Peugeot 407 2004 Manual del propietario (in Spanish)

74 -
17-05-2004
75
-
17-05-2004
Programa de informaciones de
tráico (TA)
Pulse la tecla "TA"
para activar o desac-
tivar la función.
La pantalla multifun-
ción indicará :
- TA si la función está activada, - TA tachado si la función está
activada, pero no se encuentra
disponible.
Cualquier boletín de información de
tráico será difundido prioritariamen-
te, sea cual fuere la función activa en
ese momento (radio, CD, cargador
CD o auxiliares).
Si desea interrumpir la difusión de un
mensaje, pulse una tecla funcional
del autorradio para volver a la función
utilizada antes de la interrupción.
Observación : el volumen de las
informaciones de tráico es inde-
pendiente del volumen de escucha
normal del autorradio.
Lo puede regular con el botón de volumen
o con el mando en el volante. El reglaje
será memorizado y se utilizará durante la
difusión de los próximos mensajes.
Sistema EON
Este sistema une entre si aquellas
emisoras que pertenecen a una misma
red. Permite difundir una información
de tráico TA emitida por una emisora
que pertenece a la misma red que la
emisora que se está escuchando.
Para utilizarlo, seleccione el progra-
ma de informaciones de tráico TA. Menú "RADIO"
Pulse en la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccione el
menú "Funciones audio" y después
"Preferencias Banda FM" o pulsando
la tecla "OK" en la función radio, pue-
de seleccionar las funciones :
- Activar/Desactivar el seguimiento
de frecuencia (RDS),
- Activar/Desactivar el modo regio- nal (REG),
- Activar/Desactivar la señalización radio text (RDTXT).
Búsqueda por tipo de programa
(PTY)
Es la búsqueda por tipo de progra-
ma, si el código está activado por las
emisoras que emiten.

Permite la escucha de la emiso-
ra que emite un tipo de programa
con temas (Info, Cultura, Deportes,
Rock, Meteo...).
Pulse en la tecla
"PTY" para acceder a
la función.
Para buscar un tipo de programa
PTY : - pulse la tecla "PTY",
- pulse en una de las teclas 5 o 6 para
hacer que desile la
lista de los diferen-
tes tipos de progra-
mas propuestos, y
después valide la
elección con la tecla
"OK".
La lista de las emisoras está dispo-
nible después de un tiempo de bús-
queda en la banda FM.
- cuando la lista de las emisoras que corresponden al tipo de programa
sale señalada, pulse en una de
las teclas 5 o 6 para seleccionar
una emisora, y después valide la
elección con la tecla "OK".
Para anular esta función PTY, se-
leccione "Desactivar PTY" en la lista
de los diferentes tipos de programas
propuestos.
El confort interior

74 -
17-05-2004
75
-
17-05-2004
Sistema RDS
Utilización de la función RDS
(Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a
la escucha de la misma emisora, sea
cual fuere la frecuencia que utilice
en la región por la que Ud. pasa. La
pantalla indica el nombre de la emi-
sora seleccionada.
No obstante una mala cobertura de
la red o de las coniguraciones par-
ticulares del relieve puede provocar
perturbaciones de la difusión.
El autorradio busca de manera per-
manente la emisora que difunde el
mismo programa con la mejor calidad
de escucha.
Para acceder a la función, pulse la
tecla "MENÚ", seleccione el menú
"Funciones audio" y después "Pre-
ferencias banda FM" o pulsando la
tecla "OK" en función audio.
El menú contextual "RADIO" aparece.
Seleccione "Activar seguimiento de
frecuencia (RDS)" o "Desactivar se-
guimiento de frecuencia (RDS)" de-
pendiendo del estado de la función
en la pantalla multifunción.
La pantalla multifunción indicará :
- RDS si la función está activada,
- RDS tachado si la función está
activada, pero no se encuentra
disponible. Modo de seguimiento regional
(REG)
Ciertas emisoras, cuando se encuen-
tran organizadas en red, emiten pro-
gramas regionales en las diferentes
zonas que cubren. El modo de segui-
miento regional permite privilegiar la
escucha de un mismo programa.
Para acceder a la función, pulse la
tecla "MENÚ", seleccione el menú
"Funciones audio" y después "Pre-
ferencias banda FM" o pulsando la
tecla "OK" en función audio.
El menú contextual "RADIO" aparece.
Seleccione "Activar modo regional
(REG)" o "Desactivar modo regional
(REG)" dependiendo del estado de la
función en la pantalla multifunción.
La pantalla multifunción indicará :
- REG si la función está activada,
- REG tachado si la función está
activada, pero no se encuentra
disponible.
El confort interior

