PEUGEOT 4008 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

05
329
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
ZENEI ADATHORDOZÓK
Mappa műsorszámainak ismétléseAz aktuális mappa műsorszámainak
ismételt lejátszásához nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban az RPT
gombot. A kijelzőn a „D-RPT” jelzés
látható.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.
Az aktuális mappa műsorszámainak
véletlenszerű lejátszásához nyomja meg
2
másodpercnél hosszabban az RDM
gombot. A kijelzőn az „RDM” jelzés látható.
Az üzemmódból való kilépéshez nyomja
meg ismét a gombot.
Műsorszámok elejének lejátszása
MP3
/ Tag ID3 kijelzés
A DISP (Megjelenítés) gomb többszöri
megnyomására az MP3
információk a
következő sorrendben jelennek meg:
FOLDER NAME (Mappa neve) /
TRACK NAME (Műsorszám címe) /
NORMAL DISPLAY MODE (Normál
kijelzési üzemmód).
Az összes mappa valamennyi
műsorszáma első tíz másodpercének
lejátszásához nyomja meg a
PTY/
SCAN gombot. A képernyőn a „SCAN”
jelzés látható, a megfelelő műsorszám
sorszáma pedig villog.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.
Mappa véletlenszerű lejátszása
Lemez véletlenszerű lejátszása Az összes mappa műsorszámainak
véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg 2

másodpercnél hosszabban az
RDM gombot. A képernyőn a „D-RDM”
jelzés látható.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot. A lejátszás megkezdésekor a „READING (Lejátszás)” felirat tűnik
fel a kijelzőn, majd eltűnik, és helyét a mappa és a műsorszám
sorszáma, a lejátszási idő és az „MP3” kijelzés veszi át.

05
330
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
A Tag ID3 információk bekapcsolásához
nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban
a DISP (Megjelenítés) gombot. A kijelzőn a
„TAG” felirat jelenik meg.
A DISP gomb többszöri megnyomására a
Tag ID3
információk a következő sorrendben
jelennek meg:
ALBUM NAME (Album címe) / TRACK
NAME (Műsorszám címe) / ARTIST NAME
(Előadó neve) / NORMAL DISPLAY MODE
(Normál kijelzési üzemmód).
Az információ megjelenítésének
kikapcsolásához nyomja meg ismét
2
másodpercnél hosszabban a DISP gombot.
Ha az információ hossza meghaladja
a 12 karaktert, a lemaradó rész
megtekintéséhez nyomja meg a PAGE
(Oldal) gombot.
Megjelenítendő MP3
vagy Tag
ID3
információ hiányában a kijelzőn a
„NOTITLE” (Nincs cím) felirat jelenik
meg a kijelzőn.
CD-R/RW lemezeknél a felvételek hangminősége az íráshoz
használt programtól, a CD-író minőségétől és az alkalmazott
másolási sebességtől függ.
A lemezen található mappák és fájlok elrendezésének szerkezetétől
függően a lejátszás megkezdése némi időt vehet igénybe.
ZENEI ADATHORDOZÓK
A tartozékbemenet (AUX) használata
A tartozékbemenet külső eszköz
(MP3-lejátszó, stb.) csatlakoztatását
teszi lehetővé.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa
a külső eszközt (MP3-lejátszó, stb.) a fehér és piros, RCA típusú
audiocsatlakozókra.
Állítsa be először a hordozható eszköz hangerejét
(magas szintre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A lejátszás a hordozható eszköz gombjainak segítségével
történik.
Nyomja meg két másodpercnél
hosszabban a MEDIA gombot.
A kijelzőn megjelenik az „AUX”
kijelzés, és bekapcsol a külső mód.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
az AUX mód kikapcsolásához és egy
másik módra való áttéréshez.

06
331
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
USB-LEJÁTSZÓ
Az USB-csatlakozó használata
Álló gépjárműnél, a gyújtáskulcs
LOCK helyzetében csatlakoztassa
a hordozható lejátszót a megfelelő
kábel segítségével.
Az USB-bemenet lehetővé teszi
hordozható készülék (MP3-lejátszó,
Apple® lejátszó, stb.) csatlakoztatását;
az audiofájlokat a rendszer továbbítja
az autórádióra, így azokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja.
Ezután csatlakoztassa a kábelt a
gépjármű USB-csatlakozójára.
Kizárólag FAT32-re (File Allocation Format) formázott pendrive-ot
használjon.
Fájlformátumok: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Szintek maximális száma (gyökérrel együtt): 8.
-


Mappák száma: 100.
-


Fájlok száma: 255.
A

rendszer kímélése érdekében be használjon USB elosztót. A kábel kikötéséhez a gyújtáskulcsnak LOCK helyzetben kell lennie.
A könyöktámasz becsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a
kábelt.

