language PEUGEOT 4007 2012 Instructieboekje (in Dutch)

1
CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN
Als de auto stilstaat
,
kunnen de volgende func-
tieweergaven worden ge-
wijzigd:


- opties voor het wissen
van het gemiddelde
brandstofverbruik en de
gemiddelde snelheid,

- de eenheid van het brandstofverbruik,

- de eenheid voor de temperatuur-
weergave,

- de taalkeuze,

- inschakelen/uitschakelen geluids-
signaal van de knop INFO
,

- weergave-interval van herinnering
pauze (rusten),

- fabrieksinstellingen herstellen.

WEERGAVEMOGEL
WEERGAVEMOGELIJKHEDEN
FUNCTIES

Hiermee kunt u de weergave van ver-
schillende functies instellen.
De diverse menu's kunnen voor instru-
mentenpaneel type 1 en instrumenten-
paneel type 2 verschillend zijn.
Druk, met
het

contact aan
, herhaal-
delijk op de knop INFO
links op het
instrumentenpaneel tot op het scherm
"SETTING MENU" verschijnt.

Om de weergave van functies te
wijzigen, moet de auto stilstaan
met het contact aan.
Trek de handrem aan en zet de
versnellingshendel in neutraal.
Als de auto rijdt
, worden de in-
stellingen niet weergegeven als
u op de knop INFO
drukt.


Werking



)
druk op de knop INFO
en houd deze
gedurende enkele seconden inge-
drukt om het menuscherm weer te
geven.
Druk op de knop INFO
en houd
deze gedurende enkele seconden
ingedrukt om het menuscherm
weer te geven.
Bij weergave van het menuscherm,
als er gedurende 15 seconden
geen handeling wordt uitgevoerd,
wordt het scherm met parameters
van de functies weergegeven.


)
druk in het menuscherm op de knop
INFO
om een functie uit de volgen-
de lijst te selecteren:
MENU 2/3:



- a/b
(taalkeuze voor weergave op
het scherm van het instrumenten-
paneel en het navigatiescherm),

- inschakelen/uitschakelen ge-
luidssignaal
van de knop INFO
,

- ALARM
(wijzigen van weergave-in-
terval van de herinnering voor rus-
ten "REST REMINDER"),

- keuze van het geluid
van de rich-
tingaanwijzers,

- inschakelen / uitschakelen van
het verbruik op dat moment
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(opties voor wissen van gemid-
deld brandstofverbruik en gemid-
delde snelheid),

- UNIT
(keuze voor eenheid brand-
stofverbruik),

- keuze voor eenheid temperatuur-
weergave
,

- LANGUAGE
(taalkeuze),

MENU 3/3 :



-
RESET (fabrieksinstellingen op-
nieuw instellen).

1
CONTROLE TIJDENS HET RIJDEN

Taalkeuze (LANGUAGE)

In het menuscherm:


)
druk op de knop INFO
om "LAN-
GUAGE"
te selecteren.

)
druk op de knop INFO
en houd deze
gedurende enkele seconden inge-
drukt om het scherm "LANGUAGE"
weer te geven.

)
druk op de knop INFO
om de talen
elkaar te laten opvolgen (Japans,
English, Deutsch, Francais, Espa-
nol, Italiano, "---" en RETURN).

)
druk op de knop INFO
en houd deze
gedurende enkele seconden inge-
drukt om uw selectie te bevestigen.

Als u de parameter "---" selec-
teert, worden er in het geval van
een melding geen schermtek-
sten weergegeven. Als de accukabels worden los-
genomen, wordt het geheugen
van de parameter gewist en
wordt de standaardtaal inge-
steld (ENGLISH).


Inschakelen/uitschakelen
geluidssignaal van de knop "INFO"
U kunt het geluid van de knop INFO
in-
schakelen en uitschakelen.
In het menuscherm:


)
druk op de knop INFO
om
het symbool te selecteren
om het geluid van de knop
INFO (in menu 2/3)
in of uit
te schakelen.

)
druk op de knop INFO en houd deze
gedurende enkele seconden inge-
drukt om de keuzes elkaar te laten
opvolgen (ON, OFF).
De geselecteerde modus is bevestigd.
Als de accukabels worden los-
genomen, wordt het geheugen
van de parameter gewist en
worden de standaardinstellin-
gen hersteld (ON).


Wijzigen weergave-interval van
de melding "REST REMINDER"
In het menuscherm:


)
druk op de knop INFO
om "ALARM"
(in menu 2/2 3) te selecteren.

)
druk op de knop INFO
en houd
deze gedurende enkele seconden
ingedrukt om het scherm " ALARM
"
weer te geven.

