Peugeot 407 2004 Manual del propietario (in Spanish)

102 -
17-05-2004
103
-
17-05-2004
El confort interior
El menú
principal "Navegación -
Guiado" ofrece distintas posibilida-
des para activar y dirigir un guiado :
- selección del tipo de dirección de destino (captura de la dirección,
servicio, coordenadas GPS, di-
rección archivada),
- modiicación del recorrido inicial (entrada de una desviación),
- señalización del destino seleccio- nado,
- parámetros de las opciones de guiado,
- parar o reiniciar el guiado (seña- lización del mensaje variante en
función del estado anterior).
Navegación - Guiado
El menú "Seleccionar un destino"
ofrece diferentes posibilidades para
llegar al destino : • captura de una dirección postal,
• selección de un servicio disponible
en una ciudad (ayuntamiento, ho-
tel, cine, aeropuerto...),
• captura de las coordenadas GPS,
• selección de un destino archivado
en la agenda,
• selección de los últimos destinos.
Selección un destino
La última dirección de guiado sale
señalada.
Seleccione y valide sucesivamente
las zonas de captura "Ciudad", "Ca-
lle" y el "Nº" para rellenarlas.
La función "OK" permite validar la
dirección y acceder a la función de
activación del guiado.
La función "Archivar" permite gra-
bar la dirección en una icha de la
agenda.
La función "Lugar actual" permite
señalar la dirección actual.
Captura de una dirección

102 -
17-05-2004
103
-
17-05-2004
El confort interior
Para capturar el nombre de una ciu-
dad, seleccione cada letra girando el
botón o pulsando las teclas de nave-
gación, y valide cada letra pulsando
el botón.
En caso de error de captura, la fun-
ción "Corregir" o la tecla "C" permite
borrar la última letra capturada.
Observación :
después de validar
una letra, sólo aquellas que puedan
componer un nombre existente en
la base de datos son las que apa-
recen.
La función "Lista" a medida que va
introduciendo los datos, le indica el
nombre de las ciudades que em-
piezan por las mismas letras. La
activación de esta función permite
seleccionar una ciudad de la lista.
Captura del nombre de la ciudad
Capture el número de la calle ante-
riormente señalada.
Seleccione la función "OK" y valide
pulsando el botón.
Observación : si el número de la
calle capturado no está disponible,
será rechazado.
También puede seleccionar una calle
en la función "Intersecciones", lo que
permite no tener que capturar el nú-
mero de la calle.
Observación : si la calle seleccio-
nada no tiene número, la lista de las
intersecciones sale señalada auto-
máticamente.
El destino completo sale señalado.
Seleccione la función "OK", y valide
pulsando el botón para acceder a la
función de activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Captura del número de la calle o
de la intersección
Cuando la lista contiene menos de
cinco nombres, éstos salen seña-
lados automáticamente. Seleccione
una ciudad y valide pulsando el
botón.
Cuando sale señalado el nombre
completo de la ciudad, seleccione la
función
"OK" y después valide pul-
sando el botón.
Observación : después de haber
capturado el nombre de la ciudad,
puede validar pulsando en "OK" ; a
partir de ahora será guiado automá-
ticamente hacia el centro ciudad de
la ciudad capturada.
Captura del nombre de la calle
Capture el nombre de la calle pro-
cediendo de la misma manera que
para la ciudad
.
Cuando sale señalado el nombre
completo de la calle, seleccione la
función "OK", después valide pul-
sando el botón.
Captura de la ciudad y de la calle
con el teclado alfanumérico
Pulse sucesivas veces en la tecla
numérica correspondiente a la letra
que quiera escribir hasta que ésta
aparezca en la pantalla, después va-
lide pulsando en la tecla # después
de escribir cada letra.

104 -
17-05-2004
105
-
17-05-2004
El confort interior
Selección de un servicio
Si desea ir hacia un servicio, seleccio-
ne la categoría correspondiente a este
servicio y valide pulsando el botón.
La lista de los servicios correspon-
dientes a la categoría seleccionada
sale señalada.
Seleccione el servicio, y valide pul-
sando el botón para acceder a la
función "Selección del lugar". Observación :
si el servicio selec-
cionado no está disponible en el
lugar programado, un mensaje tem-
poral le informará.
Después de haber validado el lugar,
el servicio más cercano a éste sale
señalado. La distancia indicada es la
distancia aproximada hasta el servi-
cio seleccionado.
La última dirección capturada sale
señalada.
Hay tres posibilidades para deinir
el lugar del que desea obtener este
servicio :
- seleccionar la última dirección capturada con la función "OK",
- rellenar los campos "Ciudad" y "Calle",
- capturar automáticamente el nom- bre del lugar donde se encuentra
con la función "Lugar actual". Una indicación en la banda de la
pantalla (x/n) le indica la cantidad de
establecimientos máximos, propo-
niendo el mismo servicio en un pe-
rímetro de 50 km. aproximadamente
alrededor del lugar seleccionado.
Utilice los botones &#34;<&#34; y &#34;>&#34; para con-
sultar la lista propuesta.
Cuando el establecimiento seleccio-
nado sale señalado, puede :•
seleccionar la función &#34;OK&#34; para acti-
var el guiado hacia ese servicio,
• seleccionar la función &#34;Archivar&#34;
para grabarlo en su agenda. Las últimas coordenadas salen se-
ñaladas.
Hay tres posibilidades para deinir el
lugar al que desea ir :
- seleccionar las últimas coorde-
nadas capturadas con la función
&#34;OK&#34;,
- capturar las coordenadas de su lugar de destino,
- capturar automáticamente las co- ordenadas del lugar en el que se
encuentra con la función &#34;Lugar
actual&#34;.
Coordenadas GPS

104 -
17-05-2004
105
-
17-05-2004
El confort interior
Seleccione la función
&#34;Agenda&#34; para
acceder a la icha donde encontrará
la dirección archivada que busca.
Seleccione un texto pasando la lista
con el botón, después valídelo pul-
sando el botón. La icha de la agen-
da sale señalada.
Seleccione la función &#34;OK&#34; y pulse el
botón para acceder a la función de
activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Selección de un destino archivado
en la agenda
Seleccione la función &#34;Últimos desti-
nos&#34; para acceder a una de las vein-
te últimas direcciones memorizadas.
Seleccione un texto pasando la lista
con el botón, después valídelo pul-
sando el botón. La dirección comple-
ta sale señalada.
Seleccione la función &#34;OK&#34; y pulse el
botón para acceder a la función de
activación del guiado.
Siga las indicaciones del sistema.
Selección de uno de los últimos
destinos
Active la función &#34;Desviar el recorri-
do&#34;, después capture la distancia de
desvío deseado.
Seleccione la función &#34;OK&#34; y valídela
pulsando el botón.
El sistema calcula el desvío más cer-
cano del valor capturado y le ofrece
la posibilidad de utilizarlo o no.
Detalles del itinerario
En todo momento, puede consultar
la dirección de destino activando la
función &#34;Destino seleccionado&#34; en el
menú &#34;Navegación - Guiado&#34;.
Modiicación del recorrido inicial

106 -
17-05-2004
107
-
17-05-2004
El confort interior
El menú
&#34;Opciones de guiado&#34; da ac-
ceso a las siguientes funciones :
- modiicación de los criterios de cálculo del itinerario,
- reglaje de la síntesis vocal de los mensajes de guiado,
- descripción de las informaciones re- lativas al CD-Rom de navegación,
- gestión de las direcciones archi- vadas en la agenda.
Opciones de guiado
El último criterio utilizado sale seña-
lado.
Seleccione un criterio en la lista, y
valide pulsando el botón.
Cuando se ha seleccionado el cri-
terio, seleccione la función &#34;OK&#34;, y
valídela pulsando el botón.
Reglaje de la síntesis vocal
Seleccione el tipo de voz &#34;masculi-
na&#34; o &#34;femenina&#34;, después de haber
introducido el CD-Rom de conigu-
ración.
Regule el volumen de la síntesis vo-
cal girando el botón y después valide
pulsando el botón.
Observación : también puede regu-
lar el volumen con la ayuda del botón
del radioteléfono o del mando en el
volante, durante un mensaje.
Criterios de cálculo Gestión de la agenda
Esta función permite cambiar el
nombre a una dirección archivada
en la agenda.
Seleccione el texto correspondiente
de la dirección archivada que quiere
modiicar.
Seleccione la función &#34;Cambiar el
nombre&#34;, y después valide pulsando
el botón.
Seleccione la función &#34;OK&#34;, y des-
pués valide pulsando el botón para
grabar las modiicaciones añadidas.
Parar/Reiniciar el guiado • &#34;Parar el guiado&#34;
En el transcurso de un guiado, selec-
cione y valide esta función. • &#34;Reiniciar un guiado&#34;
En la ausencia de guiado, seleccione
y valide esta función para activar el
guiado hacia el destino programado.
Observación : después de arrancar,
aparece una pantalla que le permite
reiniciar un guiado activado antes de
quitar el contacto.

106 -
17-05-2004
107
-
17-05-2004
El confort interior
El menú contextual asociado a la
aplicación &#34;Navegación - Guiado&#34;
aparece en señalización superpues-
ta, cuando ésta es la aplicación en
curso de utilización en el fondo de la
pantalla.
Este menú está limitado a las funcio-
nes siguientes :
- modiicación del recorrido inicial
(entrada de un desvío),
- paso a modo &#34;Selección-Despla- zamiento en mapa&#34;*,
- memorización del lugar actual (di- rección postal si disponible o por
defecto las coordenadas GPS),
- modiicación de los criterios de cálculo del intinerario,
- parar o reiniciar el guiado (seña- lización del mensaje variante en
función del estado anterior).
Menú contextual &#34;Navegación -
Guiado&#34;
Generalidades en la aplicación
&#34;Mapa&#34;*
La aplicación &#34;Mapa&#34; posee dos mo-
dos de señalización :
- modo &#34;Seguimiento vehículo en
mapa&#34;, que representa un guiado
activo en el mapa en la parte de
la derecha y un zoom de la próxi-
ma intersección en la parte de la
izquierda.
- modo &#34;Selección-Desplazamien- to en mapa&#34;, que representa una
consulta al mapa en la parte de la
derecha y una brújula en la parte
de la izquierda.
El paso de un modo a otro se efec-
túa con un impulso breve en el botón
derecho, y por la selección de la fun-
ción &#34;Desplazar el mapa&#34; o &#34;Dejar el
modo del mapa&#34;.
En modo &#34;Selección-Desplazamien-
to en el mapa&#34;, puede ver unos sím-
bolos, que representan los diferentes
tipos de servicios que existen, clasii-
cados por categoría :
- &#34;Administración y seguridad&#34; sím- bolo sobre fondo gris,
- &#34;Hoteles, bares y restaurantes&#34; símbolo sobre fondo amarillo,
- &#34;Otros comercios&#34; símbolo sobre fondo morado,
- &#34;Cultura, turismo y espectáculos&#34; símbolo sobre fondo blanco,
- &#34;Centros deportivos y al aire libre&#34; símbolo sobre fondo verde,
- &#34;Transportes y automóbiles&#34; sím- bolo sobre fondo azul. Una función
&#34;Zoom&#34; permite aumen-
tar el mapa, según los trece niveles
previamente regulados con relación
a las escalas siguientes :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Esta operación se efectúa girando
el botón.
Este modo permite :
- visualizar el vehículo en el mapa con el itinerario propuesto por la
navegación en caso de guiado
activo,
- aumentar el mapa según los trece niveles pre-regulados,
- señalar el menú contextual &#34;Na- vegación - Guiado&#34;.
Moso &#34;Seguimiento en mapa&#34;
* Únicamente pantalla color DT.

-
17/05/2004
5
-
17/05/2004
Esta función permite recibir
mensajes sobre el estado del tráico
en la carretera (accidentes, atascos,
información meteorológica, ...).
Pueden aparecer momentáneamente
en señalización superpuesta o ser
leídos por síntesis vocal, si ésta está
activa.
Puede leer los mensajes emitidos
por la emisora TMC, aunque esté
escuchando otra emisora.
En modo mapa**, aparecen unos
símbolos especíicos TMC según el
tipo de información.Seleccione la función
&#34;Informaciones Tráico TMC&#34;
en el
menú &#34;Telemática&#34; , puede elegir :
- &#34;Consultar los mensajes&#34; para que la lista de los mensajes TMC
disponibles salga señalada,
- &#34;Filtrar las informaciones TMC&#34; para seleccionar uno o varios tipos
de mensajes e inicializar la emisora
TMC,
- &#34;Síntesis vocal&#34; para escuchar los mensajes TMC recibidos,
- &#34;Activar/Desactivar las informa- ciones de tráico&#34; para que salgan
o no señalados los mensajes TMC
recibidos. Filtrar los mensajes TMC
Para iltrar estos mensajes,
seleccione la función
&#34;Filtrar las
informaciones TMC&#34; en el menú
&#34;Informaciones Tráico TMC&#34; , y
entonces obtiene :
- &#34;Filtro sobre el itinerario&#34; para obtener los mensajes ligados al
itinerario señalado por el guiado en
curso,
- &#34;Filtro por acontecimiento&#34; para que salgan señalados los
mensajes propios únicamente a
los accidentes o a los atascos, ...
- &#34;Filtro geográico&#34; para tener en cuenta los mensajes en un radio
de acción a deinir alrededor del
vehículo y/o de un lugar.
Puede iltrar estos mensajes
utilizando uno o varios iltros
simultáneamente.
** Únicamente pantalla color DT.
Informaciones Tráico RDS TMC (Trafic Message Channel)

6 -
17/05/2004
Generalidades en la aplicación
&#34;Mapa&#34; **
La aplicación &#34;Mapa&#34; posee dos
modos de señalización :
- modo &#34;Seguimiento vehículo en
mapa&#34; , que representa un guiado
activo en el mapa en la parte de la
derecha y un zoom de la próxima
intersección en la parte de la
izquierda,
-
modo &#34;Selección-Desplazamiento
en mapa&#34; , que representa una
consulta al mapa en la pantalla
completa o reducida en la parte de
la derecha con una brújula en la
parte de la izquierda.
El paso de un modo a otro se efectúa
con un impulso breve en la moleta
de la derecha, y por la selección de
la función &#34;Desplazar el mapa&#34; o
&#34;Dejar el modo del mapa&#34; .
* Únicamente pantalla monocromo CT.
** Únicamente pantalla color DT.
6
Menú contextual &#34;Navegación
- Guiado&#34;
El menú contextual asociado
a la aplicación &#34;Navegación -
Guiado&#34; aparece en señalización
superpuesta, cuando ésta es la
aplicación en curso de utilización en
el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las
funciones siguientes :
- modiicación del recorrido inicial (entrada de un desvío) *,
- paso a modo &#34;Selección- Desplazamiento en mapa&#34; **,
- memorización del lugar actual (dirección postal sí disponible o por
defecto las coordenadas GPS),
- modiicación de los criterios de cálculo del itinerario,- parar o reiniciar el guiado (señalización del mensaje que varía
en función del estado anterior),
- señalización del mapa en la pantalla completa o reducido en la
parte de la derecha (señalización
del mensaje que varía en función
del estado anterior) **.
Informaciones Tráico RDS TMC (Trafic Message Channel)
04LVV.005021. - 04-04 Espagnol
Vídeo
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, aparato foto-
numérico, ...) en las tres tomas de
vídeo, situadas en la guantera.
La señalización del vídeo
solamente es posible estando el
motor parado.
Seleccione el menú &#34;Vídeo&#34; a partir
del menú general :
- &#34;Activar modo vídeo&#34; para activar/ neutralizar el vídeo.
- &#34;Parámetros vídeo&#34; para regular el formato de la pantalla, la
luminosidad, el contraste y los
colores.
Un impulso en la tecla &#34;MODE&#34; o
&#34;DARK&#34; hace salir del vídeo.
Impulsos sucesivos en la tecla
&#34;FUNCIÓN&#34; permiten seleccionar
otra función audio diferente a la del
vídeo.

106 -
17-05-2004
107
-
17-05-2004
El confort interior
El menú contextual asociado a la
aplicación &#34;Navegación - Guiado&#34;
aparece en señalización superpues-
ta, cuando ésta es la aplicación en
curso de utilización en el fondo de la
pantalla.
Este menú está limitado a las funcio-
nes siguientes :
- modiicación del recorrido inicial
(entrada de un desvío),
- paso a modo &#34;Selección-Despla- zamiento en mapa&#34;*,
- memorización del lugar actual (di- rección postal si disponible o por
defecto las coordenadas GPS),
- modiicación de los criterios de cálculo del intinerario,
- parar o reiniciar el guiado (seña- lización del mensaje variante en
función del estado anterior).
Menú contextual &#34;Navegación -
Guiado&#34;
Generalidades en la aplicación
&#34;Mapa&#34;*
La aplicación &#34;Mapa&#34; posee dos mo-
dos de señalización :
- modo &#34;Seguimiento vehículo en
mapa&#34;, que representa un guiado
activo en el mapa en la parte de
la derecha y un zoom de la próxi-
ma intersección en la parte de la
izquierda.
- modo &#34;Selección-Desplazamien- to en mapa&#34;, que representa una
consulta al mapa en la parte de la
derecha y una brújula en la parte
de la izquierda.
El paso de un modo a otro se efec-
túa con un impulso breve en el botón
derecho, y por la selección de la fun-
ción &#34;Desplazar el mapa&#34; o &#34;Dejar el
modo del mapa&#34;.
En modo &#34;Selección-Desplazamien-
to en el mapa&#34;, puede ver unos sím-
bolos, que representan los diferentes
tipos de servicios que existen, clasii-
cados por categoría :
- &#34;Administración y seguridad&#34; sím- bolo sobre fondo gris,
- &#34;Hoteles, bares y restaurantes&#34; símbolo sobre fondo amarillo,
- &#34;Otros comercios&#34; símbolo sobre fondo morado,
- &#34;Cultura, turismo y espectáculos&#34; símbolo sobre fondo blanco,
- &#34;Centros deportivos y al aire libre&#34; símbolo sobre fondo verde,
- &#34;Transportes y automóbiles&#34; sím- bolo sobre fondo azul. Una función
&#34;Zoom&#34; permite aumen-
tar el mapa, según los trece niveles
previamente regulados con relación
a las escalas siguientes :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Esta operación se efectúa girando
el botón.
Este modo permite :
- visualizar el vehículo en el mapa con el itinerario propuesto por la
navegación en caso de guiado
activo,
- aumentar el mapa según los trece niveles pre-regulados,
- señalar el menú contextual &#34;Na- vegación - Guiado&#34;.
Moso &#34;Seguimiento en mapa&#34;
* Únicamente pantalla color DT.

108 -
17-05-2004
109
-
17-05-2004
El confort interior
Este modo permite :
- seleccionar un punto cualquiera
del mapa para hacerse guiar ha-
cia él o para obtener informacio-
nes sobre él (dirección postal si
está disponible o por defecto las
coordenadas GPS),
- desplazarse por el mapa utilizando las cuatro lechas direccionales, que
representan los cuatro puntos cardi-
nales (Norte, Este, Sur, Oeste),
- aumentar el mapa según los trece niveles pre-regulados,
- señalar el menú contextual &#34;Mapa&#34;.
Modo &#34;Selección-Desplazamiento
en mapa&#34;
A partir del menú general, el menú
principal &#34;Mapa&#34; ofrece diferentes
posibilidades para gestionar un
guiado :
- paso en modo &#34;Selección-Des- plazamiento en mapa&#34;,
- orientación del mapa hacia el Norte o en la dirección del vehí-
culo,
- recentrado del mapa alrededor del vehículo,
- apertura de los paneles de selec- ción de los servicios visibles en el
mapa, como los hoteles, las gaso-
lineras, etc,
- señalar el panel de captura del texto para grabar la posición co-
rriente del vehículo en una icha
de la agenda.
Mapa
El menú contextual asociado a la
aplicación &#34;Mapa&#34; y al modo &#34;Se-
lección-Desplazamiento en mapa&#34;
aparece en señalización superpues-
ta, cuando éstos están en curso de
utilización en el fondo de la pantalla.
Este menú está limitado a las funcio-
nes siguientes :
- visualización de las informacio- nes sobre el lugar seleccionado
en el mapa,
- selección de un lugar en el mapa como destino,
- memorización del lugar selec- cionado (dirección postal si está
disponible o por defecto las coor-
denadas GPS para grabarlas en
una icha de la agenda),
- paso en modo &#34;Seguimiento vehí- culo en mapa&#34;.
Menú contextual &#34;Mapa&#34;