76 -
17-05-2004
77
-
17-05-2004
FUNCIÓN COMPACT DISC
El reproductor de CD, integrado en
su autorradio, es compatible para
señalar el modo CD Text
. Los CD
que no utilizan este modo señalarán
el número de cada canción en lugar
del nombre del cantante y del título
de la canción. Función incompatible
vía la función cargador CD. Selección de una canción
de un CD
Pulse la tecla
8 para seleccionar la
canción siguiente.
Pulse la tecla 7 para volver al inicio
de la canción en curso de escucha o
para seleccionar la canción anterior.
Igualmente puede seleccionar direc-
tamente una canción pasando la lista
de las canciones del CD :
- pulse en la tecla "LIST" para se- ñalarla,
- pulse en las teclas 5 o 6 para
seleccionar la canción,
- pulse en la tecla "OK" para em- pezar con la reproducción de la
canción.
Escucha acelerada
Mantenga pulsada una de las teclas 8
o 7 para efectuar respectivamente una
escucha acelerada hacia adelante o en
retorno rápido.
La escucha acelerada se detendrá
tan pronto suelte la tecla.
El uso de compact discs
grabados puede provocar
disfuncionamientos.
Inserte únicamente compact
discs que tengan una forma circular.
Menú "CD"
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccione el
menú "Funciones audio" y después
"Preferencias CD audio" o pulsando
la tecla "OK" en función CD, puede
seleccionar las funciones :
- Activar/Desactivar la reproducción
intro de las canciones (INTRO),
- Activar/Desactivar la reproduc- ción aleatoria de las canciones
(RDM).
Una función seleccionada en el menú
"CD" se queda activa durante la se-
lección de la función cargador CD.
Selección de la función CD
Después de introducir un CD, cara
impresa hacia arriba, el reproductor
de CD se pone automáticamente en
funcionamiento.
Si ya tiene insertado un CD, pulse la
tecla "FUNCIÓN" para seleccionar la
función CD.
Expulsión de un CD
Pulse la tecla para
expulsar el CD del re-
productor.
El confort interior

76 -
17-05-2004
77
-
17-05-2004
FUNCIÓN CARGADOR
DE COMPACT DISC
Selección de la función cargador CD
Efectúe impulsos sucesivos en la
tecla "FUNCIÓN".
Para acceder a la función cargador
CD, debe insertar al menos un CD
en el cargador.
Selección de un Cd
Pulse una de las teclas "1"
a "6" del
autorradio para seleccionar el Cd co-
rrespondiente.
Las teclas 5 y 6 permiten seleccio-
nar respectivamente el CD anterior/
siguiente del cargador.
A cada selección de un Cd, aparece
una ventana en señalización super-
puesta para informarle sobre el es-
tado de ocupación del almacén del
cargador :
- "CD" si hay un CD,
- "Ilegible" si el CD es defectuoso o está al revés,
- Línea vacía si no hay CD.
El CD Text  no es compati-
ble con la reproducción vía el
cargador CD. Menú "CARGADOR"
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general y seleccione el
menú "Funciones audio" y después
"Preferencias CD audio" o pulsando
la tecla "OK" en función cargador CD,
puede seleccionar las funciones :
- Activar/Desactivar reproducción
intro de las canciones (INTRO),
- Activar/Desactivar repetición CD cargador (RPT),
- Activar/Desactivar reproducción aleatoria de las canciones (RDM).
Una función seleccionada en el menú
"cargador" se queda activa durante la
selección de la función cargador CD.
Selección de una canción de un Cd
Pulse la tecla
8 para seleccionar la
canción siguiente.
Pulse la tecla 7 para volver al inicio
de la canción en curso de escucha o
para seleccionar la canción anterior.
Escucha acelerada
Mantenga una de las teclas 8 o 7
pulsada para efectuar respectiva-
mente una escucha acelerada hacia
adelante o en retorno rápido.
La escucha acelerada se detiene tan
pronto suelte la tecla.
El confort interior

