Peugeot 407 2004 Návod k obsluze (in Czech)

2 -
17/05/2004
3
-
17/05/2004
Regulátor / omezovač rychlosti
Funkce omezovače
Omezovač umož
3uje nep
9ekročit s
vozidlem rychlost naprogramovanou

9idičem (minimální rychlost je
30 km/h).
Manipulace musí být provád
)na
za chodu motoru. Volba funkce
F
Otočte kolečko 1 do polohy LIMIT.
Omezovač ješt
) není v činnosti.
Ukazatel ukáže automaticky :
Zastavení funkce
F Otočte kolečko 1 do polohy 0 nebo
CRUISE nebo vypn
)te zapalování
pro zastavení systému. V pam
)ti
z
Astane naposledy naprogramovaná
rychlost.
Naprogramování rychlosti
Tato p
9edvolba m
Aže být provedena
bez aktivování omezovače.
Tisknutím tlačítek 2 a 3 se snižuje
nebo zvyšuje rychlost.
Krátké stisknutí : +/- 1 km/h
Dlouhé stisknutí : +/- 5 km/h
P
9idržení tlačítka : pr
Ab
)žné
zvyšování nebo snižování hodnoty v
krocích o 5 km/h.
Aktivování / dezaktivování
omezovače
První stisknutí tlačítka 4 omezovač
aktivuje, druhé ho dezaktivuje.
Když je omezovač aktivovaný,
ukazatel udává (nap
9. p
9i 110 km/h) :

-
17/05/2004
5
-
17/05/2004
Rozsvítí se kontrolka, zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT
pro zkontrolování systému.
P
9ekročení naprogramované
rychlosti
Další stlačení pedálu akcelerace
pro p
9ekročení naprogramované
rychlosti bude bez účinku, pokud
však nestlačíte pedál siln
) až za
bod
odporu.
Omezovač se v tomto p
9ípad
)
dočasn
) dezaktivuje a zobrazí
naprogramovanou rychlost (nap
9. p
9i
110 km/h) :
Pro op
)tné aktivování omezovače
uvoln
)te pedál akcelerace, aby
rychlost vozidla klesla pod hodnotu
naprogramované rychlosti.
Poznámka : n
)kdy omezovač
nemusí zabránit vozidlu p
9ekročit
naprogramovanou rychlost (p
9i
sjížd
)ní prudkého svahu), její
hodnota v takovém p
9ípad
) bliká. Používání krycího kobe-
rečku nedoporučeného spo-
lečností PEUGEOT m
Aže
p
9edstavovat riziko jeho
posunutí pod pedál akcelerace a
zabrán
)ní možnosti stlačení pedálu
akcelerace až za bod odporu.
V takovém p
9ípad
) nebude možné
opustit režim omezení rychlosti,
vyjma zásahu pomocí ovladače pod
volantem.
Kontrola činnosti
V p
9ípad
) poruchy funkce
omezovače je naprogramovaná
rychlost vymazána a po dobu
n
)kolika sekund blikají pomlčky :
4Regulátor / omezovač rychlosti

128 -
17-05-2004
129
-
17-05-2004
DYNAMICKÉ
8ÍZENÍ
STABILITY (ESP)
Tento systém je spojený se systé-
mem ABS, jehož funci dopl
3uje.
V p
9ípad
) odchylky mezi skutečnou
dráhou vozidla a dráhou požadovan-
ou
9idičem kontroluje systém ESP
jednotlivá kola a p
Asobí automaticky
na brzdu jednoho či n
)kolika kol a
na motor pro zajišt
)ní dráhy vozidla
požadované
9idičem.
Pohodlný interiér
Regulace systému ESP
Kontrolka bliká.
Kontrolka se
rozsvítí.
Neutralizace systému ESP
P
9i výjimečných situacích m
Aže být
vhodné neutralizovat systém ESP.
F Stiskn
)te vypínač "ESP OFF",
umíst
)ný na st
9edové konzole.
Kontrolka na vypínači a kontrolka na
p
9ístrojové desce se rozsvítí: systém
ESP již nep
Asobí na činnost motoru
vozidla.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Uvedou se znovu do činnosti:
F automaticky v p
9ípad
) vypnutí
zapalování,
F automaticky p
9i p
9ekročení rych-
losti 50 km/h,
F ručn
) novým stisknutím vypí-
nače. Kontrola činnosti
Jestliže dojde k poruše funkce t
)ch-
to systém
A, rozsvítí se kontrolka
na p
9ístrojové desce, doprovázená
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Obra
?te se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systém
A.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Systém ESP poskytuje zvý-
šenou bezpečnost p
9i nor-
mální jízd
), ale
9idič se nesmí
domnívat, že m
Aže riskovat
(opožd
)n
) brzdit) nebo jet p
9íliš vyso-
kou rychlostí.
Funkce systému je zajišt
)na za pod-
mínky, že jsou dodržovány pokyny
výrobce týkající se kol (pneumatik a
disk
A), součástí brzdového systému
a elektronických součástí a že jsou
respektovány postupy pro montáž a
opravy sít
) PEUGEOT.
Po nárazu nechte ov
)
9it systém v
servisu PEUGEOT.

