Peugeot 407 2004 Handleiding (in Dutch)

84 -
17-05-2004
85
-
17-05-2004
AAN/UITRegeling van het volume
Draai aan de knop om het volume
van de autoradio/telefoon te verho-
gen of te verlagen.
De regeling van het volume is ge-
koppeld aan de op dat moment
ingeschakelde geluidsbron. Het vo-
lume kan afzonderlijk voor de radio,
CD-speler, CD-wisselaar, telefoon en
spraaksynthese geregeld worden.
Door "Geen" te selecteren is
het mogelijk zelf de onder-
staande audio-instellingen
uit te voeren.
Bassen
Stel, als het venster "Bassen" wordt
weergegeven, de bassen in met de
draaiknop.
- "-9": minimum instelling bassen,
- in het midden: normale stand,
- "+9": maximum instelling bassen.
Muziekstijl
Met behulp van deze functie kan een
van de volgende muziekstijlen gese-
lecteerd worden: "Geen", "Klassiek",
"Jazz-Blues", "Pop-Rock", "Techno"
of "Vocaal".
Selecteer de geluidsweergave met
de draaiknop.
Door een muziekstijl te selecteren
worden automatisch de bassen en
hoge tonen ingesteld.
Druk op de knop om
het radiogedeelte
van de autoradio/
telefoon GPS RT3 in
of uit te schakelen.
De autoradio/telefoon
GPS RT3 kan, onder normale ge-
bruiksomstandigheden en als de
laadtoestand van de accu voldoende
is, gedurende 30 minuten werken
zonder dat het contact aanstaat.
Als het contact is afgezet, kan de
autoradio/telefoon weer worden in-
geschakeld door op de toets "TEL"
(groen), "LEEUW", "SOS" te druk-
ken of door een CD in de speler te
plaatsen.
Diefstalbeveiliging
De autoradio/telefoon GPS RT3 is
zodanig gecodeerd dat deze uitslui-
tend in uw auto functioneert. Raad-
pleeg uw PEUGEOT-servicepunt als
u het systeem wilt demonteren en in
een andere auto wilt installeren.
De diefstalbeveiliging is volledig au-
tomatisch en behoeft daarom niet te
worden ingeschakeld of ingesteld. Audio-instellingen
Druk herhaaldelijk op
de toets ¯ voor toe-
gang tot de vensters
voor instelling van de
Muziekstijl, Bassen,
de Hoge tonen, de
Loudness, de ge-
luidsverdeling voor-achter, de Balans
(geluidsverdeling links-rechts) en de
automatische volumeregeling.
Deze functie wordt weer uitgescha-
keld door op de toets "ESC" te druk-
ken of wordt na enkele seconden au-
tomatisch weer uitgeschakeld als er
geen instellingen gewijzigd worden.
De instellingen voor de bassen, hoge
tonen en loudness zijn gekoppeld
aan de op dat moment ingeschakel-
de geluidsbron. Zo kan de toonhoog-
te voor de radio, CD of CD-wisselaar
verschillend worden ingesteld.
Comfort

84 -
17-05-2004
85
-
17-05-2004
Radiofunctie
Opmerkingen over
de radio-ontvangst
De kwaliteit van de radio-ontvangst
is afhankelijk van de omgeving, de
opbouw van de radiosignalen en de
wijze van verzenden. De ontvangst
van AM- (middengolf) en FM-zen-
ders (frequentiemodulatie) kan door
diverse oorzaken worden gestoord.
Dit ligt niet aan de kwaliteit van het
apparaat.
Bij AM-zenders kunnen er storingen
optreden als er onder hoogspan-
ningskabels, in tunnels of onder via-
ducten wordt gereden.
Bij FM-zenders kunnen de afstand
van de zender, de relectie van het
signaal door grote obstakels (ber-
gen, gebouwen, enz.) en het zender-
bereik oorzaak zijn van een mindere
ontvangst.
Toonregeling
Stel, als het venster "Hoge tonen"
wordt weergegeven, de hoge tonen
in met de draaiknop.
- "-9" minimum instelling hoge to-
nen,
- "0" normale stand, - "+9" maximum instelling hoge to-
nen.
