Peugeot 407 2004.5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

114 -
11-10-2004
115
-
11-10-2004
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
AVTOMATSKA KLIMATSKA
NAPRAVA Z LOČENIMA
NASTAVITVAMA
Ločena nastavitev:
regulacija omo-
goča ločeno nastavitev temperature
in porazdeljevanja zraka za voznika
in sopotnika.
Voznik in sprednji sopotnik lahko
vsak zase in po lastnih željah nasta-
vita temperaturo in porazdeljevanje
zraka.
Simboli in sporočila, ki se nanašajo
na tipke klimatske naprave, se prika-
žejo na večfunkcijskem zaslonu.
Splošna opozorila
Ne prekrivajte sonde za tempera-
turo in vlago, ki je nameščena na
levi strani predala za drobnarije
spredaj. Sonda regulira delovanje
klimatske naprave.
Enkrat na mesec vključite klimatsko
napravo za pet do deset minut. S
tem boste zagotovili njeno brezhibno
delovanje.
Če hlajenje ne deluje, ga ne vklju-
čujte, ampak se obrnite na enega
od pooblaščenih PEUGEOTOVIH
servisov.
Opomba: Kondenz, ki nastane pri
delovanju klimatske naprave, izteče
po ustavitvi pod vozilo. Avtomatsko delovanje
Avtomatski
program
"udobje" (1)
Pritisnite na tipko "AUTO". Prižge
se kontrolna lučka, na večfunkcij-
skem zaslonu pa se prikaže simbol
"AUTO" .
Sistem avtomatsko vzdržuje prikaza-
no temperaturo. Upravlja porazdeli-
tev ter pretok, vstop zraka in tempe-
raturo, s tem pa zagotovi udobje ter
primerno kroženje zraka v potniškem
prostoru. Vaš poseg ni potreben.

114 -
11-10-2004
115
-
11-10-2004
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Nastavitev temperature na
voznikovi strani (2)
Nastavitev temperature na
sopotnikovi strani (3)
F S pritiskom na zgornjo ali spodnjo
puščico lahko spremenite tempe-
raturo na voznikovi 2 ali na sopo-
tnikovi strani 3.
Vrednost, prikazana na zaslonu
ustreza želenemu udobju, ki ste
ga izbrali in potrdili z vrednostjo na
prikazovalniku in ne temperaturi
merjeni s stopinjami Celzija ali Fah-
renheita.
Nastavitev okrog vrednosti 21 omo-
goča optimalno udobje, priporočljive
pa so vrednosti med 18 in 24.
Samoprilagodljiv program reguliranja
klimatske naprave zagotavlja dobro
prezračevanje potniškega prostora. Nastavitev pretoka zraka (4)
Pretok zraka
F Vrtljivi gumb 4 za-
vrtite v desno, da
povečate, ali v
levo, da zmanjšate
pretok zraka.
F Vrtljivi gumb 4
obrnite na levo do
položaja izklopa
pretoka zraka.
Na večfunkcijskem zaslonu se prika-
že simbol "OFF".
S tem izključite prikazovalnik in kon-
trolne lučke.
Izključijo se tudi vse funkcije, razen
ogrevanje zadnjega stekla.
Nastavljanje funkcij za večje udobje
(npr. temperture, vlažnosti, itd.) ni
več možno.
Ponoven vklop klimatske
naprave:
F Pritisnite na tipko 1, 2 ali 3.
Izklop klimatske naprave
Simbol za pretok zraka se prikaže na
večfunkcijskem zaslonu in se glede
na nastavljeno vrednost bolj ali manj
napolni.
Pazite na zadosten pretok zraka, da
se s tem izognete orositvi in zatohle-
mu zraku v potniškem prostoru.Nastavitev
porazdelitve zraka na
voznikovi strani (5)
Z zaporednimi ali nepretrganimi pri-
tiski na tipko
5 ali 6 lahko usmerite
zračni tok neodvisno proti vozniku ali
sopotniku.
Na večfunkcijskem zaslonu se pri-
kaže simbol (puščica) izbrane usme-
ritve 5 ali 6.
5 Vetrobransko steklo in sprednji
stranski stekli.
3 Sprednje in zadnje
prezračevalne šobe.
6 Sprednje in zadnje šobe za
noge potnikov.
AUTO Avtomatsko porazdeljevanje.
Nastavitev
porazdelitve zraka na
sopotnikovi strani (6)
Ročno upravljanje
Če želite, lahko eno ali več funkcij
nastavite ročno, pri tem pa se ohrani
avtomatski način nastavljanja ostalih
funkcij.
Kontrolna lučka tipke "AUTO" ugas-
ne.
Prehod na ročno nastavitev lahko
povzroči nevšečnosti, povezane s
temperaturo, vlago, vonjavami in ro-
senjem. Udobje ni optimalno.
Za vrnitev na avtomatski način delo-
vanja pritisnite tipko "AUTO".

