Peugeot 407 2004.5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

66 -
11-10-2004
67
-
11-10-2004
Krmilnik
Nameščen je na tipkovnici za uprav-
ljanje avtoradia RD4 in omogoča
izbor in potrditev prikazanih funkcij,
ukazov in parametrov.
Sestavljajo ga:
- puščice navzgor
5, navzdol 6,
levo 7, desno 8, ki omogočajo pre-
mikanje kazalca po zaslonu,
- glavna tipka za potrditev. Zaščita proti kraji
Avtoradio ima svojo kodno številko,
tako da lahko deluje samo v vašem
vozilu. Če bi ga želeli namestili v
drugo vozilo, se posvetujte s poob-
laščenim servisom PEUGEOT glede
koniguracije sistema.
Zaščita proti kraji deluje avtomatsko.
Dodatni posegi niso potrebni.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Vsak izbor lahko zbriše-
te preden ga potrdite in
sicer tako, da pritisnete
na tipko "ESC" ali pa se
samodejno zbriše po
nekaj sekundah brez
posegov.
Vsak ukaz na plošči je podrobno opi-
san na naslednjih straneh.

66 -
11-10-2004
67
-
11-10-2004
Vklop in izklop
Nastavitev nizkih tonov
Ko se na prikazovalniku izpiše
"Bass" (nizki toni), pritisnite na tipko
poleg vrtljivega gumba in spremenite
nastavitev.
- "-9" za minimalno nastavitev nizkih
tonov,
- v položaj na sredini za standardno nastavitev,
- "+9" za maksimalno nastavitev niz- kih tonov.
Za vklop ali izklop
avtoradia pritisnite na
gumb.
Nastavitev glasnosti
Če želite povečati glasnost radijskega
sprejemnika, zavrtite gumb v smeri
urnega kazalca, če pa jo želite zmanj-
šati, ga zavrtite v nasprotno smer.
Nastavitve zvoka Z zaporednim priti-
skanjem na tipko ¯
nastavite nastavitve-
na okna za ozvoče-
nje, avtomatsko pri-
lagajanje glasnosti,
glasnost desnih in
levih zvočnikov, glasnost sprednjih in
zadnjih zvočnikov, funkcije loudness
ter nizkih in visokih tonov.
Funkcija avdio se izključi s pritiskom
na tipko ESC ali avtomatsko, če ne-
kaj sekund ne pritisnete na nobeno
tipko.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Barva zvoka
Ta funkcija omogoča izbiranje barve
zvoka med naslednjimi možnostmi
"None" (brez nastavitve), "klasika",
"jazz-blues", "pop-rock", "vokalna
glasba" ali "tehno".
S pritiskanjem na tipke poleg vrtlji-
vega gumba lahko izberete želeno
barvo zvoka.
Ko izberete želeno barvo zvoka, se
avtomatsko nastavijo tudi nizki in
visoki toni. Nastavitev visokih tonov
Ko se na prikazovalniku izpiše
"Treble" (visok ton), pritisnite na tipko
poleg vrtljivega gumba in spremenite
nastavitev.
- "-9" za minimalno nastavitev viso-
kih tonov,
- v položaj na sredini za standardno nastavitev,
- "+9" za maksimalno nastavitev vi- sokih tonov.
Nastavitev funkcije "loudness"
Funkcijo vključite ali izključite s
pritiskom na tipko poleg vrtljivega
gumba.
Funkcija loudness omogoča avto-
matsko poudarjanje nizkih ali visokih
tonov.
Za vsak zvočni vir lahko izberete
drugačno nastavitev nizkih, visokih
tonov, funkcije loudness in ozvoče-
nja. Izberete lahko različne nastavit-
ve visokih in nizkih tonov za radijski
sprejemnik AM, radijski sprejemnik
FM, zgoščenko, menjalnik zgoščenk
ali dodatnih programov.

68 -
11-10-2004
69
-
11-10-2004
Nastavitev glasnosti v sprednjem
in zadnjem delu potniškega
prostora
Ko se na prikazovalniku izpiše "Glas-
nost sprednjih in zadnjih zvočnikov", pri-
tisnite na tipko poleg vrtljivega gumba.