Loudness-functie
Druk op de draaiknop om de functie
in- of uit te schakelen.
Met de loudness-functie kunnen de
bassen en hoge tonen bij een ge-
ring volume automatisch versterkt
worden.
Geluidsverdeling links/rechts
Stel, als het venster "Balans Li - Re"
wordt weergegeven, de balans in
met de draaiknop.
Geluidsverdeling achter/voor
Stel, als het venster "Balans V - A"
wordt weergegeven, de geluidsverde-
ling voor/achter in met de draaiknop.
Automatische volumeregeling
Met deze functie wordt het volume
automatisch aangepast aan het ge-
luidsniveau ten gevolge van de snel-
heid van de auto.
Schakel deze functie in of uit met de
draaiknop. Automatisch afstemmen
Druk kort op één van
de toetsen 7 of 8
om respectievelijk de
vorige of volgende
zender te selecteren.
Het zoeken stopt bij
de eerste zender die
wordt gevonden.
Als de functie TA is
ingeschakeld, wordt
alleen afgestemd op
de sterkste zenders die verkeersin-
formatie uitzenden.
Eerst worden de sterkste zenders
afgezocht in de stand "LO". Daarna
wordt in de stand "DX" ook naar
zwakkere zenders gezocht.
Druk twee keer op de toets 7 of
8 om direct in de stand "DX" op
de zwakkere zenders af te kunnen
stemmen.
Selecteren van de radio Druk herhaaldelijk op
de toets "SOURCE".
Selecteren van het golfbereik Druk achtereen-
volgens kort op de
toets "BAND" om
de gollengte FM1,
FM2, FMast of AM te
kiezen. Handmatig afstemmen
Druk kort op de
toets 5 of 6 om res-
pectievelijk de vorige
of volgende zender
te selecteren.
Als deze toets wordt
vastgehouden, blijft de radio in de
gekozen volgorde frequenties af-
zoeken.
Het zoeken stopt zodra de toets
wordt losgelaten.
Comfort

84 -
17-05-2004
85
-
17-05-2004
Radiofunctie
Opmerkingen over
de radio-ontvangst
De kwaliteit van de radio-ontvangst
is afhankelijk van de omgeving, de
opbouw van de radiosignalen en de
wijze van verzenden. De ontvangst
van AM- (middengolf) en FM-zen-
ders (frequentiemodulatie) kan door
diverse oorzaken worden gestoord.
Dit ligt niet aan de kwaliteit van het
apparaat.
Bij AM-zenders kunnen er storingen
optreden als er onder hoogspan-
ningskabels, in tunnels of onder via-
ducten wordt gereden.
Bij FM-zenders kunnen de afstand
van de zender, de relectie van het
signaal door grote obstakels (ber-
gen, gebouwen, enz.) en het zender-
bereik oorzaak zijn van een mindere
ontvangst.
Toonregeling
Stel, als het venster "Hoge tonen"
wordt weergegeven, de hoge tonen
in met de draaiknop.
- "-9" minimum instelling hoge to-
nen,
- "0" normale stand, - "+9" maximum instelling hoge to-
nen.
Loudness-functie
Druk op de draaiknop om de functie
in- of uit te schakelen.
Met de loudness-functie kunnen de
bassen en hoge tonen bij een ge-
ring volume automatisch versterkt
worden.
Geluidsverdeling links/rechts
Stel, als het venster "Balans Li - Re"
wordt weergegeven, de balans in
met de draaiknop.
Geluidsverdeling achter/voor
Stel, als het venster "Balans V - A"
wordt weergegeven, de geluidsverde-
ling voor/achter in met de draaiknop.
Automatische volumeregeling
Met deze functie wordt het volume
automatisch aangepast aan het ge-
luidsniveau ten gevolge van de snel-
heid van de auto.
Schakel deze functie in of uit met de
draaiknop. Automatisch afstemmen
Druk kort op één van
de toetsen 7 of 8
om respectievelijk de
vorige of volgende
zender te selecteren.
Het zoeken stopt bij
de eerste zender die
wordt gevonden.
Als de functie TA is
ingeschakeld, wordt
alleen afgestemd op
de sterkste zenders die verkeersin-
formatie uitzenden.