116 -
11-10-2004
117
-
11-10-2004
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Program "vidljivost
v sprednjem delu
vozila" (7)
Program "udobje" včasih ne zadošča
za hitro ogrevanje ali sušenje stekel
(vlaga, številni potniki, zmrzal).
F V takšnih razmerah lahko vključi-
te tipko za "vidljivost v sprednjem
delu vozila". Svetiti začne kontrol-
na lučka.
Program uravnava pretok in dostop
zraka ter usmeri prezračevanje proti
vetrobranskemu steklu in sprednjima
stranskima stekloma.
Na večfunkcijskem zaslonu se pri-
kaže simbol za vidljivost v sprednjem
delu vozila.
S pritiskom na tipko 1 se ponovno
vzpostavijo nastavitve za udobje. Dovajanje
zunanjega zraka /
Kroženje zraka v
notranjosti (8)
Pri zaprtem dovajanju zraka v po-
tniški prostor ne prodirajo vonjave in
plini iz zunanjosti.
F Z zaporednimi pritiski na tipko
8 vklopite dovajanje zunanjega
zraka. Zasvetil bo znak, ki ustreza
izbranemu načinu:
- dovajanje zunanjega zraka. V po- tniški prostor priteka zrak od zunaj.
- kroženje zraka v potniškem prosto- ru brez dovajanja zunanjega zraka.
Zasveti ustrezna kontrolna lučka. Če je ta funkcija vključena predol-
go, se lahko zarosijo stekla in po-
slabša kakovost zraka v potniškem
prostoru.
Funkcijo vključite le v izjemnih pogojih, vendar še to le za kratek
čas.
Na večfunkcijskem zaslonu se pri- kaže sporočilo povezano s to tipko.
F Pritisnite na tipko 8 za vrnitev na
avtomatsko delovanje dovajanja
zraka.
Pri izključitvi kontakta se nastavit-
ve shranijo. Ogrevanje zadnjega
stekla (9)
Ogrevanje zadnjega stekla deluje
neodvisno od klimatske naprave.
F Ogrevanje zadnjega stekla vklju-
čite s pritiskom na tipko 9, med-
tem ko motor deluje.
Ogrevanje se avtomatsko izključi,
ko je zunanja temperatura dovolj
visoka.
S ponovnim pritiskom na tipko 9
ali pri izklopu motorja se ogrevanje
vklopi vsakič, ko vključite delovanje
motorja.

116 -
11-10-2004
117
-
11-10-2004
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Izklop hlajenja (AC-OFF)
Ob izklopu se lahko pojavijo nev-
šečnosti, povezane s temperaturo,
vlago, vonjavami in rosenjem.
Izklop ali vklop istočasnega
delovanja leve in desne strani
Z vklopom te funkcije so nastavitve
za obe strani enake.
Z izklopom pa se vrnete na ločeni na-
stavitvi za voznika in sopotnika.
Če pritisnete na tipko
4 ali 6, izklopite
s tem delovanje klimatske naprave.
Meni "CLIM"
Pritisnite na tipko
"MENU" za dostop do
glavnega menija, nato
potrdite.
Na večfunkcijskem zaslonu se prika-
že glavni meni .
S tipkami navigatorja izberite ikono
Klimatska naprava.
Na večfunkcijskem zaslonu se pro-
javi meni "Klimatska naprava" .
Želeno koniguracijo izberete kot je
opisano v odstavku CLIM.
Izklop lahko prekličete s pritiskom
na tipko "AUTO" ali na stikalo 4 na
sprednji strani klimatske naprave.