S tipko
8 povečate glasnost v spre-
dnjem delu vozila.
S tipko 7 povečate glasnost v za-
dnjem delu vozila. Predvajanje radijskih programov
Nekaj opomb o radijskem
sprejemu
Na kakovost radijskega sprejema
vplivajo zunanjih dejavniki, ki so po-
sledica lastnosti nekaterih signalov
in njihovega širjenja. Na sprejem na
amplitudnem (AM) ali frekvenčnem
območju (FM) vplivajo različne mot-
nje, ki ne nastajajo zaradi morebitne
slabše kakovosti radijskega spre-
jemnika.
Pri sprejemu na amplitudnem ob-
močju lahko slišite motnje, ko se
vozite pod visokonapetostnimi elek-
tričnimi vodi, pod mostovi ali skozi
tunele.
Na slabši sprejem na frekvenčnem
območju vplivajo oddaljenost od
oddajnika, odboj signala na ovirah
(gore, griči, zgradbe, itd.), območja,
kjer ni sprejema signalov. Izbor delovanja radia
Večkrat zaporedo-
ma pritisnite na tipko
"SOURCE", dokler ne
začne delovati.
Izbor valovne dolžine S kratkimi pritiski na
tipko "BAND" lahko iz-
berete valovne dolžine
FM1, FM2, FMast in
AM.
Prikažejo se shranjene
postaje na vsaki valovni dolžini.
Avtomatsko iskanje postaj
Če želite vklju-
čiti naslednjo ali
predhodno radij-
sko postajo, na
kratko pritisnite
na tipko 8 ali 7.
Izbor postaj se ustavi na prvi najdeni
postaji.
Izbiranje postaje poteka najprej na
področju občutljivosti "LO" (izbor naj-
močnejših oddajnikov), nato pa še
na področju občutljivosti "DX" (izbor
tudi najšibkejših in bolj oddaljenih
oddajnikov).
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Nastavitev glasnosti v desnem in
levem delu potniškega prostora
Ko se na prikazovalniku izpiše "Rear -
Front Balance" (Glasnost levih in des-
nih zvočnikov), pritisnite na tipko poleg
vrtljivega gumba.
S tipko 8 povečate glasnost na des-
ni strani.
S tipko 7 povečate glasnost na levi
strani.
Avtomatsko prilagajanje glasnosti
Ta funkcija omogoča avtomatsko pri-
lagajanje glasnosti zaradi močnejše-
ga hrupa pri večji hitrosti vozila.
Funkcijo vključite in izključite s priti-
skom na tipki 7 in 8 poleg vrtljivega
gumba.

68 -
11-10-2004
69
-
11-10-2004
Nastavitev glasnosti v sprednjem
in zadnjem delu potniškega
prostora
Ko se na prikazovalniku izpiše "Glas-
nost sprednjih in zadnjih zvočnikov", pri-
tisnite na tipko poleg vrtljivega gumba.
S tipko
8 povečate glasnost v spre-
dnjem delu vozila.
S tipko 7 povečate glasnost v za-
dnjem delu vozila. Predvajanje radijskih programov
Nekaj opomb o radijskem
sprejemu
Na kakovost radijskega sprejema
vplivajo zunanjih dejavniki, ki so po-
sledica lastnosti nekaterih signalov
in njihovega širjenja. Na sprejem na
amplitudnem (AM) ali frekvenčnem
območju (FM) vplivajo različne mot-
nje, ki ne nastajajo zaradi morebitne
slabše kakovosti radijskega spre-
jemnika.
Pri sprejemu na amplitudnem ob-
močju lahko slišite motnje, ko se
vozite pod visokonapetostnimi elek-
tričnimi vodi, pod mostovi ali skozi
tunele.
Na slabši sprejem na frekvenčnem
območju vplivajo oddaljenost od
oddajnika, odboj signala na ovirah
(gore, griči, zgradbe, itd.), območja,
kjer ni sprejema signalov. Izbor delovanja radia
Večkrat zaporedo-
ma pritisnite na tipko
"SOURCE", dokler ne
začne delovati.