Eerst worden de sterkste zenders
afgezocht in de stand "LO". Daarna
wordt in de stand "DX" ook naar
zwakkere zenders gezocht.
Druk twee keer op de toets 7 of
8 om direct in de stand "DX" op
de zwakkere zenders af te kunnen
stemmen.
Selecteren van de radio Druk herhaaldelijk op
de toets "SOURCE".
Selecteren van het golfbereik Druk achtereen-
volgens kort op de
toets "BAND" om
de gollengte FM1,
FM2, FMast of AM te
kiezen. Handmatig afstemmen
Druk kort op de
toets 5 of 6 om res-
pectievelijk de vorige
of volgende zender
te selecteren.
Als deze toets wordt
vastgehouden, blijft de radio in de
gekozen volgorde frequenties af-
zoeken.
Het zoeken stopt zodra de toets
wordt losgelaten.
Comfort

86 -
17-05-2004
87
-
17-05-2004
Handmatig opslaan van zenders
Kies het gewenste station.
Houd één van de voorkeuzetoetsen
"1"
t/m "6" langer dan twee seconden
ingedrukt.
Het geluid valt weg en keert weer te-
rug: de desbetreffende zender is nu
opgeslagen.
Automatisch opslaan van
FM-zenders (autostore)
Houd de toets "BAND"
langer dan twee secon-
den ingedrukt.
De autoradio/telefoon
slaat automatisch de
6 sterkste FM-zenders
op. Deze zenders worden op de
FMast-band opgeslagen.
Als er minder dan 6 zenders worden
gevonden, blijven de resterende ge-
heugens ongewijzigd.
Weergave van de beschikbare
zenders
Druk op de toets "LIST"
voor een lijst van de
beschikbare zenders
in het gebied waar
u zich bevindt. Deze
lijst bevat maximaal
30 zenders.
Druk langer dan twee seconden op
de toets "LIST" om de lijst tijdens uw
reis bij te werken. Verkeersinformatie (TA)
Druk op de toets "TA/
PTY" om deze functie
in of uit te schakelen.
Op het display ver-
schijnt:
- TA als deze functie is ingescha- keld.
- TA (doorgestreept weergegeven)
als deze functie wel ingeschakeld,
maar niet beschikbaar is.
Als deze functie is ingeschakeld,
wordt de geluidsbron die op dat mo-
ment te horen is (radio, CD of CD-
wisselaar) onderbroken om voorrang
te verlenen aan de ontvangen ver-
keersinformatie.
Druk op de toets "SOURCE" om de
verkeersinformatie te onderbreken
en terug te keren naar de geluids-
bron die voor de verkeersinformatie
was ingeschakeld.
Het volume van de verkeersinforma-
tie is onafhankelijk van het normale
volume van de radio. U kunt dit in-
stellen met de volumeknop of de
stuurkolomschakelaar. De instelling
wordt opgeslagen en gebruikt bij vol-
gende berichten. Zoeken naar zenders met een
bepaald programmatype (PTY)
Met behulp van deze functie kan
naar zenders die een speciieke,
gecodeerde programmering (info,
cultuur, sport, pop, weerbericht...)
uitzenden, worden gezocht.
Druk, als FM is geselecteerd, langer
dan twee seconden op de toets "TA/
PTY" om deze functie te gebruiken.
Zoeken van een PTY-programmering
(als de functie is geactiveerd):
- Druk langer dan twee seconden op de toets
"TA/PTY".
- Druk op één van de toetsen 5 of
6 of draai aan de draaiknop om
een lijst met de verschillende pro-
grammatypes weer te geven en
bevestig vervolgens het geselec-
teerde programmatype.
Vervolgens wordt afgestemd op de
eerste zender die het desbetreffende
programmatype uitzendt.
In de stand PTY kunnen de verschil-
lende programmatypes worden op-
geslagen. Houd daarvoor de toetsen
"1" t/m "6" langer dan twee seconden
ingedrukt. Een bepaalde program-
mering kan nu worden opgeroepen
door de desbetreffende toets kort in
te drukken.
