Peugeot 407 2004 Manual del propietario (in Spanish)

64 -
17-05-2004
65
-
17-05-2004
El indicador de nivel
de aceite motor
Al poner el contacto, el nivel de acei-
te motor está indicado durante 5 se-
gundos aproximadamente, después
de la información de mantenimiento.
Varilla manual
En la varilla manual hay
2 marcas : nunca sobre-
pasar el nivel A.
En posición B, completar
el nivel por el tapón del
depósito de aceite, con el
tipo de aceite adaptado a
su motorización.
A = maxi.
B = mini.
La puesta a cero del
kilometraje parcial
El kilometraje parcial señalado, pulse
unos segundos en el botón.
Nivel de aceite correcto
Exceso o falta de aceite
El parpadeo indica un exceso o una
falta de aceite que puede deterior el
motor.
Si se conirma la falta de aceite me-
diante la veriicación con la varilla
manual, complete imperativamente
el nivel.
Si se conirma el exceso de aceite,
consulte rápidamente en un Punto de
Servicio PEUGEOT. Defecto varilla nivel
de aceite (segmentos
parpadeando)
Verifique el nivel de aceite con la va-
rilla manual.
Si constata un nivel correcto, el
parpadeo indica entonces un disfun-
cionamiento del indicador nivel de
aceite motor.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
La verificación del nivel con la varilla
manual sólo es válida si el vehículo
está estabilizado en suelo horizontal,
motor parado desde más de 10 mi-
nutos. El kilometraje total sale señalado en
la zona A de la pantalla y el kilome-
traje parcial en la zona B.
El totalizador kilométrico
El confort interior

66 -
17-05-2004
67
-
17-05-2004
LOS ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
1 - Mando de elevalunas eléctrico
conductor.
2 - Mando de elevalunas eléctrico pasajero.
3 - Mando de elevalunas eléctrico trasero derecho.
4 - Mando de elevalunas eléctrico trasero izquierdo.
5 - Neutralización de los mandos de los elevalunas eléctricos
situados en las plazas trase-
ras (seguridad niños).
Funcionamiento manual :
Para abrir o cerrar la luna, pulse el
mando o tire de él, sin sobreparar el
punto de resistencia. La luna se de-
tiene en cuanto suelta el mando. Funcionamiento automático :

Para abrir o cerrar la luna, pulse el
mando o tire de él, sobrepasando el
punto de resistencia : la luna se abre
o se cierra completamente después
de haber soltado el mando. Un nue-
vo impulso detiene completamente
el movimiento de la luna.
Los mandos de los elevalunas se que-
dan operativos durante aproximada-
mente un minuto después de quitar la
llave de contacto.
Al inalizar esta temporización, cualquier
acción en los elevalunas es inoperante.
Para reactivarlos, ponga el contacto.
Antipinzamiento
Cuando la luna sube y encuentra un
obstáculo, se detiene e inmediata-
mente baja parcialmente.
En caso de apertura inoportuna de la
luna durante el cierre, pulse el mando
hasta la apertura completa, y después
tire del mando nuevamente hasta el
cierre de la luna. Mantenga el mando
pulsado durante un segundo aproxi-
madamente después del cierre.
Durante esta operación de activación
de la función, la función antipinzamien-
to es inoperante.
Neutralización de los mandos de
elevalunas traseros
Por la seguridad de sus hijos, pulse el
mando 5 para neutralizar los mandos
de los elevalunas traseros sea cual
fuere su posición.
Botón pulsado, los mandos se neu-
tralizan. Botón subido, los mandos
están activados. Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehículo, incluso por un corto
periodo.
En caso de pinzamiento durante la
manipulación de los elevalunas, debe
invertir el movimiento de la luna. Para
ello, pulse el mando afectado.
Cuando el conductor acciona los
mandos de los elevalunas pasaje-
ros, el conductor debe asegurarse
que ninguna persona impide el cierre
correcto de las lunas.
El conductor debe asegurarse de que
los pasajeros utilizan correctamente
los elevalunas.
Tenga cuidado con los niños cuando
maniobre las lunas.
LA REINICIACIÓN DE LOS
ELEVALUNAS
Después de volver a conectar la
batería, debe reiniciar la función
antipinzamiento : durante estas ope-
raciones, la función antipinzamiento
está inoperante.
- baje completamente la luna, y des- pués súbala, subirá poco a poco
unos centímeros a cada impulso,
efectúe esta operación hasta el
cierre completo de la luna,
- deje el mando pulsado durante al menos un segundo después de
haber alcanzado la posición, luna
cerrada.
El confort interior