Izbor valovne dolžine S kratkimi pritiski na
tipko "BAND" lahko iz-
berete valovne dolžine
FM1, FM2, FMast in
AM.
Prikažejo se shranjene
postaje na vsaki valovni dolžini.
Avtomatsko iskanje postaj
Če želite vklju-
čiti naslednjo ali
predhodno radij-
sko postajo, na
kratko pritisnite
na tipko 8 ali 7.
Izbor postaj se ustavi na prvi najdeni
postaji.
Izbiranje postaje poteka najprej na
področju občutljivosti "LO" (izbor naj-
močnejših oddajnikov), nato pa še
na področju občutljivosti "DX" (izbor
tudi najšibkejših in bolj oddaljenih
oddajnikov).
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Nastavitev glasnosti v desnem in
levem delu potniškega prostora
Ko se na prikazovalniku izpiše "Rear -
Front Balance" (Glasnost levih in des-
nih zvočnikov), pritisnite na tipko poleg
vrtljivega gumba.
S tipko 8 povečate glasnost na des-
ni strani.
S tipko 7 povečate glasnost na levi
strani.
Avtomatsko prilagajanje glasnosti
Ta funkcija omogoča avtomatsko pri-
lagajanje glasnosti zaradi močnejše-
ga hrupa pri večji hitrosti vozila.
Funkcijo vključite in izključite s priti-
skom na tipki 7 in 8 poleg vrtljivega
gumba.

68 -
11-10-2004
69
-
11-10-2004
Ročno iskanje postaj
Za prikaz nižjih ali višjih
frekvenc na prikazoval-
niku kratko pritisnite na
tipko 5ali 6.
Z daljšim pritiskom na
izbrano tipko lahko pre-
gledate celoten spekter
frekvenc.
Pregledovanje frekvenc
se ustavi, ko izpustite
tipko.
Ročno shranjevanje postaj v
pomnilnik Izberite postajo.
Za več kot eno se-
kundo pritisnite na
eno izmed tipk od "1"
do "6".
Zvok se najprej izklju-
či, nato pa ponovno
vključi in s tem potrdi
shranitev postaje v
pomnilnik. Avtomatsko shranjevanje postaj
FM (autostore)
Za večji užitek pri
poslušanju po lastni
želji vključite funkcijo
RDS.
Za več kot eno sekun-
do pritisnite na tipko
"BAND".
V pomnilnik se samodejno shrani
šest najmočnejših oddajnikov iz frek-
venčnega območja FM. Te postaje
so shranjene v pomnilnik na valov-
nem območju Fmast.
Če ni mogoče najti vseh šestih od-
dajnikov, ostanejo na preostalih me-
stih prej shranjene postaje. Prikaz postaj, ki so trenutno na
voljo
S pritiskom na tipko
"LIST" se vam pri-
kaže seznam postaj,
ki jih sprejemnik lovi
v območju, kjer se
nahajate. Ta seznam
lahko vsebuje do
30 postaj.
Če za več kot eno sekundo pritisnite
na tipko "LIST", se vam seznam po-
staj nenehno kaže med vožnjo.
Če želite poiskati postajo, ki je trenut-
no na voljo:
- pritisnite na tipko "LIST",
- za izbor postaje pritisnite na eno od tipk 5 ali 6 med samim prikazom
postaj, ki so vam na voljo, nato pa
potrdite izbor s tipko "OK".
Opomba: Postaje, ki omogočajo
predvajanje prometnih informacij, so
označene s TA.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Vklop v pomnilniku shranjenih
postaj
S kratkim pritiskom na eno izmed tipk
od "1" do "6" na vsakem valovnem
območju vključite postajo, ki je shra-
njena v pomnilniku.
Pojavi se sporočilno okno, ki prikaže
seznam shranjenih postaj, potem ko
je bila najdena izbrana postaja.