Comfort

86 -
17-05-2004
87
-
17-05-2004
EON
Dit systeem maakt koppelingen tus-
sen zenders in hetzelfde gebied. Bij
dit systeem is het mogelijk om auto-
matisch naar andere zenders binnen
het gebied over te schakelen die
verkeersinformatie
(TA) of een PTY-
programmering uitzenden.
De EON-functie werkt alleen als de
functie TA of PTY is ingeschakeld. Als op de draaiknop wordt gedrukt als
de radiofunctie is geselecteerd, zijn
de volgende functies beschikbaar:
- Invoeren frequentie,
- Inschakelen/uitschakelen volgen
van RDS-frequentie,
- Inschakelen/uitschakelen regio- nale functie REG,
- Radiotekst weergeven om, als de aanduiding "RT" permanent wordt
weergegeven, de door de gese-
lecteerde zender uitgezonden
informatie weer te geven,
RDS
Gebruik van RDS-functie
(Radio Data System) op FM
De RDS-functie biedt de mogelijk-
heid om naar een zender te luisteren,
ongeacht de verschillende frequen-
ties die voor deze zender gebruikt
worden in de diverse regio's. Op het
display wordt de naam van de gese-
lecteerde zender weergegeven.
Er kunnen door een onvolledige dek-
king van de zender of bij het rijden in
heuvel- of bergachtige gebieden echter
storingen in de ontvangst optreden.
De radio zoekt steeds de sterkste
zender die hetzelfde programma
uitzendt. Druk, als de radiofunctie is ingescha-
keld, op de draaiknop. Het snelmenu
"RADIO" verschijnt.
Activeer of deactiveer het volgen van
RDS-zenders.
Op het multifunctionele display ver-
schijnt:
- RDS als deze functie is ingescha-
keld.
- RDS (doorgestreept weergege- ven) als deze functie wel inge-
schakeld, maar niet beschikbaar
is.
Regionale functie (REG)
Sommige gekoppelde zenders
zenden op bepaalde tijdstippen op
dezelfde frequentie verschillende,
regionale programma's uit. Met deze
functie kan een regionaal program-
ma worden beluisterd.
Druk, als de radiofunctie is ingescha-
keld, op de draaiknop. Het snelmenu
"RADIO" verschijnt.
Activeer of deactiveer de regionale
functie.
Op het multifunctionele display ver-
schijnt:
- REG als deze functie is ingescha- keld.
- REG (doorgestreept of vaag weergegeven) als deze functie
wel ingeschakeld, maar niet be-
schikbaar is.
Menu "Audiofuncties"
Selecteer vanuit het al-
gemene menu het menu
"Audiofuncties" om:
- Inschakelen/ uitschakelen volgen
van RDS-frequentie,
- Inschakelen/ uitschakelen regionale
functie REG. Menu "Radio"
Comfort

88 -
17-05-2004
89
-
17-05-2004
- Voor de telefoon, zeg
"TELEFOON" en vervolgens:
"LAATSTE NUMMER"/"INDEX" + OMSCHRIJVING/"DIENSTEN"
- Voor het navigatiesysteem, zeg "NAVIGATIE" en vervolgens:
"STOPPEN"/"HERVATTEN"/ "GEHEUGENPUNTEN" +
OMSCHRIJVING
- Voor het wisselen van de perma- nent weergegeven functie, zeg
"WEERGEVEN" en vervolgens:
"AUDIO"/"TELEFOON"/ "NAVIGATIE"/"BOORDCOMPUTER"/
"AIRCONDITIONING"
- Om een persoon uit de index te bellen, zeg "BELLEN" + OMS-
CHRIJVING
- Om een navigatie op te starten naar een persoon uit de
index, zeg "NAVIGATIE NAAR" +
OMSCHRIJVING
- Diversen:
"ANNULEREN"/ "HELP"/"WAT KAN
IK ZEGGEN"
Opmerkingen:
- Tussen het uitspreken van 2 sleutel- woorden worden op het scherm de
resterende tijd en het sleutelwoord
zoals dat herkend is, weergegeven.
- Wanneer het gesproken com- mando niet wordt uitgevoerd, wordt
deze functie na ongeveer 5 secon-
den weer uitgeschakeld.
