Peugeot 407 2004 Návod k obsluze (in Czech)

48 -
17-05-2004
49
-
17-05-2004
ÚCHYTY "ISOFIX"
Dv
) zadní boční místa ve vozidle
jsou vybavená
úchyty ISOFIX.
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k t
)mto spodním úchyt
Am.
Nesprávná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít-

)te v p
9ípad
) nárazu.
Nesprávná montáž d
)tské sedačky
ve vozidle ohrožuje bezpečnost dít-

)te v p
9ípad
) nárazu.
Tento systém upevn
)ní ISOFIX
zajiš
?uje spolehlivou a rychlou mon-
táž d
)tské sedačky ve vozidle.
K úchyt
Am ISOFIX ve vozidle
m
Ažete upevnit pouze dále uvedené
d
)tské sedačky ISOFIX homologo-
vané PEUGEOTEM. D
)tská sedačka KIDDY ISOFIX*
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
sm
)ru jízdy pro d
)ti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy pro d
)ti s váhou 9 až 18 kg.
Když je sedačka vzadu, v poloze
čelem ke sm
)ru jízdy, musí být
povinn
) p
9ední sedadlo ve st
9ední
podélné poloze a musí mít narovna-
né op
)radlo.
V poloze zády ke sm
)ru jízdy se
musí skelet d
)tské sedačky dotýkat
op
)radla p
9íslušného p
9edního se-
dadla.
D
)tská sedačka RÖMER Duo
ISOFIX
Tato d
)tská sedačka se montuje
pouze v poloze čelem ke sm
)ru jízdy
a je určená pro d
)ti od 9 do 18 kg.
Upev
3uje se bez horního pásu nazý-
vaného ukotvení Top Tether.
Pro zajišt
)ní pohodlí dít
)te je možno
umístit sklelet sedačky do t
9í poloh:
pro sezení, pro odpočívání a pro
spánek.
Když je sedačka RÖMER Duo
namontovaná na zadním bočním
míst
), p
9ední sedadlo vozidla musí
být se
9ízeno tak, aby se nohy dít
)te
nedotýkaly op
)radla p
9edního se-
dadla.

8i
te se pokyny pro montáž t
)chto
d
)tských sedaček, uvedenými v
montážním návodu jejich výrobce.
Tyto sedačky je rovn
)ž možno použít
na sedadlech nevybavených úchyty
ISOFIX. V takovém p
9ípad
) musí
být sedačky povinn
) upevn
)né k
sedadlu vozidla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu.

* V pr
Ab
)hu roku.
Pohodlný interiér

48 -
17-05-2004
49
-
17-05-2004
D
(TSKÉ SEDAČKY
DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k d
)tským sedačkám ISOFIX
Vám PEUGEOT nabízí ucelenou

9adu d
)tských sedaček, které se
upev
3ují pomocí
bezpečnostního
pásu ve vozidle:
L2 - "Römer Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9-
íbodového bezpečnostního pásu.
Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
?uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky namontované
vp
9edu, musí být povinn
) neutralizo-
vaný nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce a sedadlo musí být nastavené
do st
9ední podélné polohy.
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upev
3uje se
zády ke sm
)ru jízdy pomocí t
9íb-
odového bezpečnostního pásu. Skupina 1: od 9 do 18 kg
L3 - "Römer Prince": upev
3uje se
pomocí dvou nebo t
9íbodového bez-
pečnostního pásu.
Pro bezpečnost dít
)te je nutné vždy
použít p
9ední ochranný díl sedačky.Skupina 2: od 15 do 25 kg
L4 - "Römer Vario": upev
3uje se
pomocí dvou nebo t
9íbodového bez-
pečnostního pásu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start": upev
3uje se pomo-
cí t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
Pohodlný interiér