66 -
17-05-2004
67
-
17-05-2004
LA ALARMA
Realiza dos tipos de protección :
- perimétrica
, suena en caso de
apertura de una puerta, del malete-
ro o del capó.
- volumétrica , suena en caso de va-
riación del volumen en el habitáculo
(luna rota, o desplazamiento en el
interior).
Activación
F Quite el contacto y salga del vehículo.
F Active la alarma, efectuando un
bloqueo o un super-bloqueo, con la
ayuda del telemando (el testigo del
botón A parpadea cada segundo).
Si desea bloquear o superbloquear
su vehículo sin activar la alarma,
bloquéelo (una acción de la llave) o
super-bloquéelo (una segunda ac-
ción en los cinco segundos siguientes
como máximo) por la cerradura de la
puerta. Cuando la alarma se dispara, la
sirena suena y los indicadores de
dirección (intermitentes) parpadean
treinta segundos aproximadamente.
Después de la puesta en funciona-
miento, la alarma es nuevamente
operacional diez veces consecutivas.
A la onceava, se quedará inactiva,
hasta el próximo ciclo de desactiva-
ción y de activación de la alarma.
Alerta :
Si el testigo del botón
A parpadea rápidamente, es que la
alarma se ha disparado durante su
ausencia.
Observación : si la alarma se ha dis-
parado en su ausencia, este parpadeo
se interrumpe al poner el contacto.
Neutralización
Desbloquee el vehículo con la llave
con telemando.
La alarma está desactivada, el tes-
tigo A se apaga al poner el contacto.
Activación de la alarma de
tipo perimétrico solamente
Durante su ausencia, si desea dejar una
luna entreabierta o un animal en el inte-
rior del vehículo, debe optar por el tipo
de protección perimétrica solamente.
F Quite el contacto.
F
Antes de diez segundos, pulse el botón
A hasta la iluminación fija del testigo.
F Salga del vehículo.
F Active la alarma efectuando un
bloqueo o un super-bloqueo, con la
ayuda del telemando (el testigo del
botón A parpadea cada segundo).
Disfuncionamiento del
telemando, alarma activada
F Desbloquee las puertas con la lla-
ve y abra la puerta. La alarma se
dispara.
F Ponga el contacto. La alarma se
desactiva.
Disfuncionamiento
Al poner el contacto, la iluminación
durante diez segundos del testigo
del botón A
indica un defecto de co-
nexión de la sirena.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para revisión del sistema.
Activación automática*
La alarma se activa automáticamente
2 minutos después del cierre de la
última puerta o del maletero.
Con el in de evitar una puesta en
funcionamiento accidental de la alar-
ma durante la apertura de una puerta
o del maletero, es imperativo pulsar
previamente el botón de desbloqueo
del telemando.
* Según destino.
El confort interior

68 -
17-05-2004
69
-
17-05-2004
El RD4 es un autorradio mono CD
en frontal.
Está equipado :
- con una toma especíica para co-
nectar el cargador CD,
- con dos entradas analógicas que pueden ser activadas por la red
PEUGEOT (Aux 1 y Aux 2) para
reproductores de MP3, para kits
manos libres o para sistemas de
navegación, - con 6 altavoces (2 tweeters, 2 wo-
ofers y 2 amplia banda),
- con un tratamiento numérico del sonido vía el procesador "DIGITAL
SOUND PROCESSOR".
Su potencia es de 4x15 W.
RADIO
Es compatible con Radio text.REPRODUCTOR DE CD
Es compatible con CD text
 ฀.฀฀Interrup-
ción para la Información de Tráico.
CARGADOR CD 6 CDS
Con reproducción aleatoria y función
intro-canciones. Interrupción para la
Información de Tráico.
SISTEMA HI-FI JBL
El RD4 es compatible con el sistema
audio JBL, para beneficiar de esta
manera de un sonido de alta fideli-
dad, perfectamente adaptado al es-
pacio sonoro del vehículo.
LA PLETINA DE MANDO Y FUNCUIONES LIGADAS AL RD4 El confort interior