118 -
11-10-2004
119
-
11-10-2004
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
ALARM
Omogoča dve vrsti nadzorovanja:
- ko je vključena
zunanja zaščita, se
oglasi alarm, če so odprta vrata, po-
krov prtljažnika ali pokrov motorja;
- ko je vključena notranja zaščita,
se oglasi alarm, če senzorji za-
znajo spremembo gibanja zraka v
potniškem prostoru (razbitje stekla
ali premikanje v notranjosti). Ko se sproži alarm, se oglasi sirena,
smerniki utripajo približno trideset
sekund.
Po sprožitvi se alarm ponovno vključi
desetkrat zaporedoma.
Enajstič se alarm ne aktivira več do-
kler naslednjič ne izključite in nato
spet vključite alarm.

Opozorilo: Če kontrolna lučka gum-
ba A hitro utripa, to pomeni, da se je
alarm med vašo odsotnostjo sprožil.
Opomba : Če se alarm sproži med
vašo odsotnostjo, preneha ta kon-
trolna lučka utripati, takoj ko vključite
kontakt.
Če daljinski upravljalnik ne
deluje, alarm pa je vključen
F S ključem odklenite vrata in jih od-
prite. Alarm se sproži.
F Vključite kontakt. Alarm se izključi.
* Odvisno od tržišča.
Vklop alarmne naprave
F Izključite kontakt in izstopite iz
vozila.
F Alarmno napravo vključite z obi-
čajnim ali dvojnim varnostnim
zaklepanjem vozila z daljinskim
upravljalnikom (kontrolna lučka
gumba A začne utripati z enose-
kundnimi presledki).
Če želite zakleniti ali dodatno za-
kleniti vozilo, ne da bi vključili alarm,
ga zaklenite s ključavnico tako, da
enkrat obrnete ključ ali ga dodatno
zaklenite tako (najkasneje po pet-
ih sekundah), da ključ obrnete še
enkrat.
Izklop alarmne napraveVozilo odklenite s ključem na daljin-
skem upravljalniku.
Če je alarmna naprava izključena, se
kontrolna lučka gumba A ugasne, ko
vklopite kontakt (razen, če je prišlo
do vloma).
Če želite vklopiti samo alarm
za zunanjo zaščito
Če želite med odsotnostjo pustiti pri-
prto okno ali puščate žival v vozilu,
morate izbrati samo zunanjo zaščito.
F Izključite kontakt.
F V naslednjih desetih sekundah
pritisnite na gumb A, dokler ne za-
čne kontrolna lučka neprekinjeno
svetiti.
F Izstopite iz vozila.
F Alarm vključite z zaklepanjem ali
z dvojnim varnostnim zaklepa-
njem z daljinskim upravljalnikom
(kontrolna lučka A utripa z eno-
sekundnimi presledki).
Nepravilno delovanje
Če ob vključitvi kontakta kontrolna
lučka gumba A sveti deset sekund,
opozarja na napako na priključku
sirene.
Obrnite se na pooblaščeni
PEUGEOTOV servis, da preverijo
delovanje sistema.
Avtomatski vklop*
Alarmna naprava se samodejno
vklopi dve minuti zatem, ko zaklene-
te zadnja vrata ali prtljažnik.
Če želite preprečiti nezaželeno spro-
žitev alarmne naprave ob odpiranju
vrat ali prtljažnika, ponovno pritisnite
na gumb za odklepanje na daljin-
skem upravljalniku.

