Peugeot 407 2004 Handleiding (in Dutch)

6 -
17/05/2004
Algemene beschrijving
toepassing «Kaart» **
De toepassing “Kaart” kan op twee
manieren worden weergegeven:
- “Volgen auto op kaart” , waarbij
als de navigatie actief is rechts op
het scherm de beweging van de
auto gevolgd kan worden en links
op het scherm wordt ingezoomd op
het eerstvolgende kruispunt.
- “Selecteren-verplaatsen op
kaart” , waarbij de kaart op het
volledige scherm of verkleind in het
rechtergedeelte van het scherm
wordt weergegeven met links op
het scherm een kompas.
Druk kort op de draaiknop en
selecteer vervolgens de functie
“Kaart verplaatsen” of “Verlaat
kaart modus” om over te schakelen
op een andere weergave.
* Uitsluitend monochroom display CT
** Uitsluitend kleurendisplay DT.
6
Snelmenu «Navigatie»
Het aan de toepassing “Navigatie”
gekoppelde snelmenu verschijnt
in een bovenliggend venster als
deze toepassing actief is in het
basisscherm.
Het menu is beperkt tot de volgende
functies:
- wijzigen van de route (omleiding)*,
- weergave «selectie-verplaatsen op kaart»**,
- opslaan van het huidige adres (indien mogelijk het postadres en
anders de GPS-co?rdinaten),
- wijzigen van de criteria voor de routeberekeningen,- stoppen of hervatten van de navigatie (weergave van de
melding afhankelijk van de
uitgangssituatie).
- weergave van de kaart op het volledige scherm of verkleind in
het rechtergedeelte (weergave
van de melding afhankelijk van de
uitgangssituatie)**.
Verkeersinformatie RDS TMC (Trafic Message Channel)
04LVV.00709.0 - 04-04 Néerlandais
Video
U kunt op de drie aansluitingen in het
dashboardkastje een video-apparaat
(camcorder, digitale camera, ...)
aansluiten.
De videoweergave is uitsluitend
mogelijk als de auto stilstaat.
Selecteer in het algemene menu het
menu “Video” :
- “Activate video mode” (Videofunctie activeren) om de videofunctie in te
schakelen/uit te schakelen,
- “Video parameters” (Parameters video) om het formaat van de
weergave, de lichtsterkte, het
contrast en de kleuren in te stellen.
Druk op de toets “MODE” of
“DARK” om de videoweergave uit
te schakelen.
Druk herhaaldelijk op de toets
“SOURCE” om in plaats van
de videoweergave een andere
geluidsbron te selecteren.

93
-
17-05-2004
Comfort
Gebruik van de menu's
Druk op de toets "MENU" om het
algemene menu weer te geven. Se-
lecteer de telefoonfunctie en beves-
tig "Telefoonfuncties" om toegang te
krijgen tot de belangrijkste functies
van de telefoon en vervolgens tot het
submenu van de gewenste functie.
TELEFOON RT3
Deze functie wordt verzorgd door
een 2-bands GSM-telefoon (900 en
1.800 MHz) die is geïntegreerd in de
autoradio/telefoon/GPS RT3.
Het systeem is voorzien van een
"handsfree"-functie, bestaande uit
een microfoon in de voorste plafon-
nier, luidsprekers, een schakelaar
aan de stuurkolom en de gesproken
commando's waarmee de meeste
functies kunnen worden bediend (de
toetsen op het bedieningspaneel van
de autoradio/telefoon geven toegang
tot alle functies).
De belangrijkste mobiele-telefoon-
functies en de registers worden
weergegeven op het multifunctionele
display.
De telefoonfunctie is altijd ingescha-
keld, onafhankelijk van de stand van
het contact, zelfs na dertig minuten
wanneer de melding op het multi-
functionele display verschijnt.
Om veiligheidsredenen dienen han-
delingen door de bestuurder die de
aandacht van het verkeer aleiden
uitsluitend bij stilstand plaats te vin-
den.
Na het afzetten van het contact kan
de autoradio/telefoon weer worden
ingeschakeld door op de toets "TEL"
(groen), "LEEUW", "SOS" te druk-
ken of door een CD in de speler te
plaatsen. In elk menu:Verplaats de cursor
door op de toets
5 of
6 te drukken of kies
een functie door aan
de draaiknop te draai-
en en hem in te druk-
ken om te bevestigen.