128 -
17-05-2004
129
-
17-05-2004
ELEKTRONICKY
8ÍZENÉ
PÉROVÁNÍ
Pérování se automaticky a okamžit
)
p
9izp
Asobuje r
Azným typ
Am jízdy a
proilu vozovky, p
9ičemž co nejlépe
spojuje požadavky na pohodlí ces-
tujících a stabilitu vozidla. Systém
pérování up
9ednost
3uje m
)kké tlumení
zajiš
?ující pohodlí pro cestující. Jak-
mile to podmínky vyžadují (sportovní
jízda, projížd
)ní prudké zatáčky,
vyhýbací manévr...), zvolí automaticky
tuhé tlumení zaručující optimální sta-
bilitu vozidla.
Pohodlný interiér
F
Stiskn
)te vypínač 1, roz-
svítí se jeho kontrolka a
kontrolka SPORT.
Ruční volba polohy SPORT
F Stiskn
)te znovu vypínač
1 . Jeho kontrolka zhasne
a na p
9ístrojové desce se
rozsvítí kontrolka AUTO.
Pro návrat na automatickou
činnost
V této poloze je pérování udržováno
v poloze
SPORT. V p
9ípad
) poruchy funkce

se rozsvítí kontrolka, dopro-
vázená zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
Zvolte automatickou činnost a urych-
len
) se obra
?te se na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrola funkce
Je zajišt
)ná kontrolkou na ovládacím
vypínači a kontrolkami funkce na p
9í-
strojové desce.

130 -
17-05-2004
131
-
17-05-2004
Pohodlný interiér
ZJIŠ
!OVÁNÍ
PODHUŠT
(NÝCH
PNEUMATIK
Snímače kontrolují tlak vzduchu v
pneumatikách za jízdy a podávají
výstrahu v p
9ípad
) poruchy funkce
(rychlost vyšší než 25 km/h).
Podhušt
)ná pneumatika
Kontrolka na p
9ístr-
ojové desce.
Je doprovázená
hlášením na ví-
cefunkční obrazovce up
9es
3ujícím
dotyčné kolo.
Kontrolka na disple-
ji p
9ístrojové desky.
Je doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazov-
ce, udávajícím dotčené kolo.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
nechte co nejd
9íve zkontrolovat tlak
vzduchu v pneumatikách.
Propíchnutá pneumatika
Po rozsvícení této kontrolky, do-
provázeném zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce,
udávajícím dotčené kolo, se rozsvítí
kontrolka STOP. Ihned zastavte, p
9itom však neud
)lej-
te žádný náhlý manévr volantem a
prudce nebrzd
)te.
Vym
)
3te vadné kolo (propíchnutá
nebo siln
) podhušt
)ná pneumatika)
a jakmile je to možné, nechte zkont-
rolovat tlak vzduchu v pneumatikách.
Poznámka:
jestliže je poškozené
kolo dočasn
) uložené v zavazadlo-
vém prostoru, bude znovu vysílat
toto hlášení (když je rychlost vozidla
vyšší než 20 km/h a po dobu p
9ibližn
)
10 minut) pro p
9ipomenutí nutnosti
provedení jeho opravy, což ovšem
znemožní zobrazení další výstrahy
stejného typu.
Snímač(e) nenalezen(y) nebo
vadný(é)
Kontrolka na p
9ístr-
ojové desce.
Je doprovázená
hlášením na více-
funkční obrazovce upozor
3ujícím, že se
jeden nebo n
)kolik snímač
A nehlásí.
Kontrolka na dis-
pleji p
9ístrojové
desky.
Je doprovázená
zvukovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce, které sig-
nalizuje, že se jeden nebo n
)kolik
snímač
A nehlásí.
Obra
?te se na servis PEUGEOT pro
vym
)n
)ní vadného(ých) snímače(
A). Poznámka:
toto hlášení se zobrazí
rovn
)ž, když jedno z kol bude vzdá-
leno od vozidla (p
9i oprav
)) nebo po
montáži kola nevybaveného snímač-
em.
Každá oprava a vým
)na
pneumatiky na kole vybave-
ném tímto systémem musí
být provedena v servisní síti
PEUGEOT.
Jestliže p
9i vým
)n
) pneumatiky na-
montujete kolo neregistrované vozi-
dlem, budete muset nechat aktivovat
systém v servisní síti PEUGEOT.
Systém detekce podhušt
)ných pne-
umatik je pomocníkem p
9i
9ízení,
nenahrazuje však obez
9elost ani
odpov
)dnost
9idiče.
Tento systém nenahrazuje pravidel-
né kontroly tlaku vzduchu v pneuma-
tikách (viz štítek výrobce na sloupku
dve
9í), které jsou nezbytné pro
zabezpečení optimálního dynamic-
kého chování vozidla a zabrán
)ní
p
9edčasnému opot
9ebení pneumatik,
zvlášt
) pak za ztížených jízdních
podmínek (velké zatížení, vysoká
rychlost). Neopome
3te zkontrolovat
tlak také v rezervním kole.
Systém m
Aže být dočasn
) narušen
rádiovými signály s podobnou frek-
vencí.