124 -
11-10-2004
125
-
11-10-2004
Prestavna šablona za
izbiranje položajev
F
Prestavno ročico premaknite po
prestavni šabloni in izberite enega
od položajev.
Na zaslonu instrumentne plošče začne svetiti kontrolna lučka iz-
branega položaja.
Park (parkiranje): pri zaustavitvi
vozila ali ob zagonu motorja, ko je
parkirna zavora zategnjena.
Reverse (vzvratna vožnja): za
vzvratno vožnjo (ta položaj izberete,
ko stoji vozilo na mestu, motor pa
deluje v prostem teku).
Neutral (prosti tek): ob zagonu mo-
torja ali pri parkiranju, ko je parkirna
zavora zategnjena.
Opomba: če med vožnjo pomotoma
prestavite v položaj N, počakajte, da
začne motor spet delovati v prostem
teku, preden prestavite v položaj D,
nato pa pospešite.
Drive (vožnja): za vožnjo z avtomat-
skim menjavanjem prestav.
Manual (ročno): za vožnjo z ročnim
izbiranjem prestav.
S: program za športno vožnjo.
T: program za vožnjo v snežnih raz- merah.
AVTOMATSKI MENJALNIK
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Štiri- ali šeststopenjski avtomatski
menjalnik nudi udobje, ki ga zagotav-
lja samoprilagodljiv program z dodat-
no možnostjo prilagoditve dinamični
vožnji: športna vožnja ali vožnja po
spolzki (zasneženi) cesti.
Vseskozi pa imate na izbiro tudi roč-
no prestavljanje z ročico menjalnika.
Speljevanje
Ko motor deluje, speljite iz položaja P :
F ko prestavljate iz položaja P v
drug položaj, obvezno pritisnite
na zavorni pedal,
F izberite položaj R, D ali M, nato
postopno popuščajte pritisk na
zavorni pedal; vozilo se začne
premikati naprej.
Speljevanje s položaja N:
F z nogo na zavornem pedalu, po-
pustite parkirno zavoro,
F izberite položaj R, D ali M, nato
postopno popuščajte pritisk na
zavorni pedal; vozilo se začne
premikati naprej.
OPOZORILO
Ko motor deluje v prostem teku in so
zavore popuščene, drsna ročica za
izbiranje pa je v položaju R, D ali M,
se začne vozilo premikati naprej, tudi
če ne pritisnete na pedal za plin.
Otrok ne puščajte samih v vozilu
z vključenim motorjem in menjal-
nikom v položaju R, D ali M, kajti
vozilo se začne premikati, tudi če
ne pritisnete na pedal za plin.
Kontakt se izključi, če prestavna ro-
čica ni v položaju P, ko odprete vrata
na voznikovi strani ali po približno
45 sekundah, na kar vas opozori
zvočni signal, ki se izključi, ko po-
novno premaknete prestavno ročico
v položaj P.
Med opravljanjem vzdrževalnih del
na vozilu, pri katerih je potrebno, da
motor deluje, zategnite parkirno za-
voro in izberite položaj P.
Zagon motorja:
F zategnite parkirno (ročno) zavoro
in na prestavni šabloni izberite
položaj P ali N,
F obrnite kontaktni ključ.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW

126 -
11-10-2004
127
-
11-10-2004
Samoprilagodljiv program
F
na prestavni šabloni izberite pol-
ožaj D: menjalnik deluje na samo-
prilagodljiv način, brez vašega
poseganja in pri tem upošteva
naslednje parametre:
- način vožnje,
- vrsto cestišča,
- obremenitev vozila.
Za maksimalno pospeševanje brez
prestavljanja pritisnite pedal za plin
do konca (kick down). Program avto-
matsko preklopi v nižjo prestavo ali
pa ohrani izbrano prestavo, dokler
motor ne doseže najvišjega števila
vrtljajev.
Med zaviranjem program avtomat-
sko preklopi v nižjo prestavo in s
tem zagotavlja učinkovito zaviranje
z motorjem.
Opomba:
Hitrost vozila se ne zmanjša takoj, ko
nenadoma dvignete nogo s pedala
za plin.
OPOZORILO
Med vožnjo nikoli ne izberite pol-
ožaja N.
Nikoli ne izberite položajev P ali R,
če vozilo ne stoji na mestu.
Ne skušajte povečati zavornega
učinka s prestavljanjem iz enega
položaja v drugega na spolzkem
cestišču.
Programa "Šport" in "Sneg"
To sta posebna programa.
Na instrumentni plošči začne svetiti
kontrolna lučka izbranega programa.
Program "Šport"
F Ko zaženete motor in prestavite
menjalnik v položaj D, pritisnite
na tipko S. Samoprilagodljivi pro-
gram avtomatsko izbira možnosti
za dinamično vožnjo.
Program "Sneg"
Ta program olajšuje speljevanje in iz-
boljšuje vodljivost vozila, ko so pogoji
za oprijem cestišča slabi.
F Ko zaženete motor in prestavite
menjalnik v položaj D, pritisnite
na tipko
T. Samoprilagodljivi pro-
gram uravnava vožnjo po spolz-
kem cestišču.
V vsakem trenutku lahko izključite
program "Šport" ali "Sneg" s priti-
skom na izbrano tipko. Opombe:
Prehod iz ene prestave v drugo se
izvede, če to dopuščata hitrost vozila
in število vrtljajev motorja. Če pogoja
nista izpolnjena, menjalnik začasno
vključi avtomatski način delovanja.
Ko stoji vozilo na mestu ali pri zelo
majhni hitrosti, menjalnik avtomatsko
izbere hitrost
M1.
Programa S ("Šport") in
T ("Sneg")
pri ročnem prestavljanju ne delujeta.
Pri nepravilnem delovanju
zasveti kontrolna lučka za
nepravilno delovanje, hkrati
se oglasi zvočni signal, na
večfunkcijskem zaslonu pa se izpiše
sporočilo.
V tem primeru deluje menjalnik v za-
silnem načinu (blokada 3. prestave).
Tedaj lahko občutite močan sunek pri
prestavljanju iz P v R ali iz N v R (su-
nek ni nevaren za menjalnik).
Ne presegajte hitrosti 100 km/h,
oziroma ostanite v mejah dovoljene
hitrosti v skladu s predpisi v posa-
meznih državah.
Takoj se obrnite na enega od poob-
laščenih PEUGEOTOVIH servisov.
Če je ob okvari akumulatorja pre-
stavna ročica v položaju P, je ni mo-
goče prestaviti v drug položaj.
Ne prestavljajte ročice na silo, ker
lahko poškodujete avtomatski me-
njalnik.
Kontrola delovanja
Ročno izbiranje prestav
F
na prestavni šabloni izberite pol-
ožaj M,
F za prehod v višje prestave za-
poredoma potisnite ročico proti
znaku +,
F za prehod v nižje prestave za-
poredoma povlecite ročico proti
znaku -.
V vsakem trenutku laho preklopite
iz položaja D (vožnja z avtomatskim
delovanjem menjalnika) v položaj M
(vožnja z ročnim prestavljanjem).
Udobje v 407 limuzini in 407 SW

126 -
11-10-2004
127
-
11-10-2004
ROČNI MENJALNIK S
ŠESTIMI PRESTAVAMI
Vzvratna prestava
Za preklop v vzvratno prestavo priv-
zdignite obroček pod držalom pre-
stavne ročice, potisnite ročico proti
levi in nato naprej.
V vzvratno prestavo lahko pre-
klopite le, če stoji vozilo na mestu,
motor pa deluje v prostem teku.