Annuleer een functie met de toets
"ESC".
- Netwerk: hiermee kunt u naar een netwerk zoeken en worden de
beschikbare netwerken weerge-
geven.
- Duur gesprekken: hiermee wordt
de totale tijd van de gesprekken
weergegeven en kan de nulstel-
ling hiervan worden uitgevoerd.
- Beveiliging: hiermee kunt u uw
PIN-code instellen of wijzigen en
kunt u de opgeslagen (SMS-) be-
richten wissen.
- Telefoonopties: hiermee kunt u in-
stellen of uw telefoonnummer wel
of niet wordt weergegeven op de
telefoon van uw gesprekspartner,
kunt u het automatisch opnemen
na X keer overgaan instellen,
kunt u beltonen kiezen en het
doorschakelnummer invoeren. Het hoofdmenu biedt
toegang tot de volgende
functies:
Gebruik van het
alfanumerieke toetsenbord
Druk herhaaldelijk op een toets om
het gewenste teken in te voeren.
Combinatie toetsen/tekens
[1]
1 of spatie
[2] 2 of A B C 2 of a b c 2
[3] 3 of D E F 3 of d e f 3
[4] 4 of G H I 4 of g h i 4
[5] 5 of J K L 5 of j k l 5
[6] 6 of M N O 6 of m n o 6
[7] 7 of P Q R S 7 of p q r s 7
[8] 8 of T U V 8 of t u v 8
[9] 9 of W X Y Z 9 of w x y z 9
[0] 0 of + (lang indrukken)
[#] # of bevestigen
[*] * of wissen laatst inge-
voerde teken (lang in-
drukken)

94 -
17-05-2004
95
-
17-05-2004
Uitschakelen van het verzoek om
PIN-code in te voeren
Selecteer in het menu "Telefoon-
functies", "Beveiliging", vervolgens
"Invoeren van PIN-code" en bevestig
de functie "Deactiveren".
Let op: Zorg ervoor dat u de SIM-
kaart niet verliest; de vinder kan
er vanwege het ontbreken van de
beveiliging onbeperkt gebruik van
maken.
Comfort
Open de lade door de
ronde opening erboven in
te drukken met een pot-
loodpunt.
Steek uw Micro-SIM-kaart, verkrijg-
baar bij een aanbieder van mobiele
telefonie, op de aangegeven manier
in de lade en sluit de lade.
Opmerking: Verwijder of plaats de
SIM-kaart pas nadat de autoradio/
telefoon/GPS RT3 is uitgeschakeld.
Pas hierbij op dat de SIM-kaart niet
in het dashboard valt.
Installeren van de SIM-kaart
Na het afzetten van het contact
moet de PIN-code opnieuw worden
ingevoerd, behalve als de PIN-code
is opgeslagen of als de functie "Be-
scherming met PIN-code" is uitge-
schakeld.
Voer uw PIN-code in met behulp
van het alfanumerieke toetsenbord
en bevestig door op de draaiknop
G of op de toets # te drukken om
toegang te krijgen tot het netwerk.
De verbinding met het netwerk wordt
bevestigd door een pictogram op het
multifunctionele display.
Wanneer u achtereenvolgens drie-
maal de onjuiste PIN-code invoert,
wordt uw SIM-kaart geblokkeerd.
Om deze te deblokkeren moet de
PUK-code worden ingevoerd. De
PUK-code is verkrijgbaar bij de le-
verancier van uw SIM-kaart (na het
tienmaal onjuist invoeren van de
PUK-code is de SIM-kaart deinitief
onbruikbaar).
Invoeren van de PIN-code

94 -
17-05-2004
95
-
17-05-2004
Weergave telefoonfunctie
Geen verbinding
Op het display verschijnen de mel-
ding van de aanwezigheid van nieu-
we voice mail- of SMS-berichten, de
totale gesprekstijd sinds de laatste
nulstelling en de toestand van de
telefoon.
Verbinding
Op het display verschijnen de ver-
streken tijd sinds het begin van het
gesprek, het telefoonnummer* of de
naam van uw gesprekspartner (wan-
neer deze is opgeslagen in de index)
en de toestand van de telefoon.