78 -
17-05-2004
79
-
17-05-2004
LA PANTALLA MONOCROMO C
Señala las informaciones siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (el valor
señalado parpadea en caso de
riesgo de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de estado de las funciones del vehículo, señalados
temporalmente,
- las señalizaciones de alerta,
- las pantallas del autorradio RD4,
- las pantallas del ordenador de a bordo,
- los parámetros del vehículo,
- las pantallas del aire acondicionado,
- la elección de los idiomas.
Gestión de las señalizaciones
Las teclas "AUDIO", "TRIP" y "CLIM"
del teclado del autorradio RD4 permi-
ten la señalización en la ventana prin-
cipal (a la derecha).
Ejemplo : TRIP El menú general Deinir los parámetros vehículos
Permite activar o desactivar ciertos ele-
mentos de conducción y de confort.
Ejemplo : Iluminación automática de
las luces.
Pulse en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general y seleccionar
una de las funciones siguientes : Fun-
ciones audio, Ordenador de a bordo,
Personalización/coniguración y clima-
tización.
Ejemplo : señalización seleccionada
en "Funciones audio".
El menú "Personalización-Coni-
guración" da acceso a las ventanas
de validación sucesivas.
El confort interior

78 -
17-05-2004
79
-
17-05-2004
Coniguración pantalla
- Reglaje de la fecha y de la hora.
En la pantalla sale señalado su
zona operacional. El desplaza-
miento de una selección a otra se
hace a través del navegador.
Sus nuevos parámetros son va- lidados uno a uno, pulsando la
tecla del designador. El conjunto
se graba si hace clic en OK, seña-
lado en la pantalla.
La tecla ESCape, de la pletina de mando le permite no validar sus
modiicaciones.
- Luminosidad, a regular según la escala entre Luna (-) y Sol (+).
- Elección de las unidades de medida.
Elección del idioma
Alemán, Español, Francés, Inglés,
Italiano, Holandés, Portugués y
Portugués-Brasileño. Cambiar la fecha y la hora
A partir del menú, señalado en la
pantalla, seleccione el icono
"Perso-
nalización-Coniguración" con el
navegador y después valide. Regule los parámetros uno por uno,
con el navegador, y después valide
pulsando
"OK".
En la lista señalada, seleccionar
"Coniguración pantalla" , y después
valide.
En la lista señalada, seleccionar
"Reglaje fecha y hora" , y después
valide.
El confort interior

80 -
17-05-2004
81
-
17-05-2004
Su 407 está equipado con un siste-
ma Hi-Fi de la marca JBL, concebido
a medida para el habitáculo de su
vehículo.
En el corazón del sistema, un ampli-
icador multifunción (1) de 240 Vatios
pilota de manera independiente, 10 al-
tavoces y un subwoofer integrado.
Este sistema permite obtener una
restitución y un reparto óptimo del
sonido en el vehículo, tanto en la
parte delantera como en la trasera.
Los altavoces están situados :
- en el panel de instrumentos : dos
Micro Tweeters (2) encastrados en
dos Mediums (3) para una restitu-
ción frontal de la imagen sonora. - en las puertas delanteras : dos
Woofers (4) para la restitución de
los graves (bajas frecuencias) en
las plazas delanteras.
- en las puertas traseras : dos Tweeters (5) y dos Woofers (6)
que permiten un equilibrio de las
frecuencias (de los graves a los
agudos) en los asientos traseros.
- en el guarnecido derecho del maletero : un Subwoofer (7) para
la restitución de los extremos gra-
ves (muy bajas frecuencias) en el
conjunto del habitáculo.
Apreciará la prestación del sistema JBL,
observando que el sonido llena perfecta-
mente el espacio sonoro del vehículo.
Reglaje en modo CD o Radio
Las funciones de base son las del
autorradio.
No requiere ningún reglaje comple-
mentario.
No obstante, para disfrutar plena-
mente de su sistema audio JBL, le
aconsejamos regular las funciones
AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) en
la posición "0" (cero), el Loudness
(LOUD) en la posición "ON" para
el modo CD y en la posición "OFF"
para el modo radio.
EL SISTEMA HI-FI JBL (RD4 y RT3)
El confort interior