PARKIRNA (ROČNA)
ZAVORA
Zategovanje
Pri parkiranju na klancu obrnite ko-
lesa avtomobila proti pločniku in za-
tegnite parkirno zavoro.
Popuščanje
Parkirno zavoro popustite tako, da
povlečete ročico in pritisnete na
gumb.
Parkirne zavore ne smete uporabljati
za ustavljanje ali zaviranje vozila
med vožnjo.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW

128 -
11-10-2004
129
-
11-10-2004
SISTEM PROTI BLOKIRANJU
KOLES (ABS)
Sistem ABS izboljšuje stabilnost
in vodljivost vašega vozila med
zaviranjem, še posebej na slabem ali
spolzkem cestišču.
Ta sistem se samodejno vklopi ob
nevarnosti blokade koles.
Normalno delovanje sistema ABS
se pokaže z rahlimi tresljaji na
zavornem pedalu.
Pri zaviranju v sili močno pritiskaj-
te na zavorni pedal brez vmesnega
popuščanja pritiska.
Opomba:
pri zamenjavi koles (pnev-
matik in platišč) preverite, ali so
homologirana.
SISTEM POMOČI PRI
MOČNEM ZAVIRANJU
Ta sistem omogoča hitrejše dosega-
nje optimalnega zavornega učinka
pri močnem zaviranju in s tem krajšo
zavorno pot.
Sistem analizira razliko med hitrost-
jo, s katero voznikova noga pritisne
na zavorni pedal, in silo, ki je posledi-
ca tega pritiska, in po potrebi poveča
zavorno silo.
Če se pri delovanju
sistema ABS pojavi-
jo motnje,
se prižge lučka na
instrumentni plošči.
Če lučka nenehno sveti, ko je hitrost
vozila večja od 10 km/h, to opozarja
na nepravilno delovanje sistema
ABS.
V vsakem primeru ima vozilo tudi
pomožno klasično zaviranje.
Obrnite se na enega od pooblašče-
nih PEUGEOTOVIH servisov.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW

118 -
11-10-2004
119
-
11-10-2004
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Opozorilo:
Tempomat lahko vključi-
te le, če hitost presega 40 km/h.
Pri vozilu z ročnim menjalnikom
mora biti prestavna ročica vsaj v če-
trti prestavi.
Pri vozilu z avtomatskim menjalni-
kom mora biti ročica v položaju D ali
pa v 2. ali višji prestavi pri ročnem
prestavljanju.Prvi vklop
F Za dostop do funkcije tempomata,
zavrtite vrtljivi gumb 1 v položaj
"On".
F Pospešite vozilo do želene hitro-
sti.
F Želeno hitrost shranite s pritiskom
na tipki 2 "set-" ali 3 "set+".
S tem se hitrost vozila ohranja brez
vašega poseganja. Shrani se kot po-
tovalna hitrost in je prikazana:
TEMPOMAT
Tempomat omogoča nastavitev in
ohranjanje konstantne, tako imeno-
vane potovalne hitrosti vozila, in to
ne glede na vrsto ceste, ter brez pri-
tiskanja na pedal za plin ali zavorni
pedal.
"Potovalno hitrost" izbere voznik
sam, pri tem pa mora upoštevati ve-
ljavne cestne predpise.
Tempomata ne uporabljajte na spolz-
kem cestišču ali v gostem prometu.
na zaslonu instrumentne plošče s
petimi števci.
na zalonu instrumentne plošče s štiri-
mi števci
Spreminjanje nastavitev
Ko je tempomat vključen, lahko s
pritiskom na tipko
3 "set+" povečate
potovalno hitrost, ki je prikazana na
instrumentni plošči. S pritiskom na
tipko 2 "set-" lahko zmanjšate po-
tovalno hitrost, ki je prikazana na
instrumentni plošči.
Kratek pritisk: +/- 1 km/h
Dolg pritisk: +/- 5 km/h
Zadržan pritisk: hitrost se postopno
povečuje ali zmanjšuje za 5 km.
Vozilo postopoma doseže novo po-
tovalno hitrost, ki je prikazana na
instrumentni plošči.
Vedno pa lahko povečate potovalno
hitrost tako, da pritisnete na pedal za
plin. To dejanje ne izključi tempoma-
ta. Takoj ko spustite pedal za plin, se
vozilo vrne na potovalno hitrost.
Če hočete zmanjšati hitrost, vozite
počasneje od potovalne hitrosti, nato
pa s pritiskom na tipko 3 "set+" ali
2 "set-" shranite trenutno hitrost kot
novo potovalno hitrost.