130 -
17-05-2004
131
-
17-05-2004
Pohodlný interiér
USPO
8ÁDÁNÍ VNIT
8NÍHO
PROSTORU
Popelník vp
9edu
Popelník je vybavený zapalovačem
cigaret - el. zásuvkou.
Popelník otev
9ete zatlačením na jeho
víko.
Pro vyprázdn
)ní popelník otev
9-
ete, zatlačte z obou stran nádoby a
vytáhn
)te ji.
Držák výklopný na pohárky/
plechovky s nápojem
Zatlačte na víko pro otev
9ení držáku
na pohárky/plechovky. Klimatizovaná odkládací sk
9ínka
Sk
9ínka je opat
9ená zámkem.
Pro otev
9ení nadzvedn
)te madlo.
Po otev
9ení víka se rozsvítí vnit
9ní
osv
)tlení sk
9ínky.
Ve sk
9ínce jsou t
9i zásuvky pro
p
9ipojení videop
9ístroje (RT3), v
)trací
tryska se zavíráním kolečkem, která
dovnit
9 vhání stejný vzduch, jako
vyfukují v
)trací otvory v kabin
).
Za chladného počasí je doporučeno
uzav
9ít trysku pro zachování teploty
vzduchu uvnit
9 kabiny.
Sk
9ínka je také opat
9ena prostory
vyhrazenými pro odložení pera, brýlí,
žeton
A, p
9íručky pro uživatele 407,
atd.
Odkládací p
9ih
9ádky
P
9ihrádky jsou umíst
)né pod loketní-
mi op
)rkami vp
9edu a vzadu.
Schránka
Nachází se v zadní části p
9ední loketní
op
)rky.
Pro vyprázdn
)ní schránku úpln
) otev
9ete
(až za bod odporu), potom p
9itažením
uvoln
)te schránku z upevn
)ní.
P
9i zp
)tném umís
?ování zajist
)te schrán-
ku na víku.
Elektrická zásuvka 12 volt
AJe to zásuvka typu zapalovače cigaret a je
opat
9ená krytkou. Elektrický proud je do ní
p
9ivád
)n v poloze zapnutého zapalování.
Kapsy na op
)radlech
Kapsa na dve
9ích
Do kapsy je možno uložit mapy, pr
Avodce
nebo láhev s nápojem.
Uzav
9ený úložný prostor na
stran
)
9idiče
Slouží k odložení drobných p
9edm
)t
A, jako
jsou klíče, parkovací karta nebo mobilní
telefon.

