PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese)

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Mensagem
Acesa
Causa
Resolução- acção
Observações





Saturação
do fi ltro de
particulas
Fixamente Início de saturação do
fi ltro de particulas. Quando as condições
de circulação o
permitirem, recuperar
o fi ltro conduzindo a
uma velocidade de pelo
menos 60 km/h até a
mensagem se apagar. Se a mensagem
permanecer acesa,
consultar a rede
PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada.





Nível de
aditivo de
gasóleo
Fixamente Nível mínimo de aditivo
de gasóleo. Efectuar a reparação
rapidamente na rede
PEUGEOT ou numa
ofi cina qualifi cada.






Água no fi ltro
de gasóleo
(segundo o
destino)
Fixamente A presença de água é
assinalada no fi ltro de
gasóleo.
Risco de deterioração
do sistema de injecção
em motores Diesel. Consultar rapidamente a
rede PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada.

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Mensagens de prevenção




Mensagens de informação (ignição em "ON")



Mensagem



acesa



Estado do dispositivo







Sistema de 2 rodas
motrizes 2WD
Intermitente Quando o modo "2WD" (2 rodas motrizes) está seleccionado
através do selector do modo de transmissão.




Sistema de 4 rodas
motrizes 4WD
Intermitente Quando o modo "4WD" (4 rodas motrizes) está seleccionado
através do selector do modo de transmissão.
Este modo é o modo pré-defi nido.





Sistema de 4 rodas
motrizes 4WD
LOCK
Intermitente Quando o modo "LOCK" (4 rodas motrizes) está seleccionado
através do selector do modo de transmissão.




Temperatura
exterior
Fixamente Indica a temperatura exterior.
Quando o veículo está parado ou se a velocidade for inferior a
20 km/h, a temperatura apresentada pode não corresponder à
temperatura exterior.


Apresentação



acesa



Causa



Resolução - acção



Observações







Indicador de
manutenção
Fixamente Avisar o condutor
do tempo restante
antes de efectuar a
visita de manutenção
programada do
veículo. Consultar a rede
PEUGEOT ou uma
ofi cina qualifi cada. Acende-se ao ligar a ignição e
durante alguns segundos.




Pausa
recomendada
Fixamente Avisar o condutor
que deve parar para
descansar. É recomendável
fazer uma pausa. Acende-se quando o tempo
de condução anteriormente
regulado é alcançado.
É emitido um sinal sonoro
3 vezes e a cada 5 minutos
até parar o veículo.

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
A quilometragem total
apresenta-se na zona 1

do ecrã e a quilometra-
gem parcial apresenta-
se na zona 2
(consultar
o capítulo "Totalizadores
quilométricos").
Totalizador quilométrico (A e B)
INFORMAÇÕES NO EINFORMAÇÕES NO ECRÃ DO
QUADRO DE BORDO

Apresentação de dados

Com a ignição ligada, premir o botão INFO
, situ-
ado no painel de bordo à esquerda do quadro de
bordo para apresentar sucessivamente diferentes
informações:


- totalizador de quilómetros A,

- totalizador de quilómetros B,

- indicador de manutenção,

- temperatura do líquido de arrefeci-
mento,

- autonomia,

- computador de bordo,

- menu de regulação.


Apresenta a distância e o
número de meses que fal-
tam até à próxima revisão a
efectuar, em conformidade
com o plano de manuten-
ção do fabricante (consul-
tar o capítulo "Indicador de
manutenção").


Indicador de manutenção
Com o motor em funcio-
namento, indica a tem-
peratura do líquido de
arrefecimento (consultar
o capítulo "Indicador da
temperatura do líquido
de arrefecimento").
Temperatura do líquido de
arrefecimento Com o motor em fun-
cionamento, indica o
número de quilómetros
que se podem percorrer
com o combustível que
resta no depósito em
função do consumo mé-
dio dos últimos quilóme-
tros percorridos (consultar o capítulo
"Autonomia").
Autonomia
Indica o consumo mé-
dio, a velocidade média
e o consumo instantâ-
neo (consultar o capí-
tulo "Computador de
bordo").
Computador de bordo

Com o veículo parado,

permite alterar as seguin-
tes defi nições (consultar
o capítulo "Defi nições
de funções"):


- idioma de apresenta-
ção,

- unidade de apresen-
tação da temperatura,

- unidade de consumo de combustível,

- selecção de reiniciação do consumo
médio e da velocidade média,

- intervalo de apresentação de pausa
(repouso).


