PEUGEOT 4007 2012 Manuale duso (in Italian)

11
AUDIO e TELEMATICA















Informazioni visualizzate in modalità
Radio


A.
Quando è stato selezionato un canale
preimpostato viene visualizzato un
numero preimpostato.

B.

Durante la ricezione dei dati RDS, viene
visualizzato il nome della stazione. Se
il nome non è stato trasmesso, viene
visualizzata la frequenza.

C.
Al momento della ricezione di una
trasmissione stereofonica viene vi-
sualizzata l'indicazione Stereo.

D.
Quando la funzione AF è attivata,
viene visualizzata l'indicazione AF.

E.
Se si ricevono dati RDS, viene vi-
sualizzata l'indicazione PTY (tipo di
programma).

Viene visualizzata l'indicazione TRAFINF
nel corso di un'interruzione, per fornire in-
formazioni sul traffi co.
Nel corso di un'interruzione, per mo-
tivi urgenti viene visualizzata l'indi-
cazione ALARM.

F.
Visualizzazione delle 6 stazioni me-
morizzate.
G.
Per ricevere la stazione memorizzata.
Tenere premuto per memorizzare
una stazione.

H.
Per modifi care gradualmente la fre-
quenza.
Tenere premuto per modifi care in
continuazione la frequenza.

I.
Per cercare delle stazioni ricevibili
nella località corrente, fi no a quando
non viene trovata una stazione.

J.
Per visualizzare la schermata di
preregolazione dei tipi di programmi.
Es.: sport, rock, classica, informa-
zioni, ... Premere nuovamente PTY
per uscire.

K.
Premere questo pulsante per visua-
lizzare il menu secondario.

L.
Viene visualizzata l'indicazione
REG durante la ricezione dei dati
delle frequenze regionali.

M.
Viene visualizzata l'indicazione RDS
durante la ricezione di dati RDS.

N.
Viene visualizzata l'indicazione TP
quando le informazioni sul traffi co
sono nella modalità stand-by.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

11
AUDIO e TELEMATICA

Radio, selezione di una stazione FM e memorizzazione

Premere il tasto MODE. Premere Spiegazioni Risultato
È possibile selezionare [


Ricerca] o [Ricerca  ] per avviare
una ricerca continua fi no a quando non verranno rilevate le
stazioni captate nel luogo attuale. Premere FM. Per default, sul display sono visualizzate le stazioni FM1.
Premere [ 
Autorizza] per diminuire la frequenza oppure [Autorizza 



]
per aumentare la frequenza. La frequenza viene modifi cata per passi di
0,1 MHz.
Tenere il tasto premuto per ricevere una stazione automaticamente.
Una volta scelta la frequenza, tenere premuto sulla stazione (es.: 3) per
memorizzarla.
Quando il nome della stazione è disponibile, viene visualizzato.
È possibile avviare una memorizzazione automatica in FM3
per 6 stazioni, captate nel luogo attuale, premendo [^] e quindi
[Memorizz. Autom.]. È anche possibile avviare una ricerca per tipo di programma,
premendo [PTY].

11
AUDIO e TELEMATICA

Radio, regolazioni RDS

Premere Spiegazioni Risultato
Premere il tasto MODE.
Premere FM. Per impostazione predefi nita, sul display sono visualizzate
le stazioni FM1.
Premere [^].
Premere [Impostazioni RDS].
Premere [Attivato] o [Disattivato] per attivare o disattivare le funzioni:


- AF: ricerca automatica della frequenza migliore,

- REG: passa alle frequenze regionali,

- Ricerca TP: selezione automatica delle stazioni che diffondono
informazioni sul traffi co.

11
AUDIO e TELEMATICA





















Lettore CD

Il sistema Audio-Telematico permette
l'ascolto dei CD audio (CDDA, CD-Text,
CD-R/RW) o dei CD MP3 e WMA.

Ascolto di un CD audio

Una volta inserito il CD
audio nell'apparecchio,
la lettura dei brani si av-
via automaticamente ed
è possibile registrarli sul
disco fi sso.
L'accesso simultaneo sul disco fi sso
al servizio di riconoscimento musicale
"CDDB de Gracenote" consente di ot-
tenere le informazioni sul titolo.

L'interruzione del motore o l'espulsione
del CD durante la registrazione renderà
i brani difettosi.
Durante la registrazione, è possibile
che il funzionamento del sistema di na-
vigazione venga rallentato.
La velocità di registrazione può essere
inferiore a 4x a causa dell'elaborazione
dei dati sull'apparecchio o dello stato
del CD audio.
Se si verifi cano dei salti o altri tipi di
errori, tornare all'inizio del brano e rico-
minciare la registrazione.
Anche se non c'è nessuna pausa tra
i brani del CD, un breve silenzio tra i
brani viene comunque memorizzato sul
disco fi sso.
Che cos'è il gracenote CDDB?

Diritti d'autore
L'apparecchio Audio consente di ascol-
tare musica che è generalmente pro-
tetta dai diritti d'autore in base alle
leggi vigenti nazionali e internazionali.
Si prega di leggerle e rispettarle.

Registrazione sul server musicale
Le tracce dei CD audio (non MP3
né WMA) possono essere regi-
strate sul disco fi sso ad una velocità di cir-
ca 4x (es.: 60 minuti convertiti in 15 minuti)
e memorizzate sul server musicale.
I suoni registrati possono essere alte-
rati dal rumore presente ed è possibile
che la qualità del suono sia diversa da
quella del CD originale.
I brani registrati sul server musicale
non possono essere riprodotti su un al-
tro supporto (CD-R/RW, HDD, ecc...).
I brani precedentemente registrati non
possono essere registrati di nuovo a
partire dallo stesso CD. Le informazioni relative al
titolo e al brano in fase di ri-
produzione possono essere
ottenute a partire dal database
"Gracenote CDDB" presente
sul disco fi sso.
La società Gracenote utilizza questa
fonte per identifi care la musica e le re-
lative informazioni come:




- il titolo dell'album,

- il nome dell'artista,

- il titolo dei brani,

- il genere, ...
Per ulteriori dettagli, consultare il sito:
www.gracenote.com.
Il database Gracenote CDDB integrato
in questo apparecchio non può garantire
al 100 % il contenuto dei dati. È possibile
aggiornare questa base utilizzando un
DVD venduto a parte.

11
AUDIO e TELEMATICA

Informazioni visualizzate in modalità CD e registrazione di un CD



A.
Il nome dell'album viene visualizzato
per il brano in fase di lettura.

B.
Il nome dell'artista viene visualizzato
per l'album in fase di lettura.

C.
Viene visualizzato il tempo di lettura
del brano in corso.

D.
Viene visualizzata la modalità di let-
tura attualmente selezionata.

E.
Posizione del cursore e numero to-
tale di brani dell'album.

F.
Visualizza l'elemento attualmente
selezionato.

G.

Per scorrere i brani verso l'alto o
verso il basso.
Tenere premuto per un ritorno o un
avanzamento rapido in un brano.
H.
Visualizza il numero e il nome del
brano. Durante la guida, non sono
disponibili e non possono essere
selezionati.

I.
Per visualizzare il menu secondario.

J.
Spostare il cursore.

K.
Vengono visualizzati il numero e il
nome del brano in fase di lettura.

L.
Durante la registrazione, questo
simbolo viene visualizzato in rosso
e si spegne quando tutte le registra-
zioni sono terminate. Il numero indica
la percentuale del numero totale di
brani del CD già registrati sul disco
rigido. 00 % quando è registrato un
solo brano.

M.

I brani non registrati sono visualiz-
zai in blu.
Non viene visualizzato nessun sim-
bolo per i brani la cui registrazione
è terminata.
Il tasto CD è attivo solo se nel lettore è
inserito un CD.
Pemere Open per riposizionare il display
in posizione verticale.

ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

11
AUDIO e TELEMATICA


















Lettura di un CD

Premere il tasto MODE, quindi CD, se nel lettore è già inserito un CD. Premere Spiegazioni
Risultato
Altrimenti, inserire un CD nel lettore. La lettura inizia automa-
ticamente.
Premere [ 
Traccia] per selezionare il brano precedente o tornare
all'inizio del brano in corso di riproduzione.
Tenere premuto per tornare indietro velocemente.
Premere [Traccia 

] per selezionare il brano seguente.
Tenere premuto per avanzare velocemente.
Premere [^] per accedere al menu secondario.
Premere [Ripetizione] per leggere il brano (ripetizione).
Premere [^], quindi [Repeat] per interrompere.
Premere [Scansione] per leggere l'inizio di ciascun brano per circa 9 secondi.
Premere [^], quindi [Scansione] per interrompere, oppure premere sul brano
in fase di riproduzione (per 9 secondi) e la lettura inizia.
Premere [Casuale] per leggere i brani in ordine casuale. Premere [^],
quindi [Casuale] per interrompere.


Scelta di un brano


Cambiamento della modalità di lettura

11
AUDIO e TELEMATICA


















Registrazione di un CD sul server musicale (1/3)

Premere Spiegazioni Risultato
Se viene inserito un CD, tutti i brani vengono registrati automaticamente.
Questa registrazione automatica viene preimpostata in fabbrica.
Registrazione automatica di tutti i brani
Se è stata modifi cata la modalità di registrazione (manuale o primo brano),
durante la lettura di un CD, premere [^] per accedere al menu secondario.
Premere [Impostazioni REC].
Premere [REC autom.] e confermare con [Indietro].
Successivamente, estrarre il CD in fase di riproduzione, quindi inserire un
CD. Ha inizio la registrazione di tutti i brani.
Se si desidera registrare il CD in fase di riproduzione, premere [^] per
accedere al menu secondario e premere quindi [Avvia REC].
Se durante la registrazione viene selezionato un altro brano (già registrato),
la registrazione continua e viene riprodotto il nuovo brano selezionato.
Se è stato selezionato un altro brano (non registrato), la registrazione in
corso si interrompe e ha inizio la registrazione del nuovo brano. Questo
brano viene riprodotto durante la registrazione.

11
AUDIO e TELEMATICA

Registrazione di un CD sul server musicale (2/3)

Premere Spiegazioni Risultato

Registrazione manuale dei brani uno ad uno
È possibile registrare i brani manualmente o uno alla volta.
Dopo aver inserito un CD e mentre lo stesso viene riprodotto, premere [^]
per accedere al menu secondario.
Premere [Impostazione REC].
Premere [REC manuale] e confermare con [Indietro].
Una volta effettuata la programmazione manuale, selezionare il brano da
registrare, quindi premere [^].
Premere [Avvia REC]. Ha inizio la registrazione del brano selezionato.
Se durante la registrazione viene selezionato un altro brano, la registrazione
si interrompe e viene riprodotto il nuovo brano selezionato.

11
AUDIO e TELEMATICA

Registrazione di un CD sul server musicale (3/3)

Premere Spiegazioni Risultato

Registrazione automatica del primo brano
È possibile programmare la registrazione automatica del primo brano
quando è inserito un CD.
Dopo aver inserito un CD e mentre lo stesso viene riprodotto, premere [^]
per accedere al menu secondario.
Premere [Impostazione REC] quindi [REC singola] e confermare con
[Indietro].
Dopodiché, estrarre il CD in fase di riproduzione, quindi inserire un CD.
Ha inizio la registrazione del primo brano.
Se si desidera registrare il primo brano del CD in fase di riproduzione,
premere [^] per accedere al menu secondario e premere quindi [Inizio
REC].
Se durante la registrazione viene selezionato un altro brano, la registrazione
si interrompe e viene riprodotto il brano selezionato.

Interruzione della registrazione automatica o manuale
Durante la registrazione di un CD o di un brano di un CD, premere [^] per
accedere al menu secondario.
Premere [Interrompi REC]. La registrazione si interrompe.

11
AUDIO e TELEMATICA

Caratteristiche generali del server musicale


Che cos'è il server musicale?
Il sistema Audio-Telematico permette di
copiare dei CD audio in un server musi-
cale, fi no a 2 500 brani su un disco fi sso
da 10 Gb.
Le tracce dei CD audio (non MP3 né
WMA) possono essere registrate sul di-
sco fi sso ad una velocità di circa 4x e
memorizzate sul server musicale.
Vedere il capitolo "Registrazione di un CD".

Il server musicale consente quindi di
generare dei gruppi e degli elenchi di
tracce.
Gruppo "CD Originali", numero 01:
È la posizione della
traccia originale creata
automaticamente (non manualmente)
quando una traccia di CD audio viene
registrata.
È impossibile modifi carne il nome o eli-
minarla.
In questo gruppo è possibile registrare
fi no a 9 999 elenchi di ascolto.


Gruppo "I miei preferiti (My Best)", numero 02:

È la posizione degli elen-
chi di riproduzione, ecc...
creati automaticamente a partire dalle in-
formazioni presenti sul server musicale.
È impossibile modifi carne il nome o eli-
minarlo.
Gli elementi "I miei preferiti" e "Il più
ascoltato" sono memorizzati in questo
gruppo.

Gruppo "Nuovo gruppo" per
l'utilizzatore, numeri da 03 a 99:
È la posizione degli
elenchi di riproduzione
dell'utilizzatore.
È possibile registrare fi no a 9 999 elen-
chi di riproduzione in questo gruppo.
Il gruppo può essere creato, rinominato
o eliminato.
Elenchi "Playlist originali":
Si tratta degli elenchi
di riproduzione originali
creati automaticamente
(non manualmente) al
momento di una registra-
zione in un CD audio.
Gli elenchi e gli artisti possono essere
rinominati o eliminati. Anche i generi
possono essere regolati.



Elenco "I miei preferiti":
Consente di memorizzare
i brani preferiti.Possono essere eliminati dall'elenco e il loro
ordine di lettura può essere modifi cato.




Elenco "Il più ascoltato":
È la posizione degli elen-
chi di riproduzione più
utilizzati a partire dall'elenco originale
.
È impossibile aggiungere brani o modifi -
carne l'ordine.



Elenco "Playlist dell'utilizzatore":
È la posizione di un
elenco di riproduzione
dei brani selezionati dall'utilizzatore
nell'elenco originale
.
Se si elimina un brano nell'elenco ori-
ginale, lo stesso verrà eliminato anche
nell'elenco utilizzatore.
L'elenco e l'artista possono essere rino-
minati o eliminati.
È possibile aggiungere brani o modifi -
carne l'ordine.