70 -
11-10-2004
71
-
11-10-2004
Program prometnih informacij
(TA)
Funkcijo vključite ali
izključite s pritiskom
na tipko "TA".
Na večfunkcijskem
zaslonu se prikaže:
- TA, če je funkcija vključena,
- prečrtan TA, če je funkcija vključe- na, a ni na voljo.
Ne glede na trenutni način delo-
vanja (radio, zgoščenka, menjalnik
zgoščenk ali dodatni programi) se
prednostno predvajajo vse prometne
informacije.
Če želite prekiniti predvajanje pro-
metnih informacij, pritisnite na eno
funkcijsko tipko avtoradia. Tako se
vrnete na delovanje pred prekinit-
vijo.
Opomba: Glasnost prometnih infor-
macij je neodvisna od normalne na-
stavitve glasnosti avtoradia.
Glasnost lahko nastavite s pomočjo
vrtljivega gumba ali na obvolanski
ročici. Nastavitev bo shranjena za
naslednje predvajanje prometnih
informacij. Meni "RADIO"
Za dostop do glavnega menija pritis-
nite na tipko "MENU" in izberite meni
"Audio functions" (Avdio funkcije),
nato pa "FM waveband preferences"
(Frekvenčno območje FM), lahko pa
s pritiskom na tipko "OK" ob izranem
viru radia izberete naslednje funkcije:
- Vklop/Izklop spremljanja postaj
(RDS),
- Vklop/Izklop spremljanja regionalnih postaj (REG),
- Vklop/Izklop prikaza radiotexta (RDTXT).
Iskanje po zvrsti programa (PTY)
To je iskanje po zvrsti programa, če
je postaja zakodirana.
Ta funkcija omogoča poslušanje pro-
gramov radijskih postaj, ki oddajajo
določeno vrsto programa (informa-
tivni program, kultura, šport, rock,
vreme…).
Za dostop do te funk-
cije pritisnite tipko
"PTY".
Iskanje po zvrsti programa PTY: - pritisnite na tipko "PTY",
- pritisnite na eno od tipk 5 ali 6, da se
zvrsti seznam različ-
nih vrst programov, ki
so na voljo, nato pa
shranite izbor s tipko
"OK".
Seznam postaj je na vo-
ljo po končanem izboru na frekvenč-
nem območju FM.
- ko se prikaže seznam postaj, pri- tisnite na eno od tipk 5 ali 6 , da
izberete željeno postajo, nato pa
potrdite s tipko "OK".
Če želite prekiniti funkcijo PTY, izbe-
rite "Deactivate PTY" (Izklop funkcije
PTY) na seznamu različnih zvrsti
programa.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Sistem EON
Ta sistem medsebojno povezuje po-
staje, ki spadajo v isto mrežo. Omo-
goča oddajanje prometnih informacij
TA, ki ga oddaja postaja, ki spada v
isto mrežo kot postaja, katere pro-
gram poslušate.
Ta funkcija deluje, če pred tem izbere-
te program prometnih informacij TA.

70 -
11-10-2004
71
-
11-10-2004
SISTEM RDS
Uporaba funkcije RDS (Radio
Data System) na frekvenčnem
območju FM
Sistem RDS omogoča poslušanje
izbrane postaje ne glede na frek-
venco, ki jo uporablja na območju,
skozi katerega trenutno vozite. Na
prikazovalniku se izpiše ime izbrane
postaje.
Zaradi slabega omrežja ali zaradi po-
sebne koniguracije terena se lahko
pojavljajo motnje pri sprejemu.
Radijski sprejemnik sproti išče od-
dajnik oziroma preklaplja na najboljši
signal istega programa.
Za dostop do funkcije pritisnite na tipko
"MENU", izberite "Avdio funkcije",
nato pa še "Frekvenčno območje
FM", ali pa s pritiskom na tipko "OK"
na izbranem viru radia.
Prikaže se vsebinsko povezan meni
"RADIO".
Izberite "Activate frequency following
(RDS)" (Vkjučitev spremljanja postaj
RDS) ali "Deactivate frequency follo-
wing (RDS)" (Izključitev spremljanja
postaj - RDS) glede na predhodno
izbrano funkcijo na večfunkcijskem
zaslonu.
