735


- Preporučena težina na osovini
60
60

12
236
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE


* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici MTRA, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila
koje vuče ; pažnja, vučenje sa vozilom koje vuče a malo je opterećeno, može dovesti do isklizavanja sa puta.
Vrednosti MTRA i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje
prikolice mora postepeno da se smanji za 10% na svakih 1000 metara.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi zaštitile motor ; kada je spoljašnja
temperatura veća od 37 °C, ograničite masu prikolice.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


2,0 l HDi FAP 150 konjskih snaga



Menjači brzina


Ručni



Tipovi varijante verzije :
4E...


RHE-8




- Masa praznog vozila
1 430


- Masa u vožnji
1 505


- Korisna nosivost
600


- Maksimalno tehnički dozvoljeno opte-
rećenje (MTAC)
2 030



- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na uzbrdici ili nizbrdici od 12%
3 650


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu od 10% ili 12%
1 500


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 700


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

750


- Preporučena težina na osovini
70

12
237
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu najviše do
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l
HDi
92 ks



1,6 l HDi FAP 92 konjskih snaga



Menjač


Ručni



Ručni



Tipovi varijante verzije :
4H...


9HJ

-

C



9HP-0




- Masa praznog vozila
1 460
1 430


- Masa vozila u vožnji
1 535
1 505


- Korisna nosivost
640
670


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
opterećenje (MTAC)
2 100
2 100


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
2 900
3 100


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
800
1 000


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

800
1 200


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

750
750


- Preporučena težina na osovini
75
60

12
238
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
*
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča vozilom koje je slabo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe za nadmorsku visinu najviše do
1000 metara ; navedeno vučno opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine.
U slučaju vuče, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila jer se na taj način štiti motor ; kad je spoljna
temperatura veća od 37 °C, ograničite vučno opterećenje.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l e-HDi FAP 112 konjskih snaga



Menjači


Ručni



Ručni pilotirani



Tipovi varijante verzije
:
4H...


9HR-8/S



9HR-8/PS




- Masa praznog vozila
1 485
1 488


- Masa vozila u vožnji
1 560
1 563


- Korisna nosivost
660
662


- Maksimalno tehnički dozvoljeno
optereć
enje (MTAC)
2 145
2 150


- Ukupna dozvoljena masa u vožnji
(MTRA)
na nagibu 12 %
3 145
3 150


- Prikolica sa nezavisnim sistemom
kočenja (u granicama MTRA)
na nagibu 10 % ili 12 %
1 000
1 000


-
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja *
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 200
1 200


-
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja

740
750


- Preporučena težina na osovini
60
60