- Als het gesproken commando niet goed begrepen wordt, krijgt
u een gesproken bericht met de
tekst "Pardon" en verschijnt op het
scherm "Woord niet herkend".
Lijst met beschikbare gesproken
commando's
Wanneer de tekst "Help" of "Wat kan
ik zeggen" wordt uitgesproken, ver-
schijnen alle beschikbare gesproken
commando's op het scherm. -
Voor de radio, zeg "RADIO" en
vervolgens:
"VORIG"/"VOLGEND"/ "GEHEUGEN" + "1...6"/
"AUTOMATISCH BEWAREN"/"LIJST"
- Voor de CD, zeg "CD-SPELER"
en vervolgens:
"LEZEN"/"VORIG NUMMER"/"VOLGEND NUMMER"/
"NUMMER" + "1...20"/"RANDOM"/
"SCANNEN"/"HERHALEN"
- Voor de CD-wisselaar, zeg "WIS-SELAAR" en vervolgens:
"VORIG NUMMER"/"VOLGEND NUMMER"/"NUMMER" + "1...20"/
"VORIGE CD"/"VOLGENDE CD"/
"CD NUMMER" + "1...6"/"RANDOM"/
"SCANNEN"/"HERHALEN"/"LIJST"
Gesproken commando's
Een aantal functies van de autoradio/
telefoon GPS RT3 kunt u door middel
van gesproken commando's bedie-
nen met behulp van een aantal opge-
slagen woorden of uitdrukkingen.
Activering van de gesproken
commando's
Druk op het uiteinde van de licht-
schakelaar om deze functie in- of uit
te schakelen.
Voorbeeld: De sleutelwoorden voor
het oproepen van de radiozender die
onder de toets 3 is opgeslagen, zijn:
"Radio" "Geheugen" "3".
Om de sleutelwoorden te gebruiken
dient u het woord "Radio" uit te spre-
ken, te wachten op het geluidssig-
naal ter bevestiging, vervolgens het
woord "Geheugen" uit te spreken en
op het geluidssignaal ter bevestiging
te wachten en te eindigen met het
woord "3". Wacht op het geluids-
signaal dat het uitvoeren van het
gesproken commando bevestigt.
Comfort

88 -
17-05-2004
89
-
17-05-2004
Als op de draaiknop wordt gedrukt,
kunnen de volgende functies worden
geactiveerd/gedeactiveerd:
- willekeurig afspelen (RDM),
- afspelen van het begin van elke
track (INTRO),
- herhalen van een track (RPT),
- programmeren van tracks.
Het is ook mogelijk om direct een
track te selecteren uit de tracklijst
van de CD:
- Druk op de toets "LIST" om de lijst
weer te geven,
- Druk op de toets 5 of 6 om de
track te selecteren,
- Druk op de draaiknop om de track af te spelen.
Versneld afspelen
Houd één van de toetsen 7 of 8 in-
gedrukt om de CD versneld achteruit
of vooruit af te spelen.
Het versneld afspelen stopt zodra de
toets wordt losgelaten.
CD-speler
Het afspelen van gekraste CD's kan
storingen veroorzaken.
Gebruik uitsluitend CD's met een
ronde vorm.
Selecteren van CD-speler
Zodra een CD in de
CD-speler wordt ges-
token met de bedrukte
zijde naar boven ge-
richt, zal de CD-speler
de CD automatisch
afspelen.
Als er al een CD in het apparaat zit,
druk dan op de toets "SOURCE" om
de CD-speler te selecteren.
Uitwerpen van een CD
Druk op de toets om de
CD uit de CD-speler te
werpen. Selecteren van een
track van de CD
Druk op de toets 8
om de volgende track
te selecteren.
Druk op de toets 7
om terug te gaan naar
het begin van de af-
gespeelde track of de
vorige track. Menu "CD"
Comfort

90 -
17-05-2004
91
-
17-05-2004
Menu "CD-WISSELAAR"
Selecteren van een
track van een CD
Druk op de toets 8 om de volgende
track te selecteren.
Druk op de toets 7 om terug te
gaan naar het begin van de track die
momenteel wordt afgespeeld of de
vorige track.
