Peugeot 406 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

17-02-2003
BENZÍNLÍ DÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
9 Sa© sinyal göstergesi. 10
H€z göstergesi.
11 Partikül filtresi t€kan€kl€k gösterge
lambas€ (Dizel).
12 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
13 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
14 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde).
15 So©utma s€v€s€ asgari seviye
gösterge lambas€.
16 So©utma s€v€s€ s€cakl€kgöstergesi.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 127
17
Günlük kilometre saatini s€f€rlama dü©mesi.
18 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
19 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
20 Airbag gösterge lambas€.
21 ABS fren sistemi göstergelambas€.
22 Motor otodiagnostik gösterge
lambas€*.
23 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
24 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
25 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
26 Mazot filtresinde su mevcudiyetigöstergesi.
27 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
28 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
29 Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€.
30 Ayd€nlatma reostas€.
31 Yak€t seviye göstergesi.
32 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
* Motor donan€m€na göre.

17-02-2003
1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ göstergelambas€.
8 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
15 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma s€v€s€ asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma suyu s€cakl€kgöstergesi.
19 Günlük kilometre saatini s€f€rlamadü©mesi.
20 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi göstergelambas€.
24 Motor otodiagnostik göstergelambas€*.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
31 Elektronik mar™ önleyici göstergelambas€.
32 Ayd€nlatma reostas€.
33 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
* Motor donan€m€na göre.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
128
BENZÍNLÍDÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ129
1
Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© düzeyi
göstergesi, toplam kilometre göstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
15 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma suyu asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma s€v€s€ s€cakl€kgöstergesi.
19 Günlük kilometre saatini
s€f€rlama dü©mesi.
20 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi gösterge lambas€
24 Motor oto diagnostik göstergelambas€*.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€
b€rakma gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su varl€©€
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
31 Çal€™ma programlar€
32 Vites kolu konumu göstergesi.
33 Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€.
34 Ayd€nlatma reostas€.
35 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
* Motor donan€m€na göre.
OTOMATÍK VÍTES KUTULU ARAÇLARDA GÖSTERGE TABLOSU

17-02-2003
¬®LEY¬® KONTROLÜ
Sürekli yanan veya motor çal€™€r durumdayken yan€p sönen bir uyar€ lambas€
ilgili aksamda bir ar€za oldu©unu gösterir. Baz€ gösterge lambalar€n€n yan
mas€na sesli bir sinyal ve çok i™levli ekrandaki bir mesaj e™lik edebilir. Bu
uyar€y€ dikkate al€n€z: En k€sa zamanda bir PEUGEOT Yetkili servisineba™vurunuz.
Araç hareket halindeyken, STOP merkezi uyar€ lambas€ yanarsa, durmak mec
buridir; arac€n€z€ en güvenli ™ekilde durdurunuz.Merkezi uyar€ lambas€ (STOP)
"Motor ya© bas€nc€", "fren hidroli©i asgari seviyesi", "so©utma s€v€s€
hararet göstergesi" ve "elektronik fren da©€t€m sistemimde ar€za" lam
balar€yla ile birlikte yanar.
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
Motor çal€™€r durumdayken sinyal yan€p sönerse kesinlikle durmal€s€n€z.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Motor ya© bas€nc€ uyar€ lambas€
Merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar.
Motor çal€™€r durumdayken yanarsa kesinlikle durmal€s€n€z.
Uyar€ lambas€:
– yetersiz bir ya© bas€nc€n€n olmas€ durumunda,
– ya©lama devresinde ya© yetersizli©i durumunda yanar.
Ya© seviyesini tamamlay€n€z.
Hemen bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz. So©utma s€v€s€ asgari
seviyesi uyar€ lambas€
Durmak zorunludur.
Seviyeyi tamamlamak için motorun
so©umas€n€ bekleyiniz.
So©utma devresi bas€nç alt€ndad€r.
Tamir ederken yanma risklerini ortadan
kald€rmak amac€yla bas€nc€ dü™ürmek
için kapa©€ bir di™ gev™etiniz.
Bas€nç dü™tü©ünde, kapa©€ ç€kart€n ve
seviyeyi tamamlay€n€z.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Yak€t deposu kapa©€
uyar€ lambas€
Yak€t deposu kapa©€ yerinde
de©ilse ya da tam s€k€l€
de©ilse yanar.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
130

17-02-2003
El freni, elektronik fren da©€t€c€ ve fren hidroli©i asgari
seviyesi uyar€ lambas€
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
®u durumlarda yanar:
– el freni çekili oldu©unda veya tam indirilmedi©inde,
®u durumlarda ise merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar:
– Fren hidroli©inde a™€r€ seviye kayb€ (el freni indirilmi™ olmas€na ra©men lamba yan€k kal€yorsa),
– ABS lambas€ ile birlikte yan€yorsa, elektronik fren da©€t€c€ sisteminde ar€za oldu©unu gösterir.
Durmak zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Tekerlek Kilitlenmesini Önleme uyar€ lambas€ (ABS)
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye süreyle yanar.
12 km/s h€z€n üstünde sinyalin yanmas€ ABS sisteminde bir i™lev bozuklu©u
oldu©unu gösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Partikül filtresinde
t€kanma uyar€ lambas€
(Dizel Motor)
Bu lamba ile birlikte sesli bir sinyal çalar.
Motor çal€™€rken bu uyar€ lambas€ yan€p
sönüyorsa, ya partikül filtresi fazla
dolmu™tur, ya da motor çok uzun süre
rölantide çal€™m€™t€r (egzosta beyaz
duman). Ayn€ kullanma ™artlar€ devam
ederse, filtrenin t€kanma riski vard€r.
E©er yol ™artlar€ izin verirse, mümkün
olan ilk f€rsatta, en az 3 dakika boyun
ca 60 km/ saat'in üzerinde bir h€zla
seyahat ediniz.
E©er lamba yanarsa, bir PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurunuz. Ön fren balatalar€ a™€nma uyar€ lambas€
Emniyetiniz için uyar€ lambas€ yanar yanmaz balatalar€ de©i™tiriniz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 131
Dinamik denge kontrol
sistemi (ESP) çal€™ma
gösterge lambas€
Sistem çal€™t€©€nda gösterge lambas€
yan€p söner.
Ar€za durumunda ya da devreden
ç€kar€ld€©€nda devaml€ yanar.

17-02-2003
Yolcu Airbag'inin
devre d€™€ b€rak€lmas€
gösterge lambas€
Bu gösterge lambas€ sesli bir
ikaz ve çok i™levli ekranda bir mesaj ile
birlikte yanar.
E©er yolcu taraf€ Airbag'i devre d€™€ ise,
kontak aç€ld€©€nda gösterge lambas€
yanar ve yan€k kal€r.
Her durumda, e©er gösterge lambas€
yan€p sönüyorsa bir PEUGEOT Yetkili
Servisine ba™vurunuz.
Airbag'ler uyar€ lambas€
Kontak aç€ld€©€nda gösterge
lambas€ 6 saniye süreyleyanar.
Motor çal€™€yorken, bu gösterge
lambas€ sesli bir ikaz ve çok i™levli
ekranda yan ya da ön Airbag'in ar€za
nedenini belirten bir mesajla birlikteyanar
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
* Motor donan€m€na göre.
Mazot filtresinde su varl€©€ uyar€ lambas€
(ülkesine göre)
En yak€n zamanda bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Enjeksiyon sisteminin tahrip olma tehlikesi söz konusudur. Dizel motor ön €s€tma lambas€
Is€ yeterliyse lamba yanmaz ve hemen arac€ çal€™t€rabilirsiniz.
E©er lamba yan€yorsa motoru çal€™t€rmadan önce sönmesini bekleyin.
Motor otodiagnostik uyar€ lambas€*
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
Motor çal€™€r durumdayken bu gösterge lambas€n€n devaml€ yanmas€ hava
kirlili©ini önleme sisteminde bir ar€za oldu©unu gösterir.
Motor çal€™€r durumdayken bu gösterge lambas€n€n yan€p sönmesi enjeksiyon ya da
ate™leme sistemindeki bir ar€zan€n göstergesidir. Arac€n€zdaki katalizörün hasar
görme riski vard€r. (yaln€zca benzinli araçlar).
En yak€n zamanda bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz. Akü ™arj lambas€
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
Motor çal€™€r durumdayken yanmas€:
– ™arj devresinde ar€zal€ bir aksam oldu©una,
– kutup ba™lar€ veya mar™ motoru ba©lant€lar€nda bir gev™eklik oldu©una,
– ™arj dinamosunun kay€™lar€nda bir ar€za veya gev™eme oldu©una,
– ™arj dinamosunda bir ar€za oldu©una i™aret edebilir.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
132

17-02-2003
Kap€ aç€k gösterge lambas€
Motor çal€™€rken yanan gös
terge lambas€ iyi kapanmam€™
bir kap€y€ ya da bagaj€n aç€k
oldu©unu belirtir.
Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€
Elektronik mar™ önleyici sis
temde bir bozuklu©u bildirir. Bir
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Asgari yak€t seviyesi
gösterge lambas€
Gösterge lambas€n€n
yand€©€ andan itibaren,
size yakla™€k 50 km.'lik bir mesafe kal€r
(depo kapasitesi yakla™€k 70 litredir). So©utma s€v€s€ hararet göstergesi
¬bre göstergenin
Abölümünde ise,
hararet normaldir.¬bre Bgöstergenin bölümünde ise,
hararet çok yüksek demektir. Merkezi
uyar€ sinyali STOP yan€p söner.
Durmak zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.
Ba©lanmam€™ emniyet
kemeri gösterge lambas€
Sürücü emniyet kemerini tak
mad€©€ zaman motor çal€™t€r€l
d€©€nda gösterge lambas€yanar. AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
133

17-02-2003
Kap€ aç€k gösterge lambas€
Motor çal€™€rken yanan gös
terge lambas€ iyi kapanmam€™
bir kap€y€ ya da bagaj€n aç€k
oldu©unu belirtir.
Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€
Elektronik mar™ önleyici sis
temde bir bozuklu©u bildirir. Bir
PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Asgari yak€t seviyesi
gösterge lambas€
Gösterge lambas€n€n
yand€©€ andan itibaren,
size yakla™€k 50 km.'lik bir mesafe kal€r
(depo kapasitesi yakla™€k 70 litredir). So©utma s€v€s€ hararet göstergesi
¬bre göstergenin
Abölümünde ise,
hararet normaldir.¬bre Bgöstergenin bölümünde ise,
hararet çok yüksek demektir. Merkezi
uyar€ sinyali STOP yan€p söner.
Durmak zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurun.
Ba©lanmam€™ emniyet
kemeri gösterge lambas€
Sürücü emniyet kemerini tak
mad€©€ zaman motor çal€™t€r€l
d€©€nda gösterge lambas€yanar. AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
133

17-02-2003
Ayd€nlatma reostas€
Farlar aç€kken gösterge tablosunun
ayd€nlatma gücünü de©i™tirmek için
dü©meye bas€n. Ayd€nlatma gücü
asgari (veya azami) ayara ula™t€©€nda
dü©meyi b€rak€n ve €™€©€ artt€rmak (veya
azaltmak) için tekrar bas€n.
Ayd€nlatma istedi©iniz güce ula™t€©€nda
dü©meyi b€rak€n.
Günlük kilometre sayac€n€ s€f€rlama dü©mesi
Kontak aç€kken dü©meye bas€n. Araç gösterge panelinde bulunan ekran
Kontak aç€ld€ktan sonra arka arkaya üç i™lev belirtir :
Motor ya©€ seviyesi göstergesi.
Bak€m göstergesi.
Toplam kilometre göstergesi.
Motor ya©€ seviyesi göstergesi
Kontak aç€ld€©€nda motor ya©€ seviyesi yakla™€k 5 saniye kadar gösterilir, sonra bak€m
göstergesi 5 saniye süreyle ekrana gelir.
Azami
E©er ekranda görülen fazlal€k ya© çubu©u taraf€ndan da teyid
ediliyorsa, fazla ya© motora zarar verebilir.
Hemen PEUGEOT yetkili servisinize ba™vurunuz. Asgari
Ya© seviyesini ya© çubu©undan kontrol edin ve tamamlay€n. Bildirilen
seviye sadece araç düz bir sat€hta bulunuyorsa ve motor 10 dakika
dan beri çal€™m€yorsa geçerlidir.
Ya© eksikli©i
Seviyeyi mutlaka tamamlay€n. Motorun zarar görme tehlikesi vard€r.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
134

17-02-2003
B ekran€®u bilgileri elde etmeyi sa©lar :
– saat,
– tarih,
– d€™ar€daki hava s€cakl€©€ (sat€h buzlanmas€ riski durumunda °C simgesi yan€p
söner),
– oto radyonun ekranlar€,
– aç€k kapal€ kontrolü. Ekran size, bir kap€n€n, bagaj€n, veya motor kaputunun aç€k kald€©€n€ ya da yak€t deposu kapa©€n€n yerinde olmad€©€n€ bildirir.
– geçici olarak ekrana gelen uyar€ mesajlar€ (örnek : "akü ™arj€nda anormallik") ya da bilgiler (örnek : "yak€t deposunu doldurun") 1veya 2nolu dü©meye basarak sili
nebilirler.
– yol bilgisayar€.
Parametrelerin ayar€
Ayarlara ula™mak için iki saniye süreyle 1 nolu dü©meyi bas€l€ tutun, bilgi yan€p söner,
de©i™tirilmeye haz€rd€r.Sonra, 1 nolu dü©meye her bas€™ çe™itli bilgilerin a™a©€daki s€rayla ak€™€n€ sa©lar :
– sergilenen bilgilerin dili,
– h€z birimi (kilometre veya mil),
– s€cakl€k göstergesi birimi (Celsius veya Fahrenheit),
– saat format€ (önce 12 saat modu sonra 24),
– saat,
– dakika,
– y€l,
– ay,
– gün. 2 nolu dü©meye bir bas€™ seçilen bilgilerin de©i™tirilmesini sa©lar. H€zl€ bir ak€™ elde
etmek için dü©meyi bas€l€ tutun.
Müdahalesiz geçen on saniyeden sonra ekran as€l görüntüsüne geri gelir, de©i™tirilen
bilgiler haf€zaya kaydedilir.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 137