Peugeot 407 2004 Návod k obsluze (in Czech)

30 -
17-05-2004
31
-
17-05-2004
Kontrolka SERVIS
Rozsvítí se pro signalizování násle-
dujících výstrah:
- podhušt
)né pneumatiky,
- autodiagnostika motoru ,
- spálená žárovka ,
- minimální hladina kapaliny
ost
9ikovače ,
- saturování iltru pevných částic
(naftový motor),
- hladina motorového oleje ,
- systém
9ízení rychlosti (regulátor
rychlosti),
- systém automatického roz-
sv
)cování sv
)tel ,
- systém detekce p
9ekážek ,
- systém blokování startování
(imobilizér),
- vybitý el. článek dálkového
ovladače ,
- minimální hladina chladicí ka-
paliny ,
- jedny nebo n
)kolik otev
9ených
dve
9í p
9i rychlosti vozidla vyšší
než 10 km/h,
- závada systému automatické
statické korekce sv
)tlomet
A ,
- opot
9ebení brzdových destiček ,
- minimální hladina v nádržce
aditiva nafty (naftový motor). Kontrolky speciické
pro p
9ístrojovou desku
s 5 kruhovými ukazateli
Kontrolka minimální
hladiny chladicí kapaliny
Upozor
3uje na nedostatečnou hladi-
nu kapaliny v chladicím okruhu.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pozor: chladicí kapalina je pod
tlakem, proto p
9ed doléváním kapa-
liny je nutno počkat na vychladnutí
motoru.
Jestliže musíte dolít chladicí kapali-
nu, pro zabrán
)ní nebezpečí popále-
ní vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dolijte kapalinu.
Kontrolka hladiny
motorového oleje
Signalizuje nebezpečn
) nízkou nebo
vysokou hladinu motorového oleje .
Je nutno okamžit
) zastavit .
Urychlen
) se obra
?te na servis sít
)
PEUGEOT. Kontrolka posilovače

9ízení
Upozor
3uje na anomálii posilovače

9ízení .
Je spojená s kontrolkou STOP.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy
Signalizuje, že je ruční brzda za-
tažená nebo nedostatečn
) povole-
ná.
Rozsvítí se současn
) s kontrolkou
brzdového systému.
Kontrolka minimální hladiny
kapaliny ost
9ikovače skel a
sv
)tlomet
A*
P
9i aktivaci st
)rač
A signalizuje
nedostatečnou hladinu kapaliny.
Dopl
3te kapalinu v nádržce ost
9-
ikovače skel a sv
)tlomet
A.
* Podle zem
) prodeje.
Vstup a kontrola funkcí

30 -
17-05-2004
31
-
17-05-2004
Kontrolka SERVIS
Rozsvítí se pro signalizování násle-
dujících výstrah:
- podhušt
)né pneumatiky,
- autodiagnostika motoru ,
- spálená žárovka ,
- minimální hladina kapaliny
ost
9ikovače ,
- saturování iltru pevných částic
(naftový motor),
- hladina motorového oleje ,
- systém
9ízení rychlosti (regulátor
rychlosti),
- systém automatického roz-
sv
)cování sv
)tel ,
- systém detekce p
9ekážek ,
- systém blokování startování
(imobilizér),
- vybitý el. článek dálkového
ovladače ,
- minimální hladina chladicí ka-
paliny ,
- jedny nebo n
)kolik otev
9ených
dve
9í p
9i rychlosti vozidla vyšší
než 10 km/h,
- závada systému automatické
statické korekce sv
)tlomet
A ,
- opot
9ebení brzdových destiček ,
- minimální hladina v nádržce
aditiva nafty (naftový motor). Kontrolky speciické
pro p
9ístrojovou desku
s 5 kruhovými ukazateli
Kontrolka minimální
hladiny chladicí kapaliny
Upozor
3uje na nedostatečnou hladi-
nu kapaliny v chladicím okruhu.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Pozor: chladicí kapalina je pod
tlakem, proto p
9ed doléváním kapa-
liny je nutno počkat na vychladnutí
motoru.
Jestliže musíte dolít chladicí kapali-
nu, pro zabrán
)ní nebezpečí popále-
ní vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dolijte kapalinu.
Kontrolka hladiny
motorového oleje
Signalizuje nebezpečn
) nízkou nebo
vysokou hladinu motorového oleje .
Je nutno okamžit
) zastavit .
Urychlen
) se obra
?te na servis sít
)
PEUGEOT. Kontrolka posilovače