Menu de regulação

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
A quilometragem total é
apresentada na zona 1

do ecrã e a quilometra-
gem parcial na zona 2
.
TOTALIZADORES DE
QUILÓMETROS (A/B)

Sistema para medir a distância total
percorrida pelo veículo ao longo da res-
pectiva vida útil e a distância quotidia-
na ou outra até à reposição a zeros por
parte do condutor.

Reposição a zeros

Com a ignição ligada, premir o botão
INFO
durante mais de 2 segundos até
aparecerem zeros. Com o motor ligado, é
indicada a temperatura
do líquido de arrefeci-
mento.
TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO
Se a barra estiver perto da posição crí-
tica
situada à direita, a temperatura é
demasiado elevada.

O símbolo fi ca intermitente quando o motor
se encontra em sobreaquecimento.

Parar imediatamente o veículo em boas
condições de segurança.

Aguardar alguns minutos antes de des-
ligar o motor.

Aguardar que o motor arrefeça para
completar o nível. O circuito de arre-
fecimento está sob pressão.

Com o motor ligado,

indica o número de qui-
lómetros que ainda se
pode percorrer com o
combustível que resta
no depósito em função
do consumo médio dos
últimos quilómetros per-
corridos.
AUTONOMIA ONOMIA
Quando a autonomia é inferior a 50 km
,
são apresentados traços.
Atestar o depósito logo que seja pos-
sível. A apresentação da autonomia é
actualizada.
Para evitar o risco de queimadu-
ras, desapertar o tampão duas
voltas para reduzir a pressão.
Quando a pressão reduzir, reti-
rar o tampão e completar o ní-
vel, se necessário.
Consultar a rede PEUGEOT ou
uma ofi cina qualifi cada. É possível que se verifi que o
aumento deste valor quando se
altera a condução ou o relevo,
provocando a redução do con-
sumo instantâneo.
Se abastecer apenas alguns litros,
o valor apresentado pode não ser
correcto. Assim, logo que possível,
deve atestar o depósito.
Quando se desliga a bateria, os
dados de consumo anteriores
são eliminados e o valor apre-
sentado é diferente do apre-
sentado antes de se desligar a
bateria. A distância apresentada
deve ser considerada uma indi-
cação aproximada.

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
INDICADOR DE MANUINDICADOR DE MANUTENÇÃO
Reposição a zeros do indicador
de manutenção
A rede PEUGEOT ou uma ofi cina quali-
fi cada efectua esta operação após cada
revisão.
Se o utilizador tiver efectuado ele pró-
prio a revisão do veículo, o procedimen-
to de reposição a zeros é o seguinte:


)
desligar a ignição,

)
premir sucessivamente o botão
INFO
até apresentação do indica-
dor de manutenção.

)
premir o botão INFO
continuamen-
te durante alguns segundos para a
chave intermitente
piscar.

)
premir o botão INFO
com a chave
intermitente para passar de "---" a
" APAGAR
" e o tempo restante antes
da próxima revisão é apresentado.


Prazo de revisão excedido

Funcionamento

Após ligar a ignição, deve premir suces-
sivamente o botão INFO
até que o indi-
cador de manutenção seja apresentado.
A linha de apresentação do totalizador
de quilómetros indica o número de qui-
lómetros restantes e a linha do tempo
decorrido indica o número de meses
restantes antes da próxima revisão.
Após uma determinada distân-
cia e um determinado tempo, a
indicação "---"
é reiniciada e é
indicado o tempo restante antes
da próxima revisão. Sistema que informa o condutor relativa-
mente ao prazo para efectuar a próxima
revisão, conforme o plano de manutenção
do fabricante.
O prazo é calculado a partir da última
reposição a zeros do indicador.
O prazo é determinado através de dois
factores:


- quilómetros percorridos (em km),

- tempo decorrido após a última revi-
são (em meses).
A quilometragem que resta percorrer
pode ser ponderada pelo factor tempo,
em função dos hábitos de circulação do
utilizador.
Exemplo:
o visor indica que restam
7 300 km a percorrer antes da próxima
revisão.
O símbolo "--"
permanece apre-
sentado até que a primeira revi-
são de um veículo novo tenha
sido efectuada.

Exemplo:
o visor indica que a data da
revisão está a chegar. Esta revisão deve
ser efectuada pele rede PEUGEOT ou
por uma ofi cina qualifi cada .


Sempre que se liga a ignição, é apresentada
a indicação " INSPECÇÃO PERIÓDICA
" du-
rante alguns segundos para assinalar que é
necessário efectuar rapidamente a revisão.