68 -
17-05-2004
69
-
17-05-2004
El mando audio en el volante
Las funciones están detalladas en
las páginas siguientes, en síntesis.
Reglaje del volumen sonoro
1
- Aumento por impulso hacia atrás
2 - Disminución por impulso hacia atrás
1 + 2 - Impulso Mute
(corte del sonido)
Búsqueda/Selección con un
impulso
3 - Radio frecuencia superior -
CD/cargador CD : siguiente
4 - Radio frecuencia inferior -
CD/cargador CD : anterior
Funciones sonoras
5 - Cambio de función sonora
Selección descendiente, subiendo
6 - Emisora memorizada superior -
CD siguiente
7 - Emisora memorizada inferior -
CD anterior
1er tecladoAUDIO : acceso a las señalizaciones radio
RD4.
FUNCIÓN : cambio de función entre radio,
CD, cargador CD, Aux1 y Aux2 (si están
conigurados).
TRIP : pantallas del ordenador de a bordo.
BAND : selección de las gamas de onda
de frecuencia FM1, FM2, FMast (función
guardar automáticamente) y AM.
CLIM : acceso a las señalizaciones del aire
acondicionado.
DARK : 1er impulso : pantalla negra debajo del
panel - 2° impulso : pantalla totalmente ne-
gra - 3er impulso : retorno a la señalización.
2º tecladoESC (Escape) : anulación de la operación
en curso.
MENÚ : señalización del menú general.¯ : acceso a los reglajes de los ambientes
musicales, de la corrección automática del
volumen, del balance izquierdo/derecho,
del balance trasero/delantero, del loudness,
de los agudos y de los graves.
3er teclado
El navegador.
4º teclado
TA : marcha/parada de la función TA
- prioridad a las informaciones de
tráico.
LIST : señalización de la lista de las
emisoras captadas, de las canciones
del CD.
PTY : acceso a la función PTY (bús-
queda por tipo de programa si codi-
icación activa por las emisoras que
emiten).
5º teclado (teclado numérico)
Selección de la emisora memoriza-
da, del CD según la colocación en el
cargador CD.
El confort interior

70 -
17-05-2004
71
-
17-05-2004
El navegador
Situado en el teclado de mando del
autorradio RD4, permite seleccionar
y validar las funciones, mandos y pa-
rámetros señalados.
Integra :
- las lechas de desplazamiento
arriba 5, abajo 6, izquierda 7,
derecha 8 que permiten despla-
zar el cursor por la pantalla,
- la tecla central para validar.
Observación : toda selección, antes
de ser validada puede ser borrada
pulsando en la tecla externa "ESC"
(escape).
Cada uno de los mandos de la ple-
tina están detallados en las páginas
siguientes. Sistema antirrobo
El autorradio está codiicado para
que sólo pueda funcionar en su ve-
hículo. En el caso de que se insta-
lara en otro vehículo, consulte en un
Punto de Servicio PEUGEOT para la
coniguración del sistema.
El sistema antirrobo es automático.
No necesita ninguna manipulación
por su parte.
El confort interior