9ízení
Upozor
3uje na anomálii posilovače

9ízení .
Je spojená s kontrolkou STOP.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy
Signalizuje, že je ruční brzda za-
tažená nebo nedostatečn
) povole-
ná.
Rozsvítí se současn
) s kontrolkou
brzdového systému.
Kontrolka minimální hladiny
kapaliny ost
9ikovače skel a
sv
)tlomet
A*
P
9i aktivaci st
)rač
A signalizuje
nedostatečnou hladinu kapaliny.
Dopl
3te kapalinu v nádržce ost
9-
ikovače skel a sv
)tlomet
A.
* Podle zem
) prodeje.
Vstup a kontrola funkcí

32 -
17-05-2004
33
-
17-05-2004
Kontrolka propíchnuté
pneumatiky
Signalizuje, že byla zjišt
)na propích-
nutá pneumatika nebo pneumatiky.
Hlášení na vícefunkční obrazovce
up
9es
3uje, o které kolo se jedná.
Současn
) se rozsvítí kontrolka
STOP .
Je nutno okamžit
) zastavit.
Vym
)
3te kolo s propíchnutou pneu-
matikou.
Nechte jej opravit v servisu PEUGEOT.
Kontrolka systému
detekce podhušt
)ných
pneumatik
Upozor
3uje na nep
9ítomnost nebo
poruchu snímače(
A) tlaku vzduchu
v pneumatikách či na závadu sys-
tému.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka elektronického
blokování startování
(imobilizér)
Signalizuje poruchu funkce elektro-
nického blokování startování.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka podhušt
)ných
pneumatik
Signalizuje nedostatečný tlak vzdu-
chu v pneumatikách.
Hlášení na vícefunkční obrazovce
umož
3uje identiikovat dotyčné kolo
nebo kola.

8i
te se štítkem s údaji, nalepeným
na prost
9edním sloupku dve
9í
9idiče.
Pro svou bezpečnost zkontrolujte
tlak vzduchu v pneumatikách co
nejd
9íve.
Kontrolky systému dynamického

9ízení stability (ESP)
Kontrolka aktivace
Kontrolka regulace
Kontrolka neutralizace
Kontrolka poruchy funkce Kontrolka opot
9ebení
p
9edních brzdových
destiček
Signalizuje opot
9ebení p
9edních brz-
dových destiček.
Pro svou vlastní bezpečnost je nech-
te vym
)nit v servisu sít
) PEUGEOT.
Kontrolka uzáv
)ru
palivové nádrže
(podle verze)
Za chodu motoru signalizuje kont-
rolka, že je uzáv
)r nádrže špatn
)
zašroubovaný nebo chybí.
Svítí oranžov
), když je rychlost
vozidla nižší než 10 km/h.
Když je rychlost vozidla vyšší než
10 km/h, svítí červen
).
Kontrolka otev
9ených
dve
9í / kapoty* /
zavazadlového prostoru
Za chodu motoru signalizuje nedo-
v
9ený vstup. Obrázek na vícefunkční
obrazovce umož
3uje zjistit, o který
(é) vstup(y) se jedná.
Svítí oranžov
), když je rychlost
vozidla nižší než 10 km/h.
Když je rychlost vozidla vyšší než
10 km/h, svítí červen
).
* Pouze u vozidel vybavených alar- mem.
Vstup a kontrola funkcí