132 -
17-05-2004
133
-
17-05-2004
Pohodlný interiér
Poznámky:
Po odpojení a následném p
9ipojení
baterie musíte znovu aktivovat sys-
tém ochrany proti p
9isk
9ípnutí:
- dejte ovladač do polohy maximál-
ního vyklopení (3. zoubek sm
)-
rem vpravo),
- počkejte až do okamžiku, kdy je st
9echa v poloze maximálního
vyklopení,
- zatlačte na ovladač nejmén
) po dobu jedné sekundy.
Jestliže se p
9i zavírání st
9echa nech-
t
)n
) otev
9e (nap
9íklad z d
Avodu ná-
mrazy), ihned po zastavení st
9echy:
- p
9epn
)te ovladač do polohy "O" a ihned na ovladač zatlačte,
- držte ovladač až do úplného zav
9ení st
9echy.
Když je st
9echa vyklopená, zav
9e se
automaticky p
9i p
9ekročení rychlosti
100 km/h.
Pro nové vyklopení st
9echy:
- vra
?te ovladač do polohy "O",
- otočte ovladač doprava.
B
)hem t
)chto úkon
A není ochrana
proti p
9isk
9ípnutí funkční.
OTVÍRACÍ ST
8ECHA
- Pootev
9ení vyklopením: otočte ovladačem sm
)rem doprava (t
9i
možné polohy se
9ízení).
- Otev
9ení: otočte ovladačem sm
)rem doleva (šest možných
poloh se
9ízení).
- Zav
9ení: vra
?te ovladač do polohy "O".
- Ochrana proti p
9isk
9ípnutí: když p
9i zavírání st
9echa narazí na
n
)jakou p
9ekážku, zastaví se a
znovu se o n
)co otev
9e.
Clona se ovládá ručn
). P
9ed vystoupením z vozidla
vždy vytáhn
)te klíč ze spína-
cí sk
9ínky, i když odcházíte
jen na malou chvíli.
Jestliže dojde k p
9isk
9ípnutí b
)hem
manipulace se st
9echou, musíte
obrátit sm
)r jejího pohybu stisknutím
p
9íslušného ovladače.
Když
9idič p
Asobí na ovladač st
9echy,
musí se ujistit, že žádná osoba
nebrání jejímu správnému zav
9ení.

8idič se rovn
)ž musí ujistit, že cestu-
jící používají otvírací st
9echu správ-
ným zp
Asobem.
B
)hem manipulace se st
9echou
dávejte pozor na d
)ti.

132 -
17-05-2004
133
-
17-05-2004
Pohodlný interiér
DOPL
2KY PRO
PEUGEOT 407
Prodejní sí
? nabízí širokou paletu
dopl
3k
A PEUGEOT a originálních
náhradních díl
A.
Všechny tyto prvky jsou zahrnuté v
katalogu PEUGEOT.
Tyto díly a dopl
3ky jsou uzp
Asobeny
pro Váš v
Az PEUGEOT, jejich spo-
lehlivost a bezpečnost byla testová-
na a schválena.
Tato nabídka butiku PEUGEOT je
rozd
)lena do 5 skupin:OCHRANA -
KOMFORT - AUDIO - DESIGN -
TECHNIKA: Alarm, označení skel, za
9íz-
ení proti odcizení kol, lékár-
nička, výstražný trojúhelník,
bezpečnostní relexní vesta,
sn
)hové
9et
)zy...
"Ochrana" :
Potahy kompatibilní s boč-
ními nafukovacími vaky "air-
bagy", koberečky, krytina do
zavazadlového prostoru.
Pro cesty za zábavou: st
9e-
šní tyče, dopl
3kové nosiče
(nosič kol, nosič lyží), uza-
v
9ený st
9ešní box, d
)tské sedačky
a podložky, roletka na zadní okno,
roletky na boční okna, izotermická
schránka.
Záv
)sné za
9ízení pro p
9ív
)s, montáž
musí být provedena v servisu sít
)
PEUGEOT.
"Komfort" :
Telefon, sada "hands free",
navigace, m
)nič CD.
"Audio": Disky kol z hliníkové slitiny,
ozdobné kryty kol, spoi-
ler, kožený potah volantu,
ozdobné zást
)rky, držák
palubního telefonu, spoilery
na dve
9ní okna, nerezové
chrániče dve
9ních prah
A.
"Design" :
Kapalina do ost
9ikovače,
p
9ípravky pro čišt
)ní a
údržbu interiéru a exteri-
éru.
"Tecnic" :
Montáž elektrického vybavení nebo
dopl
3ku nezahrnutého v katalogu
PEUGEOT m
Aže mít za následek
poruchu elektronického systému
vozidla.
Berte, prosíme, na z
9etel toto uzpo-
zorn
)ní. Doporučujeme Vám, abyste
se obrátili na zástupce naší značky
pro získání informací o nabízeném
vybavení a dopl
3cích.

134 -
17-05-2004
135
-
17-05-2004
Pohodlný interiér
DEMONTÁŽ KOBEREČKU
Pro demontáž krycího koberečku
na stran
)
9idiče je nutné posunout
jeho sedadlo co nejvíce dozadu a
vyšroubovat upevn
)ní.
P
9i montáži položte kobereček a
dejte zp
)t upevn
)ní , p
9itom je
9ádn
)
p
9itlačte. Kdyby nebyla upevn
)ní
9á-
dn
) zajišt
)ná, je nebezpečí, že bude
koberec vadit
9idiči pod pedály.
MONTÁŽ ST
8EŠNÍHO
TYČOVÉHO NOSIČE
Pro montáž p
9íčných st
9ešních tyčí
použijte čty
9i k tomu určené rychlo-
spojky. Nadzvedn
)te krytky a se
9i
te
rychlospojky st
9ešních tyčí.
USPO
8ÁDÁNÍ
ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
Oka pro p
9ipevn
)ní zavazadel
Pro p
9ipevn
)ní zavazadel používejte
4 oka umíst
)ná na podlaze zavaza-
dlového prostoru.
Zádržná sí
" pro zavazadla
Zahákn
)te ji za p
9ipev
3ovací oka,
slouží k upevn
)ní zavazadel. Nejv
)tší p
9ípustné zatížení
st
9ešního nosiče - výška ná-
kladu nep
9ekračující 40 cm
(krom
) nosiče kol): 80 kg.
Jestliže výška p
9ekračuje 40 cm,
uzp
Asobit rychlost vozidla proilu
vozovky, aby nedošlo k poškození
st
9ešních tyčí a úchyt
A na st
9eše.
Dbejte na platné p
9edpisy v dané
zemi pro respektování zákon
A
9í-
dících p
9epravu p
9edm
)t
A delších
než vozidlo.
ÚLOŽNÉ SCHRÁNKY
V bočním obložení zavazadlového
prostoru máte k dispozici dv
) úložné
schránky.
P
9ístup ke schránce:
F otočte dva šrouby doprava a sun-
dejte kryt.

134 -
17-05-2004
135
-
17-05-2004
Pohodlný interiér
V každém p
9ípad
) v
)nujte zvýšenou
pozornost teplot
) chladicí kapaliny.
Poznámka:
za určitých velmi ztí-
žených provozních podmínek
(tažení p
9ív
)su s maximální povole-
nou hmotností do prudkého svahu
za vysokých venkovních teplot) motor
omezí automaticky sv
Aj výkon. V tom-
to p
9ípad
) vypnutí klimatizace umožní
zvýšení výkonu motoru, a tedy pod-
statné zlepšení tažné kapacity.
Pokud se rozsvítí kontrolka teploty
chladicí kapaliny, co nejd
9íve zastav-
te vozidlo a vypn
)te motor.
Pneumatiky: zkontrolujte tlak vzduchu
v pneumatikách vozidla (štítek s údaji
se nachází na prost
9edním sloupku
dve
9í na stran
)
9idiče) i taženého
p
9ív
)su, dodržujte p
9edepsané hod-
noty.
Brzdy: tažení p
9ív
)su prodlužuje brzd-
nou vzdálenost. Uzp
Asobte rychlost,
včas p
9e
9a
te na nižší rychlostní stu-
pe
3, brzd
)te plynule.
Boční vítr: citlivost vozidla na
nárazy bočního v
)tru je zvýšená,
je
te plynule a p
9izp
Asobte rychlost.
Osv
)tlení
Ruční se
9ízení
Se
9i
te potkávací sv
)tla, abyste neo-
sl
3ovali ostatní automobilisty. Ov
)
9te
správnou funkci elektrického signali-
začního za
9ízení p
9ív
)su.
TAŽENÍ P
8ÍV
(SU,
KARAVANU, LODI...
Používejte výhradn
) originální záv-

)sná za
9ízení PEUGEOT, která byla
testována a schválena již p
9i koncep-
ci vozidla.
Montáž tohoto za
9ízení musí být pro-
vedena v servisu sít
) PEUGEOT.
Doporučení pro jízdu
Rozložení nákladu: umíst
)te ná-
klad v p
9ív
)su tak, aby se nejt
)žší
p
9edm
)ty nacházely co nejblíže ná-
prav
) a svislé zatížení koule záv
)su
bylo blízko p
9ípustného maxima (ne-
smí ho však p
9ekročit).
Chlazení: p
9i tažení p
9ív
)su do sva-
hu dochází ke zvýšení teploty chladi-
cí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spoušt-

)n elektricky, jeho účinnost nezávisí
na otáčkách motoru.
Za
9azujte co možná nejvyšší p
9e-
vodové stupn
) pro snížení otáček
motoru a je
te nízkou rychlostí.