Het is ook mogelijk om direct een
track te selecteren uit de tracklijst
van de CD:
- Druk op de toets "LIST" om de lijst weer te geven,
- Druk op de toets 5 of 6 om de
track te selecteren,
- Druk op de draaiknop om de track af te spelen.
CD-wisselaar
Deze bevindt zich rechts in de baga-
geruimte en kan 6 CD's bevatten.
Als op de draaiknop wordt gedrukt, kunnen de vol-
gende functies worden geactiveerd/gedeactiveerd:
- afspelen van het begin van elke track (INTRO),- in willekeurige volgorde afspelen van de
tracks (RDM).
- herhalen CD's in CD-wisselaar (RPT),
Gebruik alleen CD's met een
ronde vorm.
Beschrijfbare CD's van de
eerste generatie kunnen niet
meer worden afgespeeld.
Bepaalde beveiligingssystemen op
de originele CD of zelfgebrande
CD's kunnen storingen veroorzaken,
ongeacht de kwaliteit van de CD-
brander.
Selecteren van de CD-wisselaar
Druk herhaaldelijk op
de toets "SOURCE".
Selecteren van een CD Druk op een van de
toetsen "1" t/m "6"
van de autoradio om
de desbetreffende
CD te selecteren.
Met de toetsen 5
en 6 kan respectievelijk de vorige
of volgende CD in de CD-wisselaar
worden geselecteerd.
Een CD in de CD-wisselaar plaatsen:
- schuif de klep A open,
- druk op de toets B om het maga-
zijn C uit te werpen,
- open één van de zes laden van het magazijn door aan de lip D te
trekken.
- plaats de CD met de bedrukte
zijde naar boven in het maga-
zijn en sluit de lade ,
- plaats het magazijn in de richting van de pijl in de CD-wisselaar,
- schuif de klep A dicht.
Comfort

90 -
17-05-2004
91
-
17-05-2004
MONOCHROOM DISPLAY CT Navigatie
* Uitsluitend bij kleurendisplay DT.
KLEURENDISPLAY MET
KAARTWEERGAVE DT
Kan de volgende informatie weergeven:
- de tijd,
- de datum,
- de buitentemperatuur (bij kans op
gladheid knippert de weergege-
ven temperatuur),
- controle van te openen carrosse- riedelen,
- meldingen met betrekking tot de functies van de auto, die tijdelijk
worden weergegeven,
- waarschuwingsmeldingen,
- autoradio RT3, directe invoer van de frequentie van een radiozender
met het numerieke toetsenbord,
- telematicasysteem (telefoon, dien- sten, ...),
- boordcomputer,
- airconditioning,
- navigatiesysteem. Audiofuncties
Boordcomputer
Index Telematica
Persoonlijke instellingen-
coniguratie
Kaart*
Airconditioning
Comfort

92 -
17-05-2004
Algemeen menu
Druk op de toets "MENU" om naar het
algemene menu te gaan en selecteer
een van de volgende functies: Navi-
gatie, Audiofuncties, Boordcomputer,
Persoonlijke instellingen - coniguratie,
Index, Telematica, Kaart* en Aircondi-
tioning.
Het menu "Persoonlijke instellin-
gen-coniguratie" biedt toegang tot
diverse opeenvolgende vensters.
Parameters van de auto instellen
Met deze functie kunnen verschil-
lende systemen van de auto geacti-
veerd of gedeactiveerd worden:
- Uitschakelen instapfunctie be- stuurder,
- Automatisch inschakelen verlich- ting,
- Duur van de follow-me-home ver- lichting,
- Activeren automatische follow- me-home verlichting,
- Activeren permanente vergrende- ling achterklep. Coniguratie display
- Instellen kleuren van display DT:
selecteren van beschikbare kleu-
ren voor het display.
- Geluid: selecteren van geluids- weergave, instellen van spraaksyn-
these en gesproken commando's.
- Lichtsterkte.
- Instellen eenheden.
Taal wijzigen
Nederlands, Duits, Spaans, Frans,
Engels, Italiaans, Portugees en Por-
tugees-Braziliaans.
* Uitsluitend bij kleurendisplay DT.
Comfort