50 -
17-05-2004
51
-
17-05-2004
L6 - "Klippan Optima": upev
3uje se
na zadní sedadla pomocí t
9íbodové-
ho bezpečnostního pásu.
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte
pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life" : upev
3uje se na
zadní sedadla pomocí t
9íbodového
bezpečnostního pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých
d
)tí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochran-
ný díl. Doporučení
Pro optimální montáž d
)tské se-
dačky čelem ke sm
)ru jízdy ov
)
9te,
že se op
)radlo d
)tské sedačky
dob
9e opírá o op
)radlo sedadla vozi-
dla a že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
což je p
9ípad d
)tských sedaček
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
a "KIDDY Life" (od 6 let), ujist
)te se,
že je op
)rka hlavy dob
9e uklizená
nebo uchycená, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
) prud-
kého brzd
)ní.
Neutralizujte nafukovací vak "air-
bag" spolujezdce, když je na tom-
to míst
) umíst
)na d
)tská sedačka
zády ke sm
)ru jízdy. Jinak by
mohlo p
9i nafouknutí vaku dojít k
vážnému poran
)ní nebo usmrcení
dít
)te.
Nikdy nenechte díl
) nebo
d
)ti bez dozoru samotné ve
vozidle.
Nenechte nikdy dít
) nebo zví
9e ve
vozidle s uzav
9enými okny na p
9í-
mém slunci.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed slu-
nečními paprsky vybavte zadní okna
roletkami.
Nikdy nenechávejte klíčky v dosahu
d
)tí uvnit
9 vozidla.
P
9esn
) dodržujte pokyny pro mon-
táž a upevn
)ní sedačky, které jsou
uvedené v návodu k použití d
)tských
sedaček.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
9ení dve
9í, používejte d
)tskou
pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna nebyla
otev
9ená více než o jednu t
9etinu*.
* Podle modelu.
Pohodlný interiér

52 -
17-05-2004
53
-
17-05-2004
(*) Pravidla pro p
9epravu d
)tí na míst
) spolujezdce vp
9edu se v jednotl
ivých zemích liší.
8i
te se p
9edpisy platnými ve Vaší
zemi.
MONTÁŽ D
(TSKÝCH SEDAČEK
V souladu s p
9edpisy EU (sm
)rnice2000/3) uvádíme v následující tabulce informace o možnosti montáže d
)tských sedaček,
upevn
)ných bezpečnostním pásem a homologovaných pro univerzální použi tí, podle váhy dít
)te a místa ve vozidle.
Skupina 0+ Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
od narození
do 1 roku nebo váha < 13 kg od 1 do 3 let
nebo váha
od 9 do 18 kg od 3 do 6 let
nebo váha
od 15 do 25 kg od 6 do 10 let
nebo váha
od 22 do 36 kg
U: místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití.
D
)tské sedačky zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské sedačky čelem ke sm
)ru jízdy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
s pevným sedadlem U U U U
Zadní boční místa
U (R): místa vhodná pro montáž d
)tské sedačky upevn
)né bezpečnostním pásem a homologované pro univerzální použití.
D
)tské sedačky zády ke sm
)ru jízdy a d
)tské sedačky čelem ke sm
)ru jízdy. Sedad lo spolujedzce musí být nastaveno do
horní polohy.
Místo spolujezdce vp
9edu (*)
s výškov
) se
9iditelným
sedadlem U (R) U (R) U (R) U (R)
X: místo nevhodné pro montáž d
)tské sedačky.
Zadní prost
9ední místo X X X X
Pohodlný interiér

50 -
17-05-2004
51
-
17-05-2004
Neutralizace nafukovacího
vaku &#34;airbagu&#34; spolujezdce
vp
9edu*
Pro zajišt
)ní bezpečnosti Vašeho
dít
)te neutralizujte povinn
) nafu-
kovací vak spolujezdce, jestliže
upevníte d
)tskou sedačku zády ke
sm
)ru jízdy na sedadlo spolujezd-
ce vp
9edu. Jinak by p
9i nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí vážného
zran
)ní či až usmrcení dít
)te.
F
P
9i vypnutém zapalování zasu
3te
klíč do ovladače neutralizace nafu-
kovacího vaku spolujezdce, otočte
jej do polohy &#34;OFF&#34;, potom jej
vytáhn
)te p
9i zachování polohy
&#34;OFF&#34; .
Kontrolka nafukovacího vaku na p
9ís-
trojové desce svítí po celou dobu, kdy
je vak spolujezdce neutralizován.
* Podle zem
) prodeje. V poloze
&#34;OFF&#34; se nafukovací vak
spolujezdce v p
9ípad
) nárazu ne-
rozvine.
Jakmile sundáte d
)tskou sedačku ze
sedadla spolujezdce, otočte ovladač
vaku do polohy &#34;ON&#34; pro op
)tnou
aktivaci nafukovacího vaku, a tedy
zajišt
)ní jeho bezpečnostní funkce.
Kontrola neutralizace
Je zajišt
)ná rozsvícením kontrolky.
P
9i zapnutém zapalování
signalizuje rozsvícení této
kontrolky, že je nafukovací
vak spolujezdce vp
9edu ne-
utralizovaný (poloha &#34;OFF&#34;
ovladače).
Pohodlný interiér