80 -
17-05-2004
81
-
17-05-2004
Está equipada :
- con una toma especíica para co-
nectar el cargador CD,
- con dos entradas analógicas (libres) para reproductores de
MP3,
- con una entrada auxiliar (Aux1),
- con 6 altavoces (2 tweeters, 2 wo- ofers y 2 amplia banda),
- con un combinado Radio RDS, PTY, TA, REG/mono CD/
NAVEGACIÓN/TELÉFONO.
- con un tuner con 18 memorias FM (3 bandas) y 6 memorias AM. - con un tratamiento numérico del
sonido vía el procesador "DIGI-
TAL SOUND PROCESSOR".
- con una protección por código vehículo (consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT).
Su potencia es de 4x35 W.
REPRODUCTOR DE CD
Con reproducción numérica directa
.
Interrupción para la información de
Tráico o Teléfono.
CARGADOR CD 6 CDS
Con reproducción aleatoria y función
Scan. Interrupción para la informa-
ción de Tráico o Teléfono.
SISTEMA HI-FI JBL
El RT3 es compatible con el siste-
ma audio JBL, para beneiciar de
esta manera de un sonido de alta
idelidad, perfectamente adaptado al
espacio sonoro del vehículo.
LA PLETINA DE MANDO Y FUNCIONES LIGADAS AL RADIOTELÉFONO GPS R T3
El confort interior

82 -
17-05-2004
83
-
17-05-2004
Las funciones están detalladas en
las páginas siguientes, en síntesis :
Reglaje del volumen sonoro
1
- Aumento por impulso hacia atrás
2 - Disminución por impulso hacia
atrás
1 + 2 - Impulso Mute (corte del sonido)
Búsqueda/Selección con un
impulso
3 - Radio frecuencia superior - CD/
cargador CD : siguiente
4 - Radio frecuencia inferior - CD/
cargador CD : anterior Impulso de validación
5
- Descolgar/Colgar, cambio de
función sonora, validación de la
selección
Selección descendiente,
subiendo
6 - Emisora memorizada superior -
CD siguiente - Pantalla siguiente
7 - Emisora memorizada inferior -
CD anterior - Pantalla anterior 1
er teclado
AUDIO : acceso a las señalizaciones
radio RT3.
TEL : acceso a las señalizaciones
teléfono.
TRIP : pantallas del ordenador de a
bordo.
NAV : señalización del menú princi-
pal de la navegación - guiado.
CLIM : acceso a las señalizaciones
del aire acondicionado.
DARK : 1
er impulso : pantalla negra
debajo del panel - 2º impulso : pan-
talla totalmente negra - 3er impulso :
retorno a la señalización.
Llamada de
emergencia.
El mando audio en el volante
El confort interior

82 -
17-05-2004
83
-
17-05-2004
Trampilla de la tarjeta
SIM.
2º teclado
ESC (Escape) : anulación de la ope-
ración en curso.
MENÚ : señalización del menú ge-
neral.
C : borrado del último caracter captu-
rado o de la línea entera.
3
er teclado
El navegador.
4º teclado
TEL (verde) : Descolgar una llamada
entrante.
LEÓN : acceso al menú de los servi-
cios PEUGEOT.
TEL (rojo) : Colgar.
5º teclado (teclado numérico)
Selección de la emisora de radio me-
morizada (18 memorias FM - 3 ban-
das), (6 memorias AM).
Selección de la emisora memoriza-
da, del CD según la colocación en el
cargador CD.
Teclado de teléfono - teclado alfanu-
mérico de captura. 6º teclado (mandos Audio)
FUNCIÓN : cambio de función entre
radio, CD, cargador CD, Aux1 y Aux2
(si conigurados). ¯
: acceso a los reglajes de los
ambientes musicales, de los graves,
de los agudos, del loudness, del ba-
lance trasero/delantero, del balance
izquierdo/derecho y de la corrección
automática del volumen. 7 : retorno rápido.
LIST : señalización de la lista de las
emisoras captadas, de las canciones
del CD. 8 : avance rápido.
BAND : Selección de las gamas
de onda de frecuencia FM1, FM2,
FMast (función guardar automática-
mente) y AM.
TA : marcha/parada de la función TA
- prioridad a las informaciones de
tráico.
PTY : acceso a la función PTY (bús-
queda por tipo de programa si codii-
cación activada por las emisoras que
emiten).
El navegador
Situado en el teclado de mando del
radioteléfono GPS RT3, permite
seleccionar y validar las funciones,
órdenes y parámetros señalados.
Integra :
- las lechas de desplazamiento arriba 5, abajo 6, izquierda 3,
derecha 4 que permiten despla-
zar le cursor por la pantalla.
- la tecla central que permite des- plazar el cursor por la pantalla y
validar.
Observación : toda selección, antes
de ser validada puede ser borrada
pulsando en la tecla externa "ESC"
(escape).
Cada uno de los mandos de la ple-
tina está detallado en las páginas
siguientes.
El confort interior