Na večfunkcijskem zaslonu se pri-
kaže:
- RDS, če je funkcija vključena,
- prečrtan RDS, če je funkcija vklju-
čena, a ni na voljo. Spremljanje regionalnih postaj
(REG)
Nekatere postaje, ki so organizira-
ne v mreže, oddajajo svoje lokalne
programe v različnih regijah. Z regi-
onalnim načinom spremljanja postaj
lahko ves čas poslušate isti lokalni
radijski program.
Za dostop do funkcije pritisnite
na tipko "MENU" ter izberite meni
"Avdio funkcije", nato pa še "Frek-
venčno območje FM", ali pa pritis-
nite na tipko "OK" na izbranem viru
radia.
Prikaže se vsebinsko povezan meni
"RADIO".
Izberite "Activate regional mode
(REG)" (Vključitev spremljanja regi-
onalnih postaj - REG) ali "Deactivate
regional mode (REG)" (Izključitev
spremljanja regionalnih postaj -
REG) glede na predhodno izbrano
funkcijo.
Na večfunkcijskem zaslonu se pri-
kaže:
- REG, če je funkcija vključena,
- prečrtan REG, če je funkcija vklju-
čena, a ni na voljo.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW

72 -
11-10-2004
73
-
11-10-2004
PREDVAJANJE ZGOŠČENKE
Predvajalnik zgoščenk, ki je vgrajen
v vaš avtoradio, ima možnost izpisa
funkcije CD Text
. Pri zgoščenkah,
ki ne uporabljajo tega načina, se vam
namesto imena izvajalca in naslova
pesmi izpiše številka vsake skladbe.
Ta funkcija ne deluje pri menjalniku
zgoščenk. Izbor skladbe na zgoščenki
Za izbor naslednje skladbe na zgoš-
čenki pritisnite na tipko
8.
S pritiskom na tipko 7 se vrnete na
začetek trenutno predvajane skladbe
ali izberete predhodno skladbo.
Želeno skladbo lahko izberete tudi
neposredno s seznama skladb na
zgoščenki:
- za izpis seznam pritisnite na tipko "LIST",
- za izbor skladbe pritisnite na tipko 5 ali 6 ,
- za začetek predvajanja pritisnite na tipko "OK".
Vstavite samo zgoščenke
okrogle oblike.
Ob uporabi presnetih (pre-
kopiranih) zgoščenk lahko
nastanejo motnje pri pred-
vajanju.
Meni "zgoščenke"
Za dostop do glavnega menija pritis-
nite na tipko "MENU" in izberite meni
"Avdio funkcije", nato pa še "Avdio
zgoščenke", ali pa lahko s pritiskom
na tipko "OK" izberete funkciji:
- Vključitev/Izključitev predvajanja
začetka skladbe (INTRO),
- Vključitev/Izključitev naključnega predvajanja skladb (RDM).
Funkcija, ki ste jo izbrali v meniju
"zgoščenke" je vklopljena tudi med
izborom menjalnika zgoščenk.
Izbor zgoščenke
Predvajalnik zgoščenk začne avto-
matsko delovati, takoj ko vstavite
zgoščenko tako, da je tiskana stran
obrnjena navzgor in ko je avtoradio
prižgan.
Če je zgoščenka že vstavljena, pri-
tisnite na tipko "SOURCE" in izberite
delovanje zgoščenke.
Izmet zgoščenke Za izmet zgoščenke iz
predvajalnika pritisnite
na tipko.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Pospešeno predvajanje skladb
Z daljšim pritiskom na tipko 8 ali 7 lah-
ko pospešeno predvajate posnetke
naprej ali nazaj.
Ko izpustite tipko, se pospešeno
predvajanje posnetkov prekine.

72 -
11-10-2004
73
-
11-10-2004
DELOVANJE MENJALNIKA
ZGOŠČENK
Izbor menjalnika zgoščenk
Večkrat zaporedoma pritisnite na tip-
ko "SOURCE".
Da lahko menjalnik zgoščenk deluje,
morate vstaviti vsaj eno zgoščenko.
CD Text  ni kompatibilen z
branjem preko menjalnika
zgoščenk. Meni "MENJALNIK ZGOŠČENK"
Za dostop do glavnega menija pritis-
nite na tipko "MENU" in izberite meni
"Avdio funkcije", nato pa še "Avdio
zgoščenka", lahko pa s pritiskom na
tipko "OK" izberete naslednji funkciji:
- Vključitev/Izključitev predvajanja
začetka skladbe (INTRO),
- Vključitev/Izključitev ponovnega izbora zgoščenke v menjalniku
(RPT),
- Vključitev/Izključitev naključnega predvajanja (RDM).
Funkcija, ki ste jo izbrali v meniju
"menjalnik zgoščenk", je vklopljena
tudi med izborom zgoščenke.
Izbor skladbe na zgoščenki
Za izbor naslednje skladbe pritisnite
na tipko
8.
Za vrnitev na začetek predvajane
skladbe ali za izbor predhodne sklad-
be pritisnite na tipko 7.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Izbor zgoščenke
Za izbor zgoščenke pritisnite na eno
od tipk od "1" do "6" na avtoradiu.
S tipkama 5 in 6 lahko izberete
prejšnjo/naslednjo zgoščenko me-
njalnika.
Ob vsakem izboru plošče se vam pri-
kaže okence na vrhu izpisa, ki ozna-
čuje zasedenost menjalnika:
- "Disc" (zgoščenka), če je zgoščen- ka vstavljena,
- "Cannot be played" (Nečitljivo), če je zgoščenka poškodovana ali na-
robe obrnjena,
- "Blank line" (Prazno), če na tem mestu ni zgoščenke. Pospešeno predvajanje
Za pospešeno predvajanje naprej ali
nazaj nekoliko dlje pritisnite na tipko 8
ali 7.
Pospešeno predvajanje skladb se
ustavi, ko izpustite tipko.
Uporabljajte samo zgoščen-
ke okrogle oblike.
Nekaterih zgoščenk prve
generacije predvajalnik ne
zazna.
Sistem za preprečevanje "piratstva"
lahko pri predvajanju originalno po-
snetih ali kopiranih zgoščenk pov-
zroči motnje, ki niso povezane s
kakovostjo predvajalnika.

74 -
11-10-2004
75
-
11-10-2004
ENOBARVNI ZASLON C
Prikaže naslednje informacije:
- ura,
- datum,
- zunanja temperatura (prikazana
vrednost utripa v primeru nevarno-
sti poledice),
- kontrola odprtin (vrat, prtljažnika, pokrova motorja),
- sporočila vklopljenih funkcij vozila (so prikazana začasno),
- prikazi nevarnosti,
- prikazi za avtoradio RD4,
- prikazi za potovalni računalnik,
- parametri vozila,
- prikazi za klimatsko napravo,
- izbor jezika. Glavni meni Določanje parametrov vozila
Omogoča vklop ali izklop nekaterih
elementov vožnje in udobja.
Primer: Avtomatski vklop luči.
Za dostop do glavnega menija pritis-
nite na tipko "MENU" in izberite eno
od naslednjih funkcij: Avdio funkcije
(Audio functions), Potovalni računal-
nik (Trip computer), Personalizacija/
koniguracija (Personalisation/
coniguration) in Klimatska naprava
(air conditioning).
Primer: izbran prikaz "Avdio funkcije".
Meni "Personalizacija-Konigura-
cija" vam omogoča dostop do po-
trdilnih oken.
Udobje v 407 limuzini in 407 SW
Delovanje prikazov
Tipke "AUDIO" , "TRIP" in "CLIM"
tipkovnice avtoradia RD4 omogočajo
prikaz v glavnem oknu (desno).
Primer: TRIP Izbor jezika
nemščina, španščina, francoščina,
angleščina, italijanščina, nizozem-
ščina, portugalščina in brazilska po-
rtugalščina.