52 -
17-05-2004
53
-
17-05-2004
NAFUKOVACÍ VAKY
&#34;AIRBAGY&#34;
Nafukovací vaky fungují jen p
9i
zapnutém zapalování.
Jsou zkonstruovány pro optimali-
zování bezpečnosti cestujících v
p
9ípad
) prudkého nárazu; dopl
3ují
činnost bezpečnostních pás
A s
omeovači p
9ítlaku. V p
9ípad
) nárazu
elektronické detektory zaznamenají
a vyhodnotí prudké zpomalení vozi-
dla: jestliže je dosažena mez pro od-
pálení, nafukovací vaky se okamžit
)
rozvinou pro ochranu cestujících ve
vozidle.
Ihned po nárazu se nafukovací vaky
rychle vyfouknou, aby nebránily
výhledu ani p
9ípadnému opušt
)ní
vozidla cestujícími.
Plyn unikající z rozvinutých nafuko-
vacích vak
A m
Aže mít lehce dráždivé
účinky.
Nafukovací vaky se neodpálí p
9i
malém nárazu, u kterého k zajišt
)ní
optimální bezpečnosti stačí bez-
pečnostní pás; síla nárazu závisí na
druhu p
9ekážky, míst
) nárazu a na
rychlosti vozidla v okamžiku kolize.
Čelní nafukovací vaky
&#34;airbagy&#34;
Jsou zabudovány ve st
9edu volantu na
stran
)
9idiče a v palubní desce na stran
)
spolujezdce. Odpálí se současn
)
mimo p
9ípadu, kdy je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný.
Boční a hlavové nafukovací
vaky &#34;airbagy&#34; vp
9edu/vzadu*
Boční nafukovací vaky jsou zabudo-
vané v op
)radlech p
9edních sedadel
a v zadních loketních op
)rkách*, na
stran
) dve
9í.
Hlavové nafukovací vaky jsou zabu-
dované ve sloupcích a v horní části
kabiny.
Rozvinou se na té stran
), na které
dojde k nárazu.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce. Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
Kontrolka na
p
9ístrojové desce.
V p
9ípad
) poruchy funkce
Jestliže se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce,
obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT
pro zkontrolování systému.
Kolenní nafukovací vak
&#34;airbag&#34;*
Vak je zabudovaný pod palubní
deskou pod sloupkem
9ízení a
chrání spodní končetiny.
Rozvine se současn
) s čelními
nafukovacími vaky.
V p
9ípad
) poruchy funkce
Kontrola je zajišt
)na rozsvícením
kontrolky, doprovázeným zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
* Podle zem
) prodeje.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí,
obra
?te se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Pohodlný interiér

54 -
17-05-2004
55
-
17-05-2004
Hlavové nafukovací vaky
• Na sloupky a strop nic nep
9ipev-

3ujte ani nelepte, protože by p
9i
nafouknutí hlavových vak
A mohlo
dojít k poran
)ní hlavy cestujícího.
• Nedemontujte šrouby držadel umíst
)ných na strop
), protože se
podílejí na upevn
)ní hlavových
nafukovacích vak
A.
Kolenní nafukovací vak*
• Nep
9ibližujte kolena k volantu více, než je nutné.
Čelní nafukovací vaky
• P
9i
9ízení nikdy nedržte volant za
jeho ramena ani nenechávejte
ruku na st
9edovém krytu volantu.
• Nedávejte nohy na palubní desku na stran
) spolujezdce.
• Pokud možno neku
9te, p
9i rozvi- nutí vaku by mohla cigareta nebo
dýmka zp
Asobit popáleniny či
zran
)ní.
• Volant nikdy nedemontujte, ne- provrtávejte a chra
3te ho p
9ed
prudkými nárazy.
Boční nafukovací vaky*
• Na sedadla dávejte pouze homo- logované p
9ídavné potahy. Obra-

?te se na servis sít
) PEUGEOT.
• Na op
)radla sedadel nic nep
9ipev-
3ujte ani nelepte, protože p
9i
nafouknutí bočního vaku by tyto
p
9edm
)ty mohly zp
Asobit zran
)ní
hrudi nebo paže cestujícího.
• Nenaklán
)jte se ke dve
9ím víc, než je nutné.
Aby byly čelní, boční*, hlavo-
vé a kolenní* nafukovací vaky
pln
) účinné, dodržujte násle-
dující bezpečnostní pravidla:
• Jezd
)te se správn
) se
9ízeným a zapnutým bezpečnostním
pásem.
• P
9i jízd
) se
te v normální pozici, p
9itom op
)radlo musí být ve svislé
poloze.
• Mezi nafukovacími vaky a cestu- jícími nesmí nikdo a nic být (dít
),
zví
9e, p
9edm
)t...). Mohlo by to
bránit rozvinutí vaku či poranit
cestujícího p
9i nafouknutí vaku.
• Jakýkoli zásah do systému nafu- kovacích vak
A je p
9ísn
) zakázán
s výjimkou kvaliikovaného perso-
nálu sít
) PEUGEOT.
• Po nehod
) nebo jestliže došlo k pokusu o krádež vozidla, nechte
p
9ekontrolovat systémy nafukova-
cích vak
A.
* Podle zem
) prodeje.
Pohodlný interiér

54 -
17-05-2004
55
-
17-05-2004
Čelní nafukovací
vaky Kolenní
nafukovací vak Boční nafukovací
vakyHlavové
nafukovací vaky
Pohodlný interiér

56 -
17-05-2004
57
-
17-05-2004
OVLADAČ ST
(RAČ
#
P
9ední st
)rače s p
9erušovaným
chodem
2
Rychlé stírání (silný déš
?).
1 Normální stírání
(mírný déš
?).
I P
9erušované stírání.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze p
9erušovaného chodu I je
rychlost st
)rač
A úm
)rná rychlosti
vozidla. P
9ední st
)rače s automatickým
chodem
2
Rychlé stírání (silný déš
?).
1 Normální stírání
(mírný déš
?).
AUTO Stírání s automatickým
nastavováním rychlosti.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení
(zatlačte sm
)rem dol
A).
V poloze AUTO fungují st
)rače bez
nutnosti obsluhy z Vaší strany.
Zóna stírání
Ost
9ikovač skla a sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem
k sob
). Spustí se ost
9ikování a
následn
) stírání skla na stanovenou
dobu.
Ost
9ikování sv
)tlomet
A funguje
současn
) s ost
9ikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo dálková
sv
)tla.
Pohodlný interiér

56 -
17-05-2004
57
-
17-05-2004
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
V poloze
AUTO fungují st
)rače au-
tomaticky a upravují svou rychlost
podle intenzity dešt
). Neutralizace
P
9i ručním povelu daném ovladačem
st
)rač
A dojde k p
9erušení automa-
tického programu
AUTO, kontrolka
neutralizace na p
9ístrojové desce s
5 ukazateli se rozsvítí a zobrazí se
hlášení na vícefunkční obrazovce.
V p
9ípad
) poruchy funkce st
)rače
p
9ejdou na p
9erušované stírání.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT
pro ov
)
9ení systému.
VÝM
(NA STÍRACÍCH LIŠT
ST
(RAČ
#
Umíst
)ní st
)rač
A do polohy pro
údržbu
F P
9ed uplynutím jedné minuty po
vypnutí zapalování p
9epn
)te sm-

)rem dol
A (jednou krátce) ovla-
dač st
)rač
A pro jejich umíst
)ní
doprost
9ed čelního skla (poloha
pro údržbu).
Vým
)na stírací lišty
F Nadzvedn
)te rameno, potom uvol-
n
)te a sundejte lištu.
F Namontujte novou lištu a p
9iklopte
rameno.
Pro návrat st
)rač
A do normální po-
lohy zapn
)te zapalování a p
9epn
)te
ovladač st
)rač
A.
Rozsvítí se kontrolka v
ukazateli na p
9ístrojové
desce.
Doprovází ji hlášení na
vícefunkční obrazovce.
Když je zapalování vozidla vypnu-
té více než jednu minutu a ovladač
je v poloze AUTO, je nutno znovu
aktivovat tuto funkci. To provedete
p
9epnutím ovladače do polohy 0 a
následn
) zp
)t do polohy AUTO. Nezakrývejte snímač dešt
),
umíst
)ný na čelním skle za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické mycí
lince vypn
)te zapalování nebo ov
)
9-
te, že není ovladač st
)rač
A v poloze
pro automatické stírání.
V zim
) je doporučeno p
9ed zapnutím
automatického stírání vyčkat na úpl-
né odmrazení čelního skla.
Kontrola funkce
Aktivace
Pohodlný interiér