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
COMPUTADOR DE BORDO
Consumo médio
(l/100 km ou km/l
ou mpg)
Corresponde à quantida-
de média de combustível
consumido após a última
reposição a zeros.
É possível que o valor aumente
após uma alteração da condução
ou do relevo, provocando a redu-
ção do consumo instantâneo.


Velocidade média
(km/h ou mph)
Trata-se da velocidade
média calculada após a
última reposição a zeros.


Reposição a zeros de informações

Ao ligar a ignição, a reposição a zeros
passa automaticamente do modo ma-
nual ao modo automático.
Caso sejam apresentados traços
"---" durante algum tempo em vez
de algarismos durante a condu-
ção, consultar a rede PEUGEOT
ou uma ofi cina qualifi cada.


Consumo
instantâneo
(l/100 km ou km/l
ou mpg)
Trata-se da quantidade média
de combustível consumido
durante os últimos segundos
de condução.


Apresentação de dados

Com a ignição ligada, premir sucessiva-
mente o botão INFO
, situado no painel de
bordo à esquerda do quadro de bordo para
apresentar as diferentes informações:


- consumo médio,

- velocidade média,

- consumo instantâneo. Quando é apresentada a informação
pretendida, premir durante mais de
dois segundos o botão INFO
para repor
todas as informações a zeros.

Automático
Se a chave da ignição permanecer na
posição OFF durante mais de 4 horas,
as informações são automaticamente
repostas a zeros.

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Com o veículo parado
,
o sistema permite alterar
os seguintes parâmetros:


- a selecção de reinicia-
lização do consumo
médio e da velocida-
de média,

-
a unidade de consumo de combustível,


- a unidade de apresentação da tem-
peratura,

- o idioma de apresentação,

- activação/desactivação do som do
botão INFO
,

- o intervalo de apresentação de pausa
(repouso),

- repor as pré-defi nições.

DEFINIÇÕES DE FUNÇ
DEFINIÇÕES DE FUNÇÕES

O sistema permite aceder a determinadas
defi nições de funções.
Os diferentes menus podem alternar
entre o quadro de bordo tipo 1 e o qua-
dro de bordo tipo 2.

Com a ignição ligada
, premir sucessiva-
mente o botão INFO
, situado no painel de
bordo à esquerda do quadro de bordo até
o ecrã apresentar a indicação "SETTING
MENU" (MENU DEFINIÇÕES)
Para efectuar as regulações, o
veículo deve estar, obrigatoria-
mente, parado e a ignição ligada.
Accionar o travão de estaciona-
mento e colocar a alavanca das
velocidades em ponto morto.
Com o veículo em circulação
,
a regulação das funções apenas
é apresentada quando se prime
o botão INFO
.


Funcionamento



)
Premir o botão INFO
continuamen-
te durante alguns segundos para
fazer aparecer o ecrã de menus.
Premir o botão INFO continua-
mente durante alguns segundos
para voltar ao ecrã anterior.
Aquando da apresentação do
ecrã de menus, se não for reali-
zada qualquer operação durante
15 segundos, é apresentado o
ecrã das defi nições de funções.
)
No ecrã de menus, premir o botão
INFO
para seleccionar uma função
a partir da lista:


MENU 2/3:



- a/b
(escolha de apresentação num
idioma diferente no ecrã do quadro
de bordo e no ecrã de navegação),

- activação/desactivação do som

do botão INFO
,

- ALARM
(ALARME) (alteração do
intervalo de apresentação de re-
pouso "REST REMINDER"),

- escolha do som
dos indicadores
de direcção,

- activação/desactivação do con-
sumo instantâneo
,

MENU 1/3:



- 1 - 2
(escolha da reiniciação do con-
sumo médio e da velocidade média),

- UNIT
(UNIDADE) (escolha das uni-
dades de consumo de combustível),

- escolha da unidade de apresentação
da temperatura
,


- LANGUAGE
(IDIOMA) (escolha do
idioma de apresentação),
MENU 3/3:



- RESET
(repor as pré-defi nições).

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Escolha das unidades de
consumo de combustível
É possível escolher entre diferentes uni-
dades para apresentar o consumo de
combustível. No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccionar
" UNIT
" (UNIDADE);

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para apre-
sentar o ecrã " UNIT
" (UNIDADE);

)
premir o botão INFO
para visualizar
sucessivamente as unidades (km/L,
L/100 km, mpg(US), mpg(UK) e PRE-
CEDENT);

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para validar
a selecção. Neste caso, as unidades de distância,
de velocidade e de quantidade de com-
bustível são igualmente alteradas em
função da escolha da unidade de con-
sumo de combustível. Caso a bateria seja desligada,
a memória da defi nição é apa-
gada e a unidade pré-defi nida
(km/L) é automaticamente res-
tabelecida.