32 -
17-05-2004
33
-
17-05-2004
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Upozor
3uje na anomálii nafukova-
cích vak
A.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT. Kontrolka spálené žárovky
(halogenové žárovky)
P
9i rozsvícení sv
)tel signalizuje kon-
trolka závadu jedné nebo n
)kolika
žárovek (vyjma bočních sm
)rových
sv
)tel a 3. brzdového sv
)tla).
Nechte vym
)nit vadnou žárovku v
servisu sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému
automatické statické
korekce sv
)tlomet
A
Signalizuje, že je automatické se
9izo-
vání sv
)tlomet
A vadné.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému
automatického
rozsv
)cování sv
)tel
Signalizuje anomálii systému auto-
matického rozsv
)cování sv
)tel.
Ruční ovládání je nadále funkční.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT. Kontrolka saturace iltru
pevných částic
(naftový motor)
Za chodu motoru signalizuje kontrol-
ka začátek saturování iltru pevných
částic (výjimečn
) dlouho trvající jízd-
ní podmínky "m
)stského" typu: nízká
rychlost, dlouhé dopravní zácpy...)
nebo minimální hladinu aditiva.
Pro regenerování iltru je doporuče-
no jet, jakmile to podmínky silničního
provozu umožní, rychlostí 60 km/h
nebo vyšší po dobu alespo
3 p
)ti
minut (až do zhasnutí kontrolky).
Jestliže kontrolka i nadále svítí,
obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Po dlouhé jízd
) vozidla velmi nízkou
rychlostí nebo chodu na volnob
)h
mohou p
9i akceleraci ve výjimečném
p
9ípad
) z výfuku vystupovat vodní
páry. Nemají vliv na chování vozidla
ani na životní prost
9edí. Kontrolka závady
automatické p
9evodovky
Upozor
3uje na anomálii automatické
p
9evodovky.
P
9evodovka dále pracuje v nouzo-
vém režimu a je zablokovaná na
3. p
9evodovém stupni.
Netlačte nikdy silou na volicí páku.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka závady
elektronicky
9ízeného
pérování
Signalizuje poruchu funkce elektro-
nicky
9ízeného pérování.
Zvolte automatickou činnost a
urychlen
) se obra
?te na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka systému
detekce p
9ekážek
P
9i couvání signalizuje anomálii sys-
tému detekce p
9ekážek.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT. Kontrolka systému
regulace rychlosti
Signalizuje anomálii regulátoru rych-
losti.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Vstup a kontrola funkcí

34 -
17-05-2004
35
-
17-05-2004
Kontrolka elektronicky

9ízeného pérování
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce
SPORT.
Kontrolka automatického
rozsvícení sv
)tel
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce
AUTO.
Kontrolka neutralizace
funkce automatického
rozsv
)cování sv
)tel
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci funkce
AUTO.
Kontrolka automatického
stírání
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce
AUTO.
Kontrolka neutralizace
automatického stírání
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci funkce
AUTO. Signalizuje závadu programu
automatické p
9evodovky.Kontrolky poloh volicí páky
automatické p
9evodovky
Signalizuje poruchu funce
automatické p
9evodovky.
Automatická čty
9 nebo šestistup
3ová
p
9evodovka
Kontrolky "Manual" (ruční)
Kontrolky "Park"
(parkování)
Kontrolky
"Reverse"
(couvání)
Kontrolky
"Neutral" (neutrál)
Kontrolky
"Drive" (jízda)
Písmeno S nebo symbol T, spojené
s kontrolkami polohy volicí páky v
kulise, odpovídají zám
)rn
) zvolené-
mu programu Sport nebo Sníh. Odpovídají ručnímu
9ízení p
9evodovky,
jsou čty
9i nebo jich je šest.
P
9i nedostatečných nebo p
9íliš vy-
sokých otáčkách bliká zvolený p
9e-
vodový stupe
3 po dobu n
)kolika
sekund, poté se zobrazí skutečn
)
za
9azený stupe
3. Samop
9izp
Asobivý
program p
9evzal totiž dočasn
)
9ízení.
Vstup a kontrola funkcí

34 -
17-05-2004
35
-
17-05-2004
Kontrolka elektronicky

9ízeného pérování
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce
SPORT.
Kontrolka automatického
rozsvícení sv
)tel
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce
AUTO.
Kontrolka neutralizace
funkce automatického
rozsv
)cování sv
)tel
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci funkce
AUTO.
Kontrolka automatického
stírání
Rozsvítí se p
9i aktivaci funkce
AUTO.
Kontrolka neutralizace
automatického stírání
Rozsvítí se p
9i dezaktivaci funkce
AUTO. Signalizuje závadu programu
automatické p
9evodovky.Kontrolky poloh volicí páky
automatické p
9evodovky
Signalizuje poruchu funce
automatické p
9evodovky.
Automatická čty
9 nebo šestistup
3ová
p
9evodovka
Kontrolky "Manual" (ruční)
Kontrolky "Park"
(parkování)
Kontrolky
"Reverse"
(couvání)
Kontrolky
"Neutral" (neutrál)
Kontrolky
"Drive" (jízda)
Písmeno S nebo symbol T, spojené
s kontrolkami polohy volicí páky v
kulise, odpovídají zám
)rn
) zvolené-
mu programu Sport nebo Sníh. Odpovídají ručnímu
9ízení p
9evodovky,
jsou čty
9i nebo jich je šest.
P
9i nedostatečných nebo p
9íliš vy-
sokých otáčkách bliká zvolený p
9e-
vodový stupe
3 po dobu n
)kolika
sekund, poté se zobrazí skutečn
)
za
9azený stupe
3. Samop
9izp
Asobivý
program p
9evzal totiž dočasn
)
9ízení.
Vstup a kontrola funkcí

34 -
17-05-2004
35
-
17-05-2004
Kulisa volicí páky
automatické p
9evodovky
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Když je ručička v zón
) A, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B, je teplota
p
9íliš vysoká.
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky
teploty chladicí kapaliny (spojené s
kontrolkou STOP) je nutno okamžit
)
zastavit .
Je-li nutno doplnit chladicí kapali-
nu, vyčkejte nejprve na vychladnutí
motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem, proto
pro vyvarování se nebezpečí popále-
ní vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dolijte kapalinu (je-li t
9eba).
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty
motorového oleje
P
9i zapnutí zapalování nebo za jízdy
vozidla udává ukazatel teplotu moto-
rového oleje.
Když je ručička v zón
) C, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) D, je teplota
p
9íliš vysoká.
Zpomalte pro snížení teploty.
Vstup a kontrola funkcí

34 -
17-05-2004
35
-
17-05-2004
Kulisa volicí páky
automatické p
9evodovky
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Když je ručička v zón
) A, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) B, je teplota
p
9íliš vysoká.
V p
9ípad
) rozsvícení kontrolky
teploty chladicí kapaliny (spojené s
kontrolkou STOP) je nutno okamžit
)
zastavit .
Je-li nutno doplnit chladicí kapali-
nu, vyčkejte nejprve na vychladnutí
motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem, proto
pro vyvarování se nebezpečí popále-
ní vyšroubujte nejprve uzáv
)r o dv
)
otáčky, aby mohl klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sundejte uzáv
)r a
dolijte kapalinu (je-li t
9eba).
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty
motorového oleje
P
9i zapnutí zapalování nebo za jízdy
vozidla udává ukazatel teplotu moto-
rového oleje.
Když je ručička v zón
) C, je teplota
správná.
Když je ručička v zón
) D, je teplota
p
9íliš vysoká.
Zpomalte pro snížení teploty.
Vstup a kontrola funkcí

36 -
17-05-2004
37
-
17-05-2004
P
8EDNÍ SEDADLA
Ruční ovládání
1A - Podélné se
9ízení
Nadzvedn
)te ovládací tyč a
posu
3te sedadlo dop
9edu nebo
dozadu.
2A - Se
9ízení výšky a sklonu sedáku sedadla
9idiče
Provád
)jte zdvihy ovladačem sm
)rem nahoru nebo dol
A až
do dosažení žádané polohy.
3A - Se
9ízení sklonu op
)radla
Pomocí páčky nastavte požadovaný sklon.
Elektrické ovládání
Elektrické funkce sedadla
9idiče jsou
neutralizovány jednu minutu po vy-
pnutí zapalování.
Pro jejich op
)tnou aktivaci otev
9ete
dve
9e nebo zapn
)te zapalování.
1B - Podélné se
9ízení
Zatlačte ovladač sm
)rem do-p
9edu nebo dozadu pro posunutí
sedadla.
2B - Se
9ízení výšky a sklonu
sedáku sedadla
9idiče
Výška: posu
3te zadní část ovla-
dače sm
)rem nahoru nebo dol
A.
Sklon: p
9eklopte p
9ední část
ovladače sm
)rem nahoru nebo
dol
A.
3B - Se
9ízení sklonu op
)radla
P
9eklopte ovladač sm
)rem do- p
9edu nebo dozadu pro nasta-
vení žádaného sklonu.
Pohodlný interiér

36 -
17-05-2004
37
-
17-05-2004
Pohodlný interiér