)
druk op de knop INFO
om de weer-
gave-interval van de melding "REST
REMINDER"
te selecteren.

)
druk op de knop INFO
en houd
deze gedurende enkele seconden
ingedrukt om te bevestigen.
Als de accukabels worden los-
genomen, wordt het geheugen
van de parameter gewist en
wordt de waarde opnieuw inge-
steld op standaard (OFF).

U kunt kiezen tussen verschillende ta-
len voor de weergave. U kunt de weergave-interval van de
melding "REST REMINDER" wijzigen.

11
AUDIO en TELEMATICA


















Taalkeuze en
spraakherkenning

Taalkeuze gesproken commando's
Het systeem is bij ingebruikname stan-
daard ingesteld op Engelse spraakher-
kenning.
Stemherkenning gebruiker
Met de stemherkenningsfunctie kan het
systeem voor elke taal het stemgeluid
van één gebruiker leren herkennen.
Uw stem en uitspraak worden opgesla-
gen in een profi el, zodat het systeem
uw commando's zo goed mogelijk her-
kent.
De auto moet hiervoor stilstaan op een
veilige plaats, met aangetrokken hand-
rem.
Zet uw telefoon uit tijdens de stemher-
kenning, om te voorkomen dat u wordt
onderbroken.
1 - Druk op de toets PARLER
(Spreken). 5 - Het systeem kondigt de eerste tekst
aan, in een reeks van 45 standaard-
teksten.
Als u niet binnen 3 minuten
na het indrukken van de toets
PARLER begint met stemher-
kenning, wordt de functie afge-
sloten.
Als u binnen 5 seconden na het
inspreken van een commando
op de toets PARLER drukt, her-
haalt het systeem het opgeno-
men commando.
1 - Druk op de toets
PARLER (Spreken).
2 - Zeg "Setup" (Instellingen).
3 - Zeg "Language" (Taal).
5 - Noem de taal van uw keuze in
het Engels, zeg bijvoorbeeld :
"English" voor Engels.
7 - Zeg "Yes" (Ja) om uw taalkeu-
ze te bevestigen, of zeg "No"
om terug te keren naar stap
4 t/m 7. 2 - Zeg "Voice Training".
4 - Houd de toets PARLER (Spre-
ken) ingedrukt tijdens de stem-
herkenning. 6 - Spreek elke tekst in het
schema op de volgende pa-
gina hardop uit.
Het systeem neemt uw stem op, en gaat
verder met het volgende commando.
Ga door met inspreken totdat u alle tek-
sten hebt gehad.
4 - Het systeem antwoordt met "Select
a language : English, Spanish, Fre-
nch, German or Italian".
6 - Het systeem antwoordt met "English
selected. Is this correct?".
8 - Het systeem herhaalt de gekozen
taal en sluit de taalkeuzeselectie af. 3 - Het systeem geeft enkele instructies. 7 - Nadat u alle teksten hebt ingespro-
ken, meldt het systeem "Speaker
enrollment is complete", waarna de
stemherkenning wordt afgesloten.

11
AUDIO en TELEMATICA

Voorgeprogrammeerde
nummers
1 # 790 (voor # = "Hekje")
2 * 671 (voor * = "Sterretje")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial 639 - 1542
22 Dial # 780
23 Dial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Send
25 27643# 4321# Send
26 Cancel
27 Continue
28 Emergency
29 Erase all
30 Help 31 Home, Work, Mobile, Pager
32 List Names
33 No
34
Phonebook: Delete
35 Phonebook: New entry
36 Previous
37 Phonebook: Delete all
38 Redial
39 Retrain
40 Setup confi rmation prompts
41 Setup language
42 Setup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

11
AUDIO en TELEMATICA

Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen
door "Help" te zeggen.
















Gesproken commando's (1/2)

Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.
Setup
Phonebook
Dial
Call
Redial
Emergency
Pairing options
Pair a phone
Delete a phone
List paired phones
Select phone
Previous Transfer call
Add location
Confi rmation Prompts
Language
New entry
Delete
Edit
Call this number
Edit another entry
Try again
Erase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
All
Cancel
Mute
Mute off
Yes
No

11
AUDIO en TELEMATICA

Gesproken commando's (2/2)

Zero
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Star (*)
Hash (#) Voicetraining
Password
Retrain
Enable
Disable
Join calls
<chiffres> Send English
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
Setup confi rmation prompts
Setup select phone
Setup pairing options
Delete a name
Setup language
Setup password Druk op deze toets om spraakherkenning in te schakelen.


Als het systeem een gesproken commando van u verwacht, kunt u een overzicht van alle commando-opties krijgen
door "Help" te zeggen.