* Indien de optie en dienst beschik-
baar zijn.
Comfort
Druk op de toets om het snelmenu
van de telefoon weer te geven.
Door het uiteinde van de stuurkolom-
schakelaar langer dan 2 seconden
in te drukken wordt een snelmenu
opgeroepen van de functies "Index",
"Lijst gesprekken" en "Voicemail".
Bellen
Selecteer de functie
"Nummer kiezen" en
voer het nummer van uw
gesprekspartner met het
toetsenbord in.
Druk op de toets "Opnemen" om te
bellen.
Invoeren van een nummer
Bellen vanuit een index
Selecteer de functie "Index" om toe-
gang te verkrijgen tot alle opgeslagen
telefoonnummers of "Gesprekkenlijst"
om de lijst met telefoonnummers van de
laatste twintig inkomende gesprekken
(indien de optie voor weergave van het
actieve telefoonnummer beschikbaar is)
of uitgaande gesprekken weer te geven.
Er zijn twee indexen: de index van de
autoradio/telefoon/GPS RT3 en die
van de SIM-kaart. Plaats de SIM-kaart
en voer uw PIN-code in om de index
van de SIM-kaart weer te geven. U kunt een inkomend
gesprek, waarbij een bel-
toon is te horen, beant-
woorden door op de toets
"opnemen" of op het uit-
einde van de stuurkolomschakelaar
te drukken. U kunt het gesprek wei-
geren door op de toets "ophangen"
te drukken of door de knop "NEE"
op het scherm "Beantwoorden?" te
selecteren en te bevestigen.
Gesprek beantwoorden
U kunt een geaccepteerd
gesprek beëindigen door
op de toets "ophangen"
te drukken.
Als u het gesprek weigert,
wordt er doorgeschakeld naar de voi-
cemail of een doorschakelnummer.
U kunt deze functie in- of uitschake-
len door langer dan 2 seconden op
de toets "ophangen" te drukken.

96 -
17-05-2004
97
-
17-05-2004
Comfort
SMS-berichten
SMS-berichten lezen
Als het piepsignaal te horen is (als de
optie beltoon voor SMS-berichten is
ingeschakeld) en een bovenliggend
scherm met de melding "Wilt u het
nieuwe SMS-bericht lezen?" ver-
schijnt, kunt u het SMS-bericht lezen
door "JA" te selecteren en te bevesti-
gen of kunt u het lezen van het bericht
uitstellen door "NEE" te selecteren en
te bevestigen, door op de toets "ESC"
te drukken of door te wachten tot de
melding is verdwenen.
Opmerking: U kunt de opgeslagen
oude SMS-berichten en nieuwe be-
richten, waarvan u het lezen hebt
uitgesteld, lezen door op de toets
"MENU" te drukken, de telefoonfunc-
tie en vervolgens "SMS-berichten"
te selecteren. Bevestig vervolgens
"Ontvangen SMS-berichten lezen"
door op de draaiknop te drukken,
verplaats de cursor door de lijst
door aan de draaiknop te draaien en
druk op deze knop om het gewenste
SMS-bericht te lezen (als de spraak-
synthese is geactiveerd). SMS-bericht verzenden
Controleer vóór het schrijven van het
eerste bericht of het nummer van het
berichtencentrum goed is opgesla-
gen in het submenu "Nr van server".
Als dit niet het geval is, worden alle
berichten die geschreven zijn voor-
dat het nummer werd opgeslagen,
niet verzonden.
Bevestig in het menu "SMS-berich-
ten" de functie "SMS-bericht opstel-
len". Voer uw bericht in met behulp
van het alfanumerieke toetsenbord
en bevestig het bericht met de toets
"OK" om het bericht te bewaren of
selecteer de knop "Verzenden" om
het bericht te verzenden. U kunt na
het selecteren van de knop "Verzen-
den" het nummer van de ontvanger
invoeren of een nummer selecteren
uit het telefoonboek of de gesprek-
kenlijst en het bericht verzenden.
Menu "Duur gesprekken"
Selecteer de functie "Duur gesprek-
ken" in het menu "Telefoonfuncties"
om de totale tijd van de uitgevoerde
gesprekken weer te geven. De duur
van elk gesprek wordt opgeteld bij de
totale gesprekstijd sinds de laatste
nulstelling met de knop "Nulstelling".
Menu "Telefoonopties"
De functie "Telefoonopties"
in het
menu "Telefoonfuncties" biedt toe-
gang tot de volgende functies:
• "Instellingen voor telefoneren".
Hiermee kunt u de functies "Weer-
gave van mijn nummer" en "Au-
tomatisch opnemen na "X" keer
overgaan" in- en uitschakelen,
• "Opties beltonen". Hiermee kunt
u het volume van de beltoon voor
inkomende telefoongesprekken
aanpassen, het piepsignaal voor
de ontvangst van SMS-berichten
inschakelen en één van de vijf
aangeboden beltonen kiezen.
• "Doorschakelnummer/voicemail".
Hier kunt u het gekozen door-
schakelnummer invoeren , anders
wordt het gesprek doorgeleid
naar de voicemail.

96 -
17-05-2004
97
-
17-05-2004
Comfort
* Indien de optie en dienst beschik-
baar zijn.
"PEUGEOT Assistance"/
Noodoproep
Op de voorkant van de autoradio/
telefoon/GPS RT3 gaat een groene
diode knipperen op het moment dat
u een noodoproep heeft gedaan of
"PEUGEOT Assistance" heeft op-
geroepen. Wanneer de oproep in
behandeling wordt genomen door de
betreffende hulpdienst gaat de diode
permanent branden.
Diensten*
Druk op de toets om
het menu "Diensten"
weer te geven en
selecteer één van de
volgende diensten:
• "Customer Contact Center" voor een
directe verbinding met het Customer
Contact Center van PEUGEOT en
de bijbehorende diensten (deze
verbinding wordt verbroken op het
moment dat een noodoproep of een
oproep voor technische assistentie
is geplaatst).
• "PEUGEOT Assistance" voor
een directe verbinding met de
alarmcentrale van PEUGEOT As-
sistance en u wordt snel weer op
weg geholpen (u kunt wanneer u
per ongeluk op deze toets heeft
gedrukt dit binnen 6 seconden
ongedaan maken). U kunt tijdens
de verbinding met PEUGEOT As-
sistance behalve een noodoproep
geen andere verbindingen tot stand
brengen. In het geval voor uw auto
een speciiek PEUGEOT-contract
van kracht is, wordt het gesprek
automatisch gelokaliseerd.
• "Diensten gebruiker" voor toegang
tot een lijst met speciieke diensten
van uw mobiele-telefonie-aanbieder
(bijv.: klantenservice, kostenover-
zicht, nieuws, beursberichten, weer,
reizen, spelletjes, enz.), indien deze
diensten beschikbaar zijn.
* Indien de optie en dienst beschik- baar zijn.
Noodoproep*
Druk in een noodge-
val lang op de toets
"SOS" tot een geluids-
signaal te horen is en
een venster voor het
bevestigen/annuleren
van de oproep (annu-
leren binnen 6 seconden) verschijnt
of voer direct het nummer 112 in.
Voer een noodoproep uit in het geval u
betrokken bent in een situatie waarbij
sprake is van ernstig (lichamelijk) ge-
vaar voor de betrokkenen (bijv. wanneer
u getuige of slachtoffer bent van een on-
geval met gewonden, een overval, ...).
Om een noodoproep te kunnen ver-
zenden, moet de autoradio/telefoon
een mobiel netwerk detecteren.
Als voor uw auto geen speciiek
PEUGEOT-contract van kracht is,
dan is de toets "SOS" zo ingesteld
dat hij een noodoproep verzendt naar
112 - een uniek nummer dat via het
wereldwijde GSM-netwerk speciaal
bereikbaar is voor noodoproepen.
Er is geen enkele beveiliging nodig
en het is voor het gebruik van dit net-
werk niet nodig de SIM-kaart te in-
stalleren of de PIN-code in te geven.
Als voor uw auto een speciiek
PEUGEOT-contract van kracht is,
wordt uw oproep gelokaliseerd en
wordt u in verbinding gesteld met
een medewerker van de alarmcen-
trale van PEUGEOT.
Raadpleeg de algemene voorwaar-
den van het desbetreffende contract
voor meer informatie.

98 -
17-05-2004
99
-
17-05-2004
Comfort
Hoofdmenu
Selecteer in het algemene menu
de
functie "index" om in het hoofdmenu
"Index" te komen en selecteer één
van de volgende functies:
• "Bellen" om naar een opgeslagen nummer te telefoneren.
• "Opstarten navigatie naar" om een navigatie naar een in het ge-
heugen opgeslagen plaats op te
starten.
• "Beheer indexkaarten" om kaar- ten aan de index toe te voegen,
kaarten te verwijderen, te wijzigen
of te raadplegen of om deze uit te
wisselen met de kaarten op de
SIM-kaart.
• "Coniguratie index" om de actieve index te selecteren en te bepalen
welke index bij het inschakelen
van het systeem actief is. Aanmaken/wijzigen van een kaart
Selecteer in het menu "Index" de
functie "Beheer indexkaarten" en
vervolgens "Toevoegen" om een
nieuwe kaart aan te maken.
Selecteer en bevestig de rubriek
waarin u de kaart wilt plaatsen en vul
vervolgens de informatie in.
Selecteer in het menu "Beheer in-
dexkaarten" de functie "Raadplegen"
om een reeds bestaande kaart te
wijzigen en voer vervolgens de wijzi-
gingen door.
De navigatie CD-rom moet bij het
invoeren van een adres aanwezig
zijn zodat een navigatie naar deze
bestemming kan worden uitgevoerd.
Naam van een kaart uit de index
Wanneer u een kaart in de index
van een naam heeft voorzien, kunt
u deze naam inspreken en opslaan,
zodat u door middel van gesproken
commando's van de index gebruik
kunt maken (bijv: "Bellen" "[Naam
gesproken omschrijving]" of "Navi-
gatie naar" "[Naam gesproken om-
schrijving]").
Selecteer in het menu "Beheer in-
dexkaarten" "Raadplegen of wijzigen
kaart" voor toegang tot het scherm
voor het invoeren en opslaan van
de naam.
Bevestig met de toets om op te slaan
en volg de instructies.
De "Index"
kan 400 kaarten
bevatten en is onderver-
deeld in 4 onafhankelijke
rubrieken ("User1", "User2",
"User3" en "User4"). Met
behulp van het telefoonboek
kunnen kaarten worden beheerd, kan
getelefoneerd worden met behulp van de
SIM-kaart en kan een navigatie naar een
bepaald adres worden opgestart.
Index
Algemeen

98 -
17-05-2004
99
-
17-05-2004
Comfort
HET NAVIGATIESYSTEEM
Presentatie
Het navigatiesysteem helpt u door
middel van beeld en geluid om de
bestemming van uw keuze te be-
reiken.
Het systeem berust op een bestand
met cartograische gegevens en
GPS (Global Positioning System).
Dit systeem bepaalt de positie van
uw auto met behulp van een netwerk
van satellieten.
Het systeem bestaat uit de volgende
onderdelen:
- een CD-ROM-speler.
- een coniguratie CD-ROM.
- een navigatie CD-ROM.
- een toets voor het herhalen van het laatste gesproken bericht.
- een toetsenbord.
- een monochroom display of een kleurendisplay.
Sommige functies of diensten in
deze handleiding kunnen variëren,
afhankelijk van de gebruikte CD-
ROM en het land van bestemming. 1.
Toets voor uitwerpen van de
CD-ROM.
2. Slede voor de CD-ROM.
De navigatie-CD-ROM bevat alle
cartograische gegevens.
De CD-ROM moet met de bedrukte
zijde naar boven in de speler worden
gestoken.
Gebruik uitsluitend de door PEUGEOT
goedgekeurde CD-ROM's. Als er langer dan 2 seconden op
de knop op het uiteinde van de ver-
lichtingsschakelaar wordt gedrukt,
wordt het laatste gesproken bericht
herhaald.
Om veiligheidsredenen dient
het invoeren van informatie
voor het navigatiesysteem
door de bestuurder uitslui-
tend bij stilstand plaats te vinden.
De CD-ROM-speler
Deze is geïntegreerd in de autoradio/
telefoon GPS RT3.
De toets voor het herhalen van
het laatste gesproken bericht.
Het bedieningspaneel
Hiermee is het mogelijk vanuit de
weergegeven parameters door de
functies te bladeren en deze te
selecteren en bevestigen.Autoradio/
telefoon/GPS RT3

100 -
17-05-2004
101
-
17-05-2004
Indrukken van de draaiknop:
Hiermee kan:
-
toegang tot de lijst met comman-
do's (snelmenu) van de permanent
weergegeven toepassing worden
verkregen, als er geen bovenlig-
gend venster aanwezig is.
- de gekozen functie of gewijzigde waarde worden bevestigd.
- een parameter van het type "ver-
stelling" of "lijst" worden gese-
lecteerd om deze te wijzigen.
Permanente plaatsbepaling
Als het navigatiesysteem niet actief
is, maar de navigatie-CD-ROM wel
in de speler is geplaatst, kan met
behulp van deze functie de naam
van de straat waar de auto zich op
het moment bevindt, worden weer-
gegeven.
Druk langer dan 2 seconden op de
draaiknop om de naam van de straat
waar u zich bevindt weer te geven.
Toets "C":
- Kort indrukken:
wissen van het
laatst ingevoerde karakter.
- Langer dan 2 seconden indruk- ken: wissen van de hele regel.
Toets "NAV":
- Kort indrukken: toegang tot het permanent weergegeven naviga-
tiesysteem.
Draaien aan de draaiknop:
Hiermee is het mogelijk de cursor in
het scherm te verplaatsen en een
functie te kiezen.
Daarnaast biedt deze knop de vol-
gende functies:
- Met een parameter van het type "verstelling" kan een waarde
worden vergroot of verkleind .
- Met een parameter van het type "lijst" kunnen de diverse waar-
des worden weergegeven.
- Bij navigatie op de kaart kan de
schaal worden vergroot of ver-
kleind.
Toets "MENU":
- Kort indrukken: toegang tot het algemene menu .
- Langer dan 2 seconden indruk- ken: toegang tot het hulpmenu.
Toets "ESC":
- Kort indrukken: annuleren van de
huidige bewerking of wissen van
het laatste bovenliggende ven-
ster.
- Langer dan 2 seconden indruk- ken: wissen van alle bovenlig-
gende vensters en terugkeren
naar de permanent weergegeven
functie.
Toetsen " 5" en " 6":
- De cursor verticaal door het
menu, de vensters of de kaart van
het kleurendisplay DT verplaatsen.
Toetsen " 3" en " 4":
- De cursor horizontaal door het
menu, de vensters of de kaart van
het kleurendisplay DT verplaatsen.
Comfort
Toets "MENU":

100 -
17-05-2004
101
-
17-05-2004
Algemeen menu
Zet de autoradio/telefoon GPS
RT3 aan en plaats de navigatie-
CD-ROM.
Druk op de toets "MENU" om het
algemene menu weer te geven.
1.
Huidige manoeuvre, kompas of
weergave rijrichting (tijdens rou-
teberekening of als de auto zich
buiten het gebied van de carto-
graische CD-ROM bevindt).
2. Volgende manoeuvre.
3. Volgende in te rijden weg.
4. Huidige weg.
5. Geschat aankomsttijdstip.
6. Afstand tot de bestemming.
7.
Afstand tot de volgende manoeuvre.
Opmerkingen: - afhankelijk van de omgeving van
de auto en de ontvangst van
GPS-informatie kan het zijn dat
deze informatie tijdelijk van het
display verdwijnt.
- tijdens de navigatie moet de na- vigatie-CD-ROM in de speler van
de autoradio/telefoon GPS RT3
blijven.
Navigatiesysteem met
monochroomdisplay CT
Algemene informatie met
betrekking tot het display
Comfort
Monochroom display CT -
graische weergave
Kleurendisplay DT -
cartograische weergave
Tijdens het navigeren geeft het
scherm, als de navigatie-CD-ROM in
de speler is geplaatst, verschillende
soorten informatie, afhankelijk van
de uit te voeren manoeuvres. Selecteer met de draai-
knop het symbool navi-
gatie en bevestig door op
de draaiknop te drukken
om het hoofdmenu "Navi-
gatie" weer te geven.