70 -
17-05-2004
71
-
17-05-2004
Marcha/parada
La salida del modo au-
dio se efectúa pulsando
la tecla "ESC" o auto-
máticamente después
de unos segundos sin
acción.
El reglaje de los graves, de los agu-
dos, del loudness y del ambiente
musical es propio a cada función.
Resulta posible ajustarlos de forma
independiente en radio AM, en radio
FM, CD, cargador CD o auxiliares.
Ambientes musicales
Esta función permite seleccionar un
ambiente musical entre los cuales tie-
ne "Ninguno", "Clásico", "Jazz-Blues",
"Pop-Rock", "Vocal" o "Tecno".
Pulse en las teclas del navegador para
seleccionar el ambiente deseado.
La selección de un ambiente musical
regula automáticamente los graves y
los agudos. Reglaje de los graves
Cuando salga señalado "Graves"

pulse las teclas del navegador para
variar el reglaje. - "-9" para un reglaje mínimo de los
graves,
- en medio para un reglaje estándar,
- "+9" para un reglaje máximo de
los graves.
Reglaje de los agudos
Cuando salga señalado "Agudos"
pulse las teclas del navegador para
variar el reglaje. - "-9" para un reglaje mínimo de los
agudos,
- en medio para un reglaje estándar,
- "+9" para un reglaje máximo de los
agudos.
Reglaje del loudness
Pulse las teclas del navegador para
activar o neutralizar la función.
El loudness permite acentuar de forma
automática los graves y los agudos.
Pulse el botón para
encender o apagar el
autorradio.
Reglaje del volumen sonoro
Gire el botón en el sentido horario
para aumentar el volumen sonoro
del autorradio o en el sentido inverso
para disminuirlo.
Reglajes audio Efectúe impul-
sos sucesivos
en la tecla ¯
para acceder a
las ventanas de
los reglajes de
los ambientes musicales, de la co-
rrección automática del volumen, del
balance izquierdo/derecho, del balan-
ce trasero/delantero, del loudness, de
los agudos y de los graves.
El confort interior

72 -
17-05-2004
73
-
17-05-2004
Reglaje del reparto sonoro
delante/atrás
Cuando salga señalado "Balance
Tras - Del" pulse las teclas del na-
vegador.
La tecla
8 permite aumentar el volu-
men sonoro delante.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro atrás.
Reglaje del reparto sonoro
derecha/izquierda
Cuando salga señalado "Balance
Izdo - Dcho" pulse las teclas del na-
vegador.
La tecla 8 permite aumentar el volu-
men sonoro a la derecha.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro a la izquierda.
Corrección automática del
volumen
Esta función permite adaptar auto-
máticamente el volumen sonoro en
función de la velocidad del vehículo.
Pulse las teclas 7 y 8 del navegador
para activar o neutralizar la función. Función radio
Observaciones sobre la recepción
radio
La calidad de la recepción audio está
sometida a fenómenos externos, de-
bidos a la naturaleza de las señales
y a su propagación. La recepción en
amplitud modulada (AM) como en
frecuencia modulada (FM) están su-
jetas a perturbaciones diversas que
no ponen en entredicho la calidad de
su instalación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones al pasar debajo de
las líneas de alta tensión, debajo de
puentes o en túneles.
En frecuencia modulada, el aleja-
miento de la emisora, la relexión
de la señal contra los obstáculos
(montañas, colinas, ediicios, etc),
las zonas de sombras (no cubiertas
por los emisores) pueden conllevar
perturbaciones en la recepción.
Selección de la función radio
Efectúe impulsos su-
cesivos en la tecla
"FUNCIÓN".
Selección de una gama de ondas Por impulsos breves en
la tecla "BAND", usted
selecciona las gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Las emisoras memorizadas en cada
gama de onda salen señaladas.
Búsqueda automática de las
emisoras
Pulse brevemente
una de las teclas 8
o 7 para escuchar
respectivamente la
emisora siguiente
o anterior.