06
332
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Miután csatlakoztatta a hordozható /
iPod® lejátszót, nyomja meg többször a
MEDIA gombot, és válassza ki az USB
lehetőséget. A kiválaszott hangforrás
megjelenik.
Ha kiválasztotta a lejátszót, a lejátszás
megkezdődik.
Lejátszás
Műsorszám (vagy mappa) kezelése
Kikapcsolás
Nyomja meg a MEDIA gombot az
üzemmód megváltoztatásához,
vagy a RADIO gombot. Az előző vagy következő mappa
kiválasztásához forgassa a
forgókapcsolót.
Mappa (vagy műsorszám) kiválasztása
Műsorszám kiválasztása A mappa kiválasztásához és egy
szinttel lejjebb vagy feljebb lépéshez
nyomja meg a gombot.
Használja a forgókapcsolót a műsorszámok kiválasztásához is.
USB-LEJÁTSZÓ
Az előző vagy következő műsorszám
kiválasztásához nyomja meg a „ 7
8”
gombok egyikét.
Gyorsabb kereséshez tartsa a gombot
lenyomva. Műsorszámok elejének lejátszása
A valamennyi mappa összes
műsorszáma első tíz másodpercének
meghallgatásához nyomja meg a
PTY/SCAN gombot. A kijelzőn a
„SCAN” felirat látható, és a megfelelő
műsorszám száma villog.
Az üzemmódból való kilépéshez
nyomja meg ismét a gombot.

07
333
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Lejátszás
Műsorszámok kezelése
Szüneteltetés / Kikapcsolás / Folytatás*
BLUETOOTH® STREAMING
A lejátszás szüneteltetéséhez tartsa
benyomva a „;” gombot.
A lejátszás megállításához nyomja
meg a „vissza” gombot. Nyomja meg ezt a gombot a lejátszás
indításához. Műsorszám kiválasztása*
Folyamatos ismétlés*
Nyomja meg ezt a gombot lejátszás
közben.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
Nyomja meg ezt a gombot lejátszás
közben.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
* Ha a készülék támogatja a funkciót. Véletlenszerű lejátszás*
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonkészülék zenei fájljainak
meghallgatását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő Bluetooth
® profilok
(A2DP / AVRCP) kezelésére.
Csatlakoztassa a telefont: ld. a „BLUETOOTH TELEFON
®
HANGFELISMERÉSSEL” c. részt.
Nyomja meg többször a MEDIA
gombot, válassza ki a Bluetooth
®
funkciót, a kiválasztott hangforrás
megjelenik.
Nyomja meg a „8 7” gombok egyikét
a következő vagy előző műsorszám
kiválasztásához.

07
334
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
Nyomja meg ezt a gombot.
A képernyőn megjelenik a „PTY/
SCAN” felirat, és a Bluetooth
®-on
keresztül csatlakoztatott mobiltelefon
minden műsorszámának első
10

másodpercét lejátssza a rendszer.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer.
Műsorszámok elejének lejátszása*
Váltakozó kijelzés*
Tartsa benyomva ezt a gombot a
hangjelzés megszólalásáig, és a „TAG”
felirat megjelenéséig.
A kijelzés léptetéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot
még egyszer, hosszan. A képernyőn egyszerre legfeljebb 11 karakter jelenik meg. Ha a cím
nem látszik teljesen, nyomja meg a
PAGE gombot. A következő
karakterek mindig megjelennek a gomb megnyomásakor.
Ha egyetlen cím sincs tárolva: a képernyőn a „NO TITLE” (Nincs
cím) felirat jelenik meg.
A nem megjeleníthető karakterek helyén „ .” jelenik meg.
* Ha a készülék támogatja a funkciót.
BLUETOOTH® STREAMING

335
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
HIBAÜZENETEK
Ha a kijelzőn hibaüzenet jelenik meg, az alábbi táblázatban keresse meg a hiba leírását és az elhárításához szükséges teendőket.
ÜZENET LEÍRÁS MEGOLDÁS
CD
CHECK DISC Rosszul behelyezett lemez. A lemez nedvességet tartalmaz. A lemezt a nyomtatott oldalával felfelé helyezze be.
Törölje le a nedvességet a lemezről.
DISC ERROR Piszkos, karcos vagy deformálódott lemez. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a lemezt.
IN
te
RNAL e
A
lejátszó valamilyen okból nem működött megfelelően. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a lemez, és helyezze be újra. Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
H
e
A
t

e RROR A termék belső hőmérséklete túl magas. Vegye ki a lemezt, és várja meg, amíg a belső hőmérséklet
megfelelő lesz.
USB
FIL
e

e
RROR A kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Külső rendszer tápellátási hiba. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továbbra
is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
LSI
e
RROR Kommunikációs hiba az autórádió és a rendszer között.
UNSUPPORTED
FORMA
tA

kiválasztott fájlokat nem lehet olvasni. Válassza ki az olvasható fájlokat: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPORTED
DEVICE Nem támogatott USB készülék lett csatlakoztatva.
Használjon megfelelő USB kábelt.