Escolha da unidade de
apresentação da temperatura
É possível escolher entre diferentes uni-
dades para apresentar a temperatura.
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para
seleccionar o símbolo (ter-
mómetro) de defi nições da
unidade da temperatura;

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para visu-
alizar sucessivamente as unidades
(°C e °F).
O modo seleccionado é validado.
Caso a bateria seja desligada, a
memória da defi nição é apagada
e a unidade pré-defi nida (ºC) é
automaticamente restabelecida.


Escolha de reiniciação
do consumo médio e da
velocidade média
É possível escolher entre dois modos
de reiniciação do consumo médio e da
velocidade média:


- reiniciação automática (escolha 1)
,

- reiniciação manual (escolha 2)
.
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccionar:

)
premir o botão INFO
continuamen-
te durante alguns segundos para
passar sucessivamente do modo
de reiniciação 1 (automático)
ao
modo de reiniciação 2 (manual)
.
O modo seleccionado é validado.

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Escolha do idioma de
apresentação (IDIOMA)
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccionar
"LANGUAGE"
(IDIOMA);

)
premir o botão INFO
continuamen-
te durante alguns segundos para
apresentar o ecrã "LANGUAGE"
(IDIOMA);

)
premir o botão INFO
para visualizar
sucessivamente os idiomas (Japonês,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" e RETURN (VOLTAR));

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para vali-
dar a selecção.
Se seleccionar a defi nição "---",
não é apresentada qualquer men-
sagem em caso de emissão de
uma mensagem. Caso a bateria seja desligada,
a memória da defi nição é apa-
gada e o idioma pré-defi nido
(ENGLISH) é automaticamente
restabelecido.


Activação/desactivação do som
do botão "INFO"
É possível activar ou desactivar o som
do botão INFO
.
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para
seleccionar o símbolo de ac-
tivação/desactivação do som
do botão INFO (situado no
menu 2/3)
;

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para visu-
alizar sucessivamente as escolhas
(ON, OFF).
O modo seleccionado é validado.
Caso a bateria seja desligada,
a memória da defi nição é apa-
gada e a pré-defi nição (ON) é
automaticamente restabelecida.


Alteração do intervalo de apresentação
da mensagem "REST REMINDER"
(LEMBRETE DE DESCANSO)
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccio-
nar "ALARM"



(ALARME) (situado
no menu 2/3)
;

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para apre-
sentar o ecrã "ALARM" (ALARME)
.

)
premir o botão INFO
para seleccio-
nar o intervalo de apresentação da
mensagem "REST REMINDER"
(LEMBRETE DE DESCANSO)
.

)

premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para validar.

Caso a bateria seja desligada,
a memória da defi nição é apa-
gada e a pré-defi nição (OFF) é
automaticamente restabelecida.

É possível escolher diferentes idiomas
para apresentação. É possível alterar o intervalo de apresentação da mensa-
gem "REST REMINDER"
(LEMBRETE DE DESCANSO).

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Escolha do som dos
indicadores de direcção
É possível escolher o som dos indicado-
res de direcção, apenas com o quadro
de bordo tipo 2.
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccionar
o som 1 ou 2 (situado no menu 2/3)
.



Activação/desactivação do
consumo instantâneo
É possível activar ou desactivar o consu-
mo instantâneo, apenas com o quadro
de bordo tipo 2.
No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccio-
nar o símbolo de activação/desac-
tivação do consumo instantâneo
(situado no menu 2/3)
.


Repor as pré-definições
(REPOR)
É possível repor todas as pré-defi ni-
ções para todas as funções.

Funções



Pré-defi ni

ção



Reiniciação do
consumo médio
e da velocidade
média

1
(automático)

Unidades de
consumo de
combustível

L/100 km



Unidade de
apresentação da
temperatura

°C



Idioma de
apresentação

ENGLISH



Som do botão
INFO

ON
(activado)


Apresentação da
mensagem "REST
REMINDER" (LEMBRETE
DE DESCANSO)


OFF
(desactivado)

No ecrã de menus:


)
premir o botão INFO
para seleccio-
nar "RESET" (REPOR) (situado
no menu 2/2 ou 2/3 consoante o

quadro de bordo

)
.

)
premir o botão INFO
continuamente
durante pelo menos 5 segundos
.
É emitido um sinal sonoro e todas as
pré-defi nições são repostas para todas
as funções.

)
premir o botão INFO
durante alguns
segundos para apresentar sucessi-
vamente as opções (ON, OFF).
As pré-defi nições são as seguintes: