ABS Peugeot 406 Break 2002 Užívateľská príručka (in Slovak)

PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN - DIESEL1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdy
doľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo celko-
vo ubehnutých kilometrov. 9 -
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava.
10 - Rýchlomer.
11 - Kontrolka zanesenia filtra na
pevné častice (Diesel).
12 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
13 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
14 - Kontrolka systému kontroly
dynamickej stability ASR/ESP
(iba na benzínových motoroch).
15 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
127
16 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
17 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
18 - Kontrolka zatiahnutej ručnej
brzdy a hladiny brzdovaj
kvapaliny.
19 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
20 - Kontrolka airbagov.
21 - Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies ABS.
22 - Kontrolka autodiagnostiky
motora.
23 - Kontroka dobíjania batérie.
24 - Kontrolka žhavenia - Dieselový
motor.
25 - Kontrolka vypnutia airbagu
spolujazdca.
26 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
27 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
28 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
29 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
30 - Reostat osvetlenia.
31 - Ukazovateľ zásoby paliva.
32 - Kontrolka minimálnej hladiny
paliva.

1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchmotoroch). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia (dieselovýmotor).
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
31 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
32 - Reostat osvetlenia.
33 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
128
PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN-DIESEL

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
129
1 -Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchverziách). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia na
dieselových motoroch.
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorovéhooleja.
31 - Programy činnosti.
32 - Ukazovateľ polohy radiacej
páky.
33 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
34 - Reostat osvetlenia.
35 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

Kontrolka ručnej brzdy a minimálnej hladiny brzdovej
kvapaliny a elektronického deliča brzdného účinku
Signalizuje :
– zatiahnutú alebo zle uvoľnenú ručnú brzdu, a je spojená s kontrolkou "STOP".
– nadmerný pokles brzdovej kvapaliny (ak je kontrolka trvale rozsvietená aj po uvoľnení ručnej brzdy), alebo,
– poruchu elektronického deliča brzdného účinku brzdového systému, pri súčasnom rozsvietení sa s kontrolkou ABS.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiblokovacieho systému (ABS)
Rozsvieti sa na tri sekundy vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický spôsob brzdenia s posilovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka zahltenia
filtra na pevné častice
(dieselový motor)
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané akustickým signálom.
Blikanie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje alebo momentál-
ne preťaženie filtra, alebo príliš dlhú
činnosť motora na voľnobežné otáč-
ky (biely dym z výfuku). V prípade,
že by pracovné podmienky motora
ostali bezo zmeny, hrozí zahltenie fil-
tra. Ihneď ako je to možné jazdite
rýchlosťou nad 60 km/h, za pod-
mienky že Vám to dopravná situáciaumožňuje.
Ak sa kontrolka rozsvieti, obráťte sa
bezodkladne na servis PEUGEOT. Kontrolka opotrebovania predných brzdových doštičiek
V záujme vlastnej bezpečnosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa rozsvieti
táto kontrolka.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
131
Kontrolka činnosti
systému kontroly
dynamickej stability(ESP)
Bliká pri uvedení systému do činnos- ti.
Je trvalo rozsvietená pri vypnutí
alebo poruche systému.

Systém ESP je prostried-
kom zvýšenia bezpečnos-
ti normálnej jazdy, avšak
nesmie viesť vodiča k
zvyšovaniu rizika a jazdnýchrýchlostí.
Správna činnosť systémov je pod- mienená dodržiavaním odporúčaní
výrobcu v oblasti kolies (pneumati-
ky a disky), brzdového systému,
elektronických dielov, a taktiež
postupov pri montáži a zásahov
servisnej siete Peugeot.
Po náraze si nechajte systém
skontrolovať značkovým servisomPeugeot.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
152
SYSTÉM PROTI PLÁVANIU KOLIES
(ASR) A SYSTÉM KONTROLY
DYNAMICKEJ STABILITY (ESP)
Tieto systémy sú doplnkové k systé-
mu ABS.
Systém ASR optimalizuje prenos
hnacej sily kolies na vozovku s
cieľom vyhnúť sa plávaniu kolies,
pričom vstupuje do činnosti bŕzd
hnaných kolies a motora. Systémzlepšuje tiež smerovú stabilitu vozid-
la pri akceleráciách.
Systém ESP ovplyvňuje činnosť bŕzd
jedného alebo viacerých kolies a
motora v situácii, kedy sa dráha
vozidla začne odchyľovať od dráhy
zadanej vozidlu vodičom. Násled-
kom účinku systému ESP sa vozidlo
dostáva do požadovanej dráhy.
Činnosť systémov ASR a ESP
Akonáhle sa jeden zo systé-
mov uvedie do činnosti, táto
kontrolka začne blikať. Ručná brzda Zatiahnutie
Zatiahnite ručnú brzdu smerom nahor
a znehybníte Vaše vozidlo pri parko-
vacom manévri. Pozor:
pri parkovaní v stúpaní/ kle-
saní kolesá zaklínte o chodník ich
vhodným natočením a zatiahnite
ručnú brzdu.
Uvoľnenie ručnej brzdy
Zatiahnite za páku smerom nahor a
stlačte poistné tlačidlo, čo Vám
umožní páku sklopiť a ručnú brzduuvoľniť.
Vypnutie systémov ASR/ESP
V určitých prevádzkových podmien-
kach (rozbeh vozidla uviaznutého v
bahne, snehu, piesku...) môže byť
výhodné vyradiť z činnosti systémy
ASR a ESP, pričom sa po preklzo-
vaní kolies obnoví adhézna väzba
pneumatiky s vozovkou.
Stlačte tlačidlo
"ESP OFF", ktoré
sa nachádza naľavo od volantu.
Žiarovka na vypínači a kontrolka čin-
nosti sa rozsvietia spolu so správou
"ASR/ESP vypnuté" na multifunkč-
nej obrazovke : systémy ASR a ESP
ostanú bez vplyvu na činnosť motora
a brzdovej sústavy.
Ich opätovné zapnutie sa vykoná:
po vypnutí zapaľovania automa-
ticky,
manuálne ďalším zatlačením na vypínač.
Kontrola činnosti V prípade poruchy činnosti
systémov, kontrolka vypí-
nača a funkcie sa rozsvietia.
Obráťte sa na značkový
servis Peugeot.

REGULçTOR RÝCHLOSTI
Regulátor rýchlosti umožňuje udržiavať
stále rovnakú rýchlosť jazdy, naprogramo-
vanú vodičom, bez ohľadu na profil vozov-
ky a bez pôsobenia na pedál akcelerátora
alebo brzdy.
Aby bola zvolená rýchlosť uložená do
pamäti, musí byť vyššia než približne
40 km/h.
Uvedenie do činnosti
1 do polohy ON. Môžete zadať do
pamäti požadovanú rýchlosť
Ro zsvietenie tejto kontrolky signalizuje
aktivovaný regulátor rýchlosti.
Systém vyradíte z činnosti otočením ovládača 1do polohy OFF.
Zadanie r ýchlosti do pamŠti
Len čo vozidlo dosiahne zvolenú rýchlosť,zatla čte na tlačidlo 2 alebo 3. Rýchlosť sa
uloží do pamäti a automaticky sa udržuje. Upozornenie : z tohto stavu je možné
zrýchliť bez vypnutia regulátora rýchlosti.
Neutralizácia rýchlosti
uloženej v pamäti
Ak si želáte neutralizovať zapamä-
tanú rýchlosť :
stlačte tlačidlo 4 alebo pedál
brzdy alebo spojky.
Obnovenie zapamätanej rýchlosti
Po neutralizácii zatlačte na tlačidlo 4.
Vozidlo dosiahne znovu posledne
zapamätanú rýchlosť.
Zmena rýchlosti,
vloženej do pamäti
Pre vloženie vyššej rýchlosti do
pamäti, než je rýchlosť doteraj šia :
zatlačte na tlačidlo 3;po dosiahnutí požadovanej rý chlosti, tlačidlo uvoľnite .
Pre vloženie nižšej rýchlosti do
pamäti, než je rýchlosť doterajšia :
zatlačte na tlačidlo 2; po dosiahnutí požadovanej
rýchlosti, tlačidlo uvoľnite.
Anulovanie rýchlosti,
vloženej do pamäti
Otočte prstenec prepínača 1 do
polohy OFFalebo vypnutím
zapaľovania.
JAZDA VAŠÍM PEUGEOTOM 406
151
Regulátor nepoužívajte
na klzkej vozovke alebo v
hustej premávke.
SYSTÉM PROTI
BLOKOVANIU KOLIES(ABS)
Ak sú pneumatiky homologované a v
dobrom stave, systém ABS zlepšuje
stabilitu a ovládateľnosť Vášho
vozidla, najmä na zlom alebo klzkom
povrchu vozovky.
Systém ABS sa uvedie automaticky
do činnosti, keď hrozí nebezpečenst-
vo zablokovania kolies.
POSILŇOVAČ PRI
NÚDZOVOM BRZDENÍ
Tento systém umožňuje v prípade
urgentného brzdenia dosiahnuť
rýchlejšie optimálny tlak brzdenia, čím
dochádza k skráteniu brzdnej dráhy.
Systém sa aktivizuje v závislosti od
rýchlosti zošliapnutia brzdového
pedálu. Toto sa prejavuje sa znížením
odporu chodu pedálu a zvýšením
účinnosti brzdenia Funkcia systému proti blokovaniu
kolies sa môže za určitých pod-
mienok prejaviť slabými vibrácia-
mi brzdového pedálu.
V prípade núdzového brzdenia
intenzívne stlačte pedál brzdy
bez jeho povoľovania.