336
4008_hu_Chap10d_Mitsu4_ed01-2016
HIBAÜZENETEK
ÜZENETLEÍRÁS MEGOLDÁS
APPLE LEJÁTSZÓK
NO SON
g
iPod / iPhone lett csatlakoztatva, de nem tartalmaz egyetlen címet
sem. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, amely tartalmaz
műsorszámokat.
V

e
R e RROR Az iPod / iPhone szoftververziója nem támogatott. Csatlakoztasson olyan iPod / iPhone készüléket, melynek verziója
kompatibilis a rendszerrel.
EGYÉB
ERROR DC Abnormális egyenfeszültség került továbbításra a hangsugárzók felé. Kapcsolja ki a rendszert egy pillanatra, és ha a probléma továbbra
is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

337
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ablakemelők ...................................................68
A blakmosófolyadék szintje ........................... 18
5
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 18

5
Ablaktörlő
...............................

...............13 4, 13 6
Ablaktörlő-kapcsoló
.............................. 13

4, 13 6
Ablaktörlőlapát (csere)
.................................. 17

6
Ablaktörlőlapát cseréje
................................. 17

6
ABS
........

....................................................... 143
ABS és REF rendszer

...................................14

3
ABS rendszer
...............................

.................143
Ajtók
...............

................................................. 62
Ajtók nyitása

..............................................5
2, 56
Ajtók zárása
..............................................5

4, 57
Akkumulátor
.................................. 1

86, 211, 214
Akkumulátor feltöltése
.......................... 21

1, 214
Akkumulátor töltése
.............................. 21

1, 214
Alkalmi fújás (szettel)

.................................... 18

9
A motortérben

...............................
........181, 182
Apple
® lejátszó ............................... ...... 280, 308
ASC ........ ....................................................... 145
ASC semlegesítése
...................................... 14

5
Audio-CD
......................3

19, 321, 326, 335, 336
Audio-CD rendszer
.............................. 3

13, 319,
321, 326, 335, 336
Audiocsatlakozók
........................... 9

3, 278, 281,
306, 307, 330, 331
Audiofájl-formátumok .................................... 276
Audio-telekommunikáció
......................2

36, 301
Audio-telekommunikációs rendszer
............ 2

36,
248, 251, 252, 262, 264, 268,
272, 276, 282, 284, 286, 301
Audió-videó
................................................... 3

01
Autóemelő
............................................. 19

3, 19 4
Automata ablaktörlés

.................................... 13

6
Automata légkondicionáló
........................8

0, 83
Automata sebességváltó
........................ 1

0, 211
Autópálya funkció
(irányjelzők)
................................................ 14

2
Autórádió funkciók
................2

48, 251, 290, 293Autórádiók
....................................2

36, 248, 251,
252, 262, 264, 268, 272, 276, 282, 284, 286, 290, 301, 317, 319, 321, 326, 328, 335, 336
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója
................................... 2
49, 291, 316
Azonosító címkék
...............................
...........
233
Azonosító elemek
......................................... 23
3
A
CD-váltó ...............................
................335, 336
Célravezetés ............................... . 252, 262, 264
Csomagtartó kialakítása
................................. 95
C

somagtér
...............................
........................63
Csomagtérajtó nyitása
........................5

2, 56, 63
Csomagtér biztonsági kapcsoló
..................... 63
C

somagtér-világítás
...................................... 14

0
Csomagtér zárása
..............................

......54, 63
„CVT” sebességváltó
............................ 1

05, 187
Bekapcsolva felejtett világítás

...................... 12

9
Belső kialakítás

.........................................

89, 90
Belső világítás

...............................

................ 140
Belső visszapillantó tükör

............................... 78
B

enzinmotor
........................... 1

74, 181, 219 -224
Biztonsági övek

..................................... 1

49, 150
Biztonsági övek magasságának beállítása ....147
Biztonsági öv visszajelző lámpa

................... 14

7
Biztosítékcsere
...............................

............... 205
Biztosítékok
...............................

.................... 205
Biztosítékok táblázata

................................... 20

5
Blokkolásgátló (ABS)
.................................... 14

3
Bluetooth audio streaming

................... 333

, 334
Bluetooth (telefon)

..................2

39, 241-245, 310
Bluetooth telefon hangfelismeréssel
.... 2

35 -246
CD-lejátszó (MP3)

............................... 3

05, 332
CD-, MP3 -lejátszó

....... 3

05, 326, 332, 335, 336 DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális
rádió
...............

.................... 275, 303, 304, 325
Dátum (beállítás)

............................................. 46
D

átum beállítása
...............................
..............46
Defekt
................

.................................... 189, 193
Defektjavító szett

.......................................... 18

9
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ASC)
... 14

5
Dízelmotor
..................... 1

74, 182, 218, 225 -230
Elakadásjelző
...............................

.................142
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása
... 14

2
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő

... 1
5, 114
Elektromosan állítható ülések

........................72
E

lektronikus fékerőelosztó (REF)
.................14

3
Elektronikus indításgátló ......................... 61, 102
Elektronikus kulcs
............................... 5

6, 57, 59
B
C
D
E
.
Betűrendes mutató

338
4008_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Érintőképernyős audio-cd
rendszer ................ ...................................... 289
Érintőképernyős audio-telematikai
rendszer
................

...................................... 247
Fejtámlák beállítása
........................................ 73
F

ékbetétek
.................................................... 18

8
Fékek
...............................

..............................188
Fékfolyadékszint
...............................

............18 4
Féklámpa
..............................

........................203
Féktárcsák
.................................................... 18

8
Fényerőszabályozó
......................................... 51
F

ényszórók automatikus bekapcsolása ...................................... 128, 130 Fényszórók automatikus kikapcsolása
.........
13
0
Fényszórók beállítása
...................................
13
3
Fényszórómosó
............................................ 13
5
Fényszórómosófolyadék szintje
................... 18
5
Fényszórómosófolyadék-tartály
................... 18
5
Figyelmeztető visszajelzések
.........................
13
F
ogadóvilágítás
.............................................
13
2
Fokozatváltás-kijelző
.................................... 10
4
Folyadékszintek ellenőrzése
................. 18
3 -185
Folyadékszintek és ellenőrzések........... 181-185
Fordulatszámmérő
.......................................... 12
F
rekvencia (rádió)
.........................................
3
02
Frontlégzsákok
...............................
.......
151, 155
Függönylégzsákok
................................ 15
4, 155
Fűtés
................................................... 1
0, 81, 83
Fűthető ülések
..............................
..................
73Hangutasítások
...................... 2
36, 237, 241-245
Hatótávolság
.............................................3
2, 35
Hátsó asztalka
................................................ 96
H
átsó fejtámla
...............................
..................
74
Hátsó kialakítás ............................................... 94
Hátsó ködlámpa ............................... .... 203, 204
Hátsó könyöktámasz ......................................
75
H átsó parkolássegítő berendezés ........12
3, 124
Hátsó plafonvilágítás
.................................... 13

8
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)

.....................88
H

átsó ülések
..............................
.....................74
Hátsó üléssor
...............................

...................74
Hátsó világítás

..............................................20

3
Helyzetjelző világítás

....................1
99, 201, 203
Hibaüzenetek (autórádió)
..................... 335

, 336
Hóláncok
....................................................... 17

5
Hőmérséklet beállítása

...................................83
H

osszú tárgyak szállítása
...............................75
H

ozzáférés a lámpákhoz
..............................20

0
Hűtőfolyadék
................................................... 35
H

űtőfolyadék hőmérséklete
............................35
H

űtőfolyadékszint
.........................................18

4
É
F
G
H
Gazdaságos vezetés ......................................10
G ázolajadalék szintje .................................... 18
5
Gépjármű azonosítása

.................................23

3
Gépjármű gyártási száma

............................23

3
Gépjármű indítása

....................................9
8, 99
Gépjármű megállítása

..............................9
8, 99
Gépjármű vontatása
..................................... 2

15
G . P. S .
...............

............................ 252, 262, 264
Gumiabroncsok
...............................

........ 10, 114
Gumiabroncsok felfújása
................................ 10
G

umiabroncsok nyomása
..................... 1
14, 233
Gyártó azonosító plakettjei

...........................23

3
Gyermekek
.................................................... 16

5
Gyermekek biztonsága

................. 1
56 -158, 161,
163, 165, 167, 169 -171
Ellenőrzések
......................... 1

81, 182, 186, 188
Első ablakmosó

...............................

..............
13 5
Első fejtámla
..............................

.....................
73
Első jégmentesítés

.......................................... 87
E

lső könyöktámasz

.............................7

3, 89, 92
Első páramentesítés

....................................... 87
E

lső parkolássegítő berendezés

..................
12

5
Első plafonvilágítás
....................................... 13

8
Első ülések

.................................................
71

-73
Első világítás

...............................

..................
19 9 Gyermekek védelme
.....................1
56, 157, 161,

163, 165, 167, 169 -171
Gyermekülések
...... 1
50, 156, 157, 161-163, 170
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs
................. 98
Betűrendes mutató