La búsqueda se detiene en la prime-
ra emisora encontrada.
La búsqueda de una emisora se
efectúa primeramente en sensibili-
dad "LO" (selección de las emisoras
más potentes), y después en sensi-
bilidad "DX" (selección de las emiso-
ras más débiles y alejadas).
El confort interior

72 -
17-05-2004
73
-
17-05-2004
Reglaje del reparto sonoro
delante/atrás
Cuando salga señalado "Balance
Tras - Del" pulse las teclas del na-
vegador.
La tecla
8 permite aumentar el volu-
men sonoro delante.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro atrás.
Reglaje del reparto sonoro
derecha/izquierda
Cuando salga señalado "Balance
Izdo - Dcho" pulse las teclas del na-
vegador.
La tecla 8 permite aumentar el volu-
men sonoro a la derecha.
La tecla 7 permite aumentar el volu-
men sonoro a la izquierda.
Corrección automática del
volumen
Esta función permite adaptar auto-
máticamente el volumen sonoro en
función de la velocidad del vehículo.
Pulse las teclas 7 y 8 del navegador
para activar o neutralizar la función. Función radio
Observaciones sobre la recepción
radio
La calidad de la recepción audio está
sometida a fenómenos externos, de-
bidos a la naturaleza de las señales
y a su propagación. La recepción en
amplitud modulada (AM) como en
frecuencia modulada (FM) están su-
jetas a perturbaciones diversas que
no ponen en entredicho la calidad de
su instalación.
En amplitud modulada, podrá notar
perturbaciones al pasar debajo de
las líneas de alta tensión, debajo de
puentes o en túneles.
En frecuencia modulada, el aleja-
miento de la emisora, la relexión
de la señal contra los obstáculos
(montañas, colinas, ediicios, etc),
las zonas de sombras (no cubiertas
por los emisores) pueden conllevar
perturbaciones en la recepción.
Selección de la función radio
Efectúe impulsos su-
cesivos en la tecla
"FUNCIÓN".
Selección de una gama de ondas Por impulsos breves en
la tecla "BAND", usted
selecciona las gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Las emisoras memorizadas en cada
gama de onda salen señaladas.
Búsqueda automática de las
emisoras
Pulse brevemente
una de las teclas 8
o 7 para escuchar
respectivamente la
emisora siguiente
o anterior.

La búsqueda se detiene en la prime-
ra emisora encontrada.
La búsqueda de una emisora se
efectúa primeramente en sensibili-
dad "LO" (selección de las emisoras
más potentes), y después en sensi-
bilidad "DX" (selección de las emiso-
ras más débiles y alejadas).
El confort interior

72 -
17-05-2004
73
-
17-05-2004
Búsqueda manual de las emisoras
Pulse brevemente una
de las teclas 5 o 6
para disminuir o aumen-
tar, respectivamente, la
frecuencia señalada.
Al mantener la tecla
pulsada en la dirección
elegida, obtendrá el paso
continuo de la frecuencia.
El paso se para en cuan-
to se suelta la tecla.
Memorización manual de las
emisoras Seleccione la emi-
sora deseada.
Mantenga pulsada
una de las teclas "1"
a "6" durante más de
un segundo.
El sonido se corta y
vuelve a ser audible,
conirmando que la
emisora ha sido co-
rrectamente memo-
rizada.Memorización automática de las emi-
soras FM (guardar automáticamente)
Para una mejor cali-
dad de escucha, acti-
ve preferentemente la
función RDS.
Mantenga pulsada
durante más de un
segundo la tecla "BAND".
Su aparato memoriza automática-
mente las 6 mejores emisoras re-
cibidas en FM. Estas emisoras se
memorizan en la gama de ondas
Fmast.
Cuando no se han podido encontrar
6 emisoras, las memorias que que-
dan no cambian.
Recuperación de las emisoras
memorizadas
En cada gama de ondas, un impulso
breve en una de las teclas "1" a "6"
selecciona la emisora memorizada
correspondiente.
Aparece una señalización super-
puesta mostrando las emisoras
memorizadas.
Señalización de las emisoras
disponibles
Puede visualizar la
lista de las emisoras
captadas localmente
pulsando en la tecla
"LIST". Esta lista
puede contener has-
ta 30 emisoras.
Para actualizar esta lista en el trans-
curso de su viaje, pulse durante más
de un segundo en la tecla "LIST" :
Para buscar una emisora disponible :
- pulse en la tecla "LIST",
- cuando la lista de las emisoras disponibles sale señalada, pulse
en una de las teclas 5 o 6 para
seleccionar una emisora, y des-
pués valide la elección pulsando
